De of het vechter?

Hier ook een vechtertje, wat hier het probleem was^([sic]) dat ze niet duidelijk liet merken wanneer ze moe was waardoor wij voorbij gingen aan haar natuurlijke ritme.

Here another sleep fighter. The problem here was that she didn't clearly signal when she was tired, such that we did not pick up her natural rhythm.