تعلّم الهولندية في عملك: أشياء صغيرة تساعد

أعمل في لاهاي. في عملي يتحدث كثير من الناس الإنجليزية. هذا سهل، لكن بهذه الطريقة لا تتعلم الهولندية. هذا ما ساعدني:

• قل ذلك لزملائك. قلت: تحدثوا معي بالهولندية، حتى لو كان ذلك ببطء. معظم الزملاء يحبون ذلك. إنهم يساعدون بسرور.
• استخدم الاستراحة. الغداء درس مجاني. استمع أولاً. ثم شارك في الحديث. الجمل القصيرة تكفي.
• تعلّم كلمات عملك. كل أسبوع عشر كلمات. آلات، استمارات، سلامة. تسمع تلك الكلمات كل يوم، لذلك تحفظها بسرعة.
• الأخطاء لا بأس بها. قلت لمدة عام كامل "de meisje". لم يضحك أحد. قالت زميلة: إنها "het meisje". الآن أعرف ذلك.
• اطلب الإعادة. "هل يمكنكم قول ذلك مرة أخرى، ولكن ببطء أكثر؟" ما زلت أستخدم هذه الجملة. إنها تنجح دائمًا.

نصيحة إضافية: تحقّق مما إذا كان هناك مقهى لغوي في المكتبة القريبة منك. تدريب مجاني، من دون ضغط.

من أجل امتحاناتي تعلّمت الكثير في عملي. أكثر مما من الكتب، أظن. ما الذي يساعدكم في العمل؟ أنا فضولي.