Aller au contenu principal

De ou het pour platten ?

de platten

Sens

dialect; one’s local dialect

Exemple

Kan jij plat praten?

Can you speak the dialect?

2015, Frans Kellendonk. Verzamelt werk. 2nd ed. (as e-book; original 1st ed. printed 2015), Querido, 2015 (→ISBN; preview at Google Books)

The language is a Bordewijkian artificial language, the figures are not recognisable people, the dialect that they speak is a synthetic dialect. [Note: Bordewijk is a Netherlandic surename.]

Pourquoi ?

Tous les noms néerlandais au pluriel s’emploient avec de.

En savoir plus sur cette règle
Pluriel
de platten
Diminutif
het platje
Démonstratif
dit plat / dat plat
Avec un adjectif
een mooi plat / het mooie plat
Voir la forme de base