Diploma, Sertifikalar ve Uittreksel Belgenizi İndirme

Vatandaşlık uyumu (inburgering) için gereken tüm bölümleri geçtiniz; tebrikler. Peki tam olarak elinize ne geçecek ve bunu IND'ye, işvereninize veya bir üniversiteye nasıl kanıtlayacaksınız? Cevap, hangi sınavlara girdiğinize ve hangi yasaya tabi olduğunuza bağlıdır. Bu rehber, alabileceğiniz her belgeyi — inburgeringsdiploma, Staatsexamen NT2 diploması ve bireysel sertifikaları, ayrıca uittreksel (resmi dijital kayıt örneği) — adım adım açıklayarak tam olarak neye sahip olduğunuzu, bunu nerede bulacağınızı ve ne zaman kullanacağınızı bilmenizi sağlar.

Bir Bakışta Önemli Noktalar

Inburgeringsdiploma

Inburgeringsdiploma, Hollanda'daki uyum şartını yerine getirdiğinizi kanıtlayan ana belgedir. DUO (Dienst Uitvoering Onderwijs) bu belgeyi otomatik olarak düzenler; başvuru yapmanıza gerek yoktur. Son zorunlu bölümü geçtiğinizde, DUO sonuçları işler ve diplomayı hazır hale getirir. Hangi bölümleri geçmeniz gerektiği, 2021 Yasası (Wi2021) veya eski 2013 Yasası (Wi2013) kapsamında olup olmadığınıza bağlıdır.

Wi2013 Kapsamında (1 Ocak 2022 öncesi)

Uyum yükümlülüğünüz 31 Aralık 2021 veya öncesinde başladıysa, Wet inburgering 2013 yasasına tabisiniz. Bu yasa kapsamında diplomayı almak için altı sınav bileşenini geçmeniz gerekir:

Wi2013 diploması, bireysel bölümlerde daha yüksek puan almış olsanız bile her zaman A2 seviyesinde düzenlenir. Her beceride ulaştığınız gerçek seviyeyi belirtmez.

Wi2021 Kapsamında (1 Ocak 2022'den itibaren)

Uyum yükümlülüğü 1 Ocak 2022 ve sonrasında başlayan yeni gelenler, Wet inburgering 2021 yasasına tabidir. Bu yasa, her biri farklı hedeflere sahip üç öğrenme rotası getirmiştir:

Wi2021 kapsamında genellikle dil sınavlarına ek olarak KNM, MAP (Module Arbeidsmarkt en Participatie) ve PVT (Participatieverklaringstraject — Katılım Bildirimi Süreci) bölümlerini geçmeniz gerekir. Wi2013'ün aksine, Wi2021 diploması ulaştığınız dil seviyesini (A2, B1 veya B2) belirtir, bu da onu daha bilgilendirici bir belge yapar.

Diplomayı Nasıl Teslim Alırsınız

1 Ocak 2026'dan itibaren DUO, öncelikli dijital yaklaşıma geçmiştir. Diplomanız, sizi Mijn diploma's web sitesine yönlendiren Mijn Inburgering portalı üzerinden indirilebilir hale gelir. Kağıt bir kopya tercih ederseniz, Mijn Inburgering üzerinden talep edebilirsiniz; ilk kopya ücretsizdir ancak teslimat sekiz haftayı bulabilir.

Staatsexamen NT2 Diploması ve Sertifikaları

Staatsexamen Nederlands als tweede taal (NT2), Hollandaca'yı ikinci dil olarak öğrenen yetişkinler için ulusal bir devlet sınavıdır. Inburgeringsexamen'dan farklıdır ve öncelikle Hollanda'da profesyonel olarak çalışmak veya okumak isteyen kişiler için daha yüksek seviyede dil yeterliliğini test eder. DUO, bu sınavı College voor Toetsen en Examens (CvTE) adına yürütür.

İki program bulunmaktadır:

Her iki program da aynı dört dil becerisini test eder: Lezen (Okuma), Luisteren (Dinleme), Schrijven (Yazma) ve Spreken (Konuşma). Tüm sınavlar bilgisayar tabanlıdır.

Bireysel Sertifikalar ve Tam Diploma Karşılaştırması

Tek bir bileşeni — örneğin sadece Lezen — geçtiğinizde, o beceri için bir deelcertificaat (kısmi sertifika) alırsınız. Bu kısmi sertifikalar tek başlarına da değerlidir: süreleri asla dolmaz ve işverenler veya eğitim kurumları bunları belirli dil yeteneğinin kanıtı olarak kabul edebilir. Aynı program seviyesindeki dört becerinin tamamını geçtiğinizde, DUO otomatik olarak tam Diploma Staatsexamen NT2 belgesini düzenler.

Dört bileşenin tamamını 1 Ocak 2021'den sonra geçtiyseniz, diploma yaklaşık dört hafta içinde taahhütlü posta ile otomatik olarak gönderilir. Bu tarihten önce dört ayrı sertifika topladıysanız, bunları diploma ile değiştirmek için nt2@duo.nl adresine e-posta göndermeniz gerekir.

NT2'nin Inburgering ile İlişkisi

Staatsexamen NT2 tamamen bir dil sınavıdır; KNM, ONA, MAP veya PVT'yi kapsamaz. Ancak, dört NT2 bileşeninin tamamını geçmek, vatandaşlık uyumu yükümlülüğünüzün dil şartını karşılar. Inburgeringsdiploma'nızı almak için kalan dil dışı bileşenleri (örneğin KNM) ayrıca geçmeniz gerekecektir. Birçok kişi, daha yüksek bir dil seviyesini (B1 veya B2) kanıtladığı ve üniversite kabulü veya daha iyi iş olanakları için yararlı olduğu için NT2 yolunu seçmektedir. A2 ve B1 karşılaştırmamız seviyeler arasındaki farkları açıklamaktadır.

Resmi Dijital Kayıt Örneğinizi (Uittreksel) İndirme

Oturum izni başvurusu, Hollanda vatandaşlığına geçiş veya bir eğitim programına kayıt gibi çoğu resmi işlem için kağıt orijinal yerine diplomanızın doğrulanabilir dijital bir kopyasına ihtiyacınız vardır. Bu dijital belgeye uittreksel (kayıt örneği) denir ve DUO bunu Mijn diploma's portalı üzerinden ücretsiz olarak sağlar.

Uittreksel, belgenin üst kısmında mavi bir çubuk olarak gösterilen yerleşik bir dijital imzaya sahip bir PDF dosyasıdır. Bu imza, belgeyi resmi olarak doğrulanabilir kılan şeydir. Diplomanızın tasdikli bir kopyasıyla aynı yasal değere sahiptir.

Adım Adım: Nasıl İndirilir

Kayıt örneği genellikle son sınavınızı geçtikten iki ila sekiz hafta sonra hazır olur. Bu süre içinde görünmezse, diplomadiensten@duo.nl adresinden DUO diploma hizmetleri ile iletişime geçin veya +31 50 599 77 78 numaralı telefonu arayın (hafta içi 9:00–12:00).

Önemli: Sadece Dijital

Uittreksel belgesini yazdırmayın. Yazdırılmış bir versiyon yasal olarak geçerli değildir. PDF'e gömülü dijital imza, belgenin gerçek ve değiştirilmemiş olduğunu kanıtlayan şeydir. Birisi diplomanızın resmi bir kopyasını istediğinde, PDF dosyasını doğrudan e-posta ile gönderin. İşverenler ve kurumlar, DUO'nun çevrimiçi doğrulama aracını kullanarak belgenin orijinalliğini kontrol edebilirler.

Fiziksel Diploma ve Dijital Uittreksel: Hangisine Ne Zaman İhtiyacınız Var

Birçok kişi kağıt diplomaya mı yoksa dijital kayıt örneğine mi ihtiyaç duyduğu konusunda kafa karışıklığı yaşar. Pratikte, Mijn diploma's portalından alınan dijital uittreksel neredeyse tüm resmi işlemler için standart hale gelmiştir. İşte pratik bir döküm:

Kağıt diploma kişisel kayıtlarınız için hala güzel bir belgedir, ancak devlet, işverenler ve okullarla olan tüm pratik etkileşimler için dijital uittreksel başvurulacak belgedir.

Diplomanız Kaybolur veya Hasar Görürse Ne Olur?

DUO'nun sürdürdüğü dijital sistem sayesinde kağıt diplomanızı kaybetmek bir felaket değildir. İşte seçenekleriniz:

DUO ayrıca, durumunuza göre tam olarak hangi yedek belgeleri talep edebileceğinizi belirlemenize yardımcı olan bir diploma sihirbazı (diplomahulp) sunar.

Diploma veya Sertifikalarınıza İhtiyaç Duyacağınız Yerler

Diploma veya sertifikalarınız hedeflerinize bağlı olarak farklı amaçlara hizmet eder. Hangi belgenin nerede gerekli olduğunu anlamak size zaman kazandırabilir ve kafa karışıklığını önleyebilir.

IND: Oturum İzinleri ve Vatandaşlığa Geçiş

Süresiz oturum izni (verblijfsvergunning onbepaalde tijd) veya vatandaşlığa geçiş yoluyla Hollanda vatandaşlığına başvurmak için genellikle uyum şartını yerine getirdiğinizi kanıtlamanız gerekir. IND, inburgeringsdiploma, Diploma Staatsexamen NT2 (Programma I veya II) veya ilkokul seviyesinin üzerinde Hollandaca eğitim veren bir Hollanda eğitim diplomasını kabul eder. Belçika veya Lüksemburg vatandaşlarının muaf olması gibi belirli muafiyetler de geçerlidir.

Eğitim: Üniversite ve HBO Kabulü

Hollandaca eğitim almayı planlıyorsanız, Staatsexamen NT2 genellikle gerekli dil yeterlilik kanıtıdır. Programma I (B1) genellikle sizi MBO-3 ve MBO-4 programlarına uygun hale getirirken, Programma II (B2) HBO ve üniversite düzeyindeki eğitim için gereklidir. Bireysel kurumların ek şartları olabilir, bu nedenle her zaman hedeflediğiniz programın kabul ofisiyle kontrol edin.

İşverenler

Hollanda yasaları genellikle işverenlerin dil sertifikalarınızı doğrulamasını zorunlu kılmasa da, sağlık, eğitim ve devletle ilgili rollerdeki birçok işveren Hollandaca yeterlilik kanıtı ister. Staatsexamen NT2 diploması veya sertifikaları geniş çapta tanınır. Dijital uittreksel belgenizi bir işverenle e-posta yoluyla paylaşabilirsiniz ve onlar da orijinalliğini çevrimiçi olarak doğrulayabilirler.

DUO'nun İki Portalı: Mijn Inburgering ve Mijn Diploma's Karşılaştırması

DUO'nun iki ana portalını karıştırmak kolaydır. Bağlantılı olsalar da farklı amaçlara hizmet ederler:

Mijn Inburgering'den "Diploma"ya tıklamak sizi uittreksel belgenizi indirebileceğiniz Mijn diploma's sayfasına yönlendirir. Mijn Inburgering'i uyum yolculuğunuzun portalı, Mijn diploma's sayfasını ise belgelerinizin kalıcı olarak yaşadığı arşiv olarak düşünün.

Nasıl Hazırlanılır ve Sonraki Adımlar

Hala diplomanız için çalışıyorsanız, aklınızda bulundurmanız gereken en önemli şeyler şunlardır:

Resmi Kaynaklar