al, alle, allemaal, elk, ieder, alles, iedereen: Hollandacada 'tümü' ve 'her'
Hangi Hollandaca sözcük 'tümü' ya da 'her' demektir: al, alle, allen ve allemaal, ayrıca elk/ieder, alles ve iedereen.
Hollandacada 'tümü' ve 'her' için birkaç sözcük vardır ve hangisini seçeceğin, sözcüğün nerede durduğuna ve insanları mı yoksa şeyleri mi gösterdiğine bağlıdır: alle kinderen (tüm çocuklar), al mijn geld (bütün param), Ze zijn allemaal ziek. (Hepsi hasta.) Bu sayfa al, alle, allen ve allemaal ('tümü'), elk ve ieder ('her biri/her'), ve tek başına duran alles (her şey) ile iedereen (herkes) sözcüklerini açıklığa kavuşturur.
'tümü': al, alle, allen, allemaal
alle'yi doğrudan bir çoğul ismin önünde, al'ı bir tanımlıktan (Türkçede tanımlık yoktur; bu, Hollandaca de/het için kullanılan bir dilbilgisi terimidir) veya başka bir zamirden önce, allemaal'ı ise 'tümü' anlamı nitelediği ismin ardından geldiğinde kullan. Allen, yalnızca insanların yerini tutan resmî bir sözcüktür.
| Biçim | Nerede kullanılır | Örnek |
|---|---|---|
| alle | bir çoğul (ya da sayılamaz) ismin önünde | alle treinen (tüm trenler) |
| al | bir tanımlıktan veya zamirden önce | al het werk (bütün iş), al mijn spullen (bütün eşyalarım) |
| allemaal | isim/zamirden sonra, günlük dil | We waren allemaal moe. (Hepimiz yorgunduk.) |
| allen | tek başına, insanlar için, resmî | Wij danken u allen. (Hepinize teşekkür ederiz.) |
- Alle kinderen kregen een cadeau. (Bütün çocuklar bir hediye aldı.) — alle + çoğul isim.
- Hij heeft al mijn boeken geleend. (Bütün kitaplarımı ödünç aldı.) — iyelik mijn'den önce al.
- De borden zijn allemaal schoon. (Tabakların hepsi temiz.) — özneden sonra allemaal.
- Allemaal insanları ya da şeyleri gösterebilir; allen resmîdir ve yalnızca insanlar içindir.
her biri ve her: elk ve ieder
Elk ve ieder 'her biri / her' demektir ve tekil bir ismin önüne gelir; bir de-sözcüğünden önce -e alır, bir het-sözcüğünden önce çıplak kalır — sıfat eklerini yöneten aynı de/het ayrımı. İki sözcük birbirinin yerine kullanılabilir; hafif bir eğilimle ieder insanlar için, elk şeyler için kullanılır.
| Neyin önünde | Biçim | Örnek |
|---|---|---|
| de-sözcüğü | elke, iedere | elke dag (her gün), iedere week (her hafta) |
| het-sözcüğü | elk, ieder | elk kind (her çocuk), ieder jaar (her yıl) |
Elke ochtend drink ik koffie. (Her sabah kahve içerim.) — ochtend bir de-sözcüğüdür, dolayısıyla elke -e alır. Bir het-sözcüğünden önce biçim çıplak kalır: Elk kaartje kost vijf euro. (Her bilet beş euro.) elk ve ieder tekil olduğu için, isim ve fiil de tekil kalır: Iedere klant krijgt korting. (Her müşteri indirim alır.) Aynı kalıp şu deyişte de karşımıza çıkar: Op elk potje past een dekseltje. (Her tencerenin bir kapağı vardır.)
her şey ve herkes: alles ve iedereen
Alles (her şey) ve iedereen (herkes) tek başlarına, ardında bir isim olmadan durur ve ikisi de tekil sayılır — dolayısıyla fiil de tekildir.
- Alles is klaar. (Her şey hazır.) — tekil fiil is, zijn değil.
- Iedereen is welkom op het feest. (Herkes partiye davetlidir.)
- Iedereen heeft een geldig ticket nodig. (Herkesin geçerli bir bilete ihtiyacı var.)
- iemand gibi, Hollandaca 'herkes' ile 'herhangi biri' arasında ayrım yapmaz: ikisi de iedereen'dir.
-n eki: insanlar için allen ve beiden
İnsanların yerini tutan (ardında isim gelmeyen) tek başına bir 'tümü'- ya da 'her iki'- sözcüğü -n ekler; şeyler için eklemez. Yani 'her ikisi' bir ismin önünde veya şeyler için beide'dir, ama insanlar için tek başına durduğunda beiden olur.
- beide boeken (her iki kitap) — bir ismin önünde, -n yok.
- Beide zijn goed. (İkisi de iyi.) — şeyler için tek başına, -n yok.
- Beiden kwamen te laat. (Her ikisi [insanlar] geç kaldı.) — insanlar için tek başına, -n eklendi.
- Günlük Hollandaca çoğu zaman 'her ikisi'ni allebei ile değiştirir: Ze zijn allebei geslaagd. (İkisi de geçti.)
Aynı -n kuralı allen, sommigen, enkelen ve velen için de geçerlidir. İnsanlar için -n kuralı hakkındaki kısa rehbere ve komşu sayfaya biraz, birkaç, az ve çok bak.
Kaçınılacak hatalar
'Tümü' anlamının ardından de, het, die, mijn ya da başka bir tanımlık/zamir geldiğinde, alle değil al kullan: al de gasten (bütün misafirler), al het geld (bütün para), al die vragen (bütün o sorular). Öğrenciler her yerde alle'ye yönelir ve yanlış olan alle de gasten'i üretir. Araya tanımlık girmeyen durum için alle'yi sakla: alle gasten (bütün misafirler).
- Vul in: *___ kinderen kregen een diploma.* (tümü)
- Al
- Alle
- Allen
- Allemaal
*Alle*, araya tanımlık girmeden doğrudan bir çoğul ismin (*kinderen*) önüne gelir → *Alle kinderen*.
- Vul in: *Hij heeft ___ die jaren hard gewerkt.* (bütün o yıllar)
- alle
- al
- allen
- allemaal
*die* gibi bir zamirden önce *alle* değil *al* kullanırsın → *al die jaren*.
- Vul in: *___ jaar gaan we naar zee.* (her)
- Elke
- Elk
- Allemaal
- Alle
*Jaar* bir *het*-sözcüğüdür (*het jaar*), dolayısıyla *elk* çıplak kalır — *-e* yok → *elk jaar*.
- Hangi cümle doğru?
- Iedereen zijn welkom.
- Iedereen is welkom.
- Iedereen zijn er.
- Iedereen komen naar het feest.
*Iedereen* tekildir, dolayısıyla tekil bir fiil alır → *Iedereen is welkom.* *iedereen zijn* ya da *iedereen komen* gibi biçimler onu yanlışlıkla çoğul bir fiille eşler.
- 'Her ikisi de (iki kişi) geçti' için hangisi doğru?
- Beide zijn geslaagd.
- Beiden zijn geslaagd.
- Beide zijn geslaagden.
- Beiden boeken zijn geslaagd.
Tek başına durup insanları gösterdiğinde, 'her ikisi' *-n* ekler → *Beiden zijn geslaagd.* *-n* olmadan *beide* şeyleri belirtirdi.
Kendini test et
Question 1 of 5
Vul in: ___ kinderen kregen een diploma. (tümü)