الضمير المهذّب u: u bent، u heeft، kunt u

u هي الطريقة المهذّبة للتعبير عن 'أنتَ' في الهولندية، تُستعمل مع الغرباء والموظفين الرسميين ومن تريد أن تُظهر لهم الاحترام أو أن تحفظ معهم مسافة: Kunt u mij helpen? (هل يمكنك مساعدتي؟) وهي ضمير مفرد يأخذ فعلاً مفرداً، و— بخلاف jij — يحتفظ ذلك الفعل بالـ*-t* في كل موضع، حتى في السؤال.

كقاعدة، يأخذ الفعل بعد u صيغة الـ*-t* نفسها التي لصيغة hij/zij (هو/هي): u werkt, u woont, u komt, u gaat. وثمّة فعلان شائعان جداً لكلٍّ منهما صيغتان مقبولتان، فكلتاهما صحيحة.

• الأفعال القياسية: جذع الفعل + -t، مثل صيغة hij. u werkt (أنت تعمل)، u betaalt (أنت تدفع)، u begrijpt (أنت تفهم).
• zijn (يكون): الصيغة المعيارية هي u bent. وما زالت الصيغة الأقدم u is تظهر أحياناً، لكنها باتت تُعدّ عتيقة على نطاق واسع، فالتزِم بـu bent.
• hebben (يملك): u heeft أو u hebt — كلتاهما معيارية. وu heeft تبدو أكثر رسميةً قليلاً.
• kunnen (يستطيع): u kunt أو u kan — كلتاهما واردة؛ وu kunt هي المفضّلة في الكتابة في هولندا.

صيغة المضارع الكاملة لهذه الأفعال الشاذّة مبيّنة في zijn وhebben.

حين تحوّل جملة خبرية إلى سؤال ويتقدّم الفعل على الفاعل، تفقد jij الـ*-t* (jij werkt → werk jij?). أما u فلا: يحتفظ الفعل بالـ*-t*.

• U komt → Komt u vanavond? (هل ستأتي الليلة؟)
• U bent → Bent u de nieuwe buurman? (هل أنت الجار الجديد؟)
• U heeft → Heeft u even tijd? (هل لديك لحظة؟)
• قارِن بـjij التي تُسقط الـ*-t*: Werk jij hier? (هل تعمل هنا؟) لكن Werkt u hier?

• مع من لا تعرفهم، وكبار السنّ، والموظفين الرسميين، وفي سياقات الخدمة أو العمل: طبيب، موظّف في الـgemeente (البلدية)، زبون.
• بتقريبٍ: إذا كنت ستنادي الشخص meneer أو mevrouw (السيّد / السيّدة) بدل اسمه الأول، فاستعمل u.
• مع الأصدقاء والعائلة والأقران وزملاء الدراسة والأطفال، تستعمل الهولندية الصيغة غير الرسمية je أو jij بدلاً من ذلك.
• صيغة الملكية المقابِلة هي uw (ـك، خاصّتك): uw naam, uw paspoort. وهي تتبع النمط نفسه كـjou / jouw — انظر jou أو jouw.

خطآن شائعان. الأول: إسقاط الـ*-t* في السؤال قياساً على jij: Kom u? وWoon u hier? خطأ — الصواب Komt u? وWoont u hier? الثاني: معاملة u كجمع واستعمال صيغة الـ*-en*: u zijn وu hebben خطأ. فـu مفردة نحوياً، لذا نقول u bent (لا u is العتيقة) وu heeft / u hebt.