荷兰语基数词:从 0 到 100 及更大的数
学习如何用荷兰语写数字:eenentwintig(21)、tweeëntwintig 中的分音符,以及百、千和百万的连写与空格规则。
Ik heb drie broers.(我有三个兄弟。)在这句话中,drie 表示兄弟的数量。像 nul(零)、een(一)和 drie(三)这样的词都是基数词,也就是表示数量的数词。先记住基本数字,再学习如何组合出更大的数。
学习 0 到 20 的数
先记住 0–20。Elf(11)和 twaalf(12)有各自的形式。13–19 以 -tien 结尾。注意 dertien(13)和 veertien(14)的拼写变化。
| 数字 | 荷兰语 |
|---|---|
| 0 | nul |
| 1 | een |
| 2 | twee |
| 3 | drie |
| 4 | vier |
| 5 | vijf |
| 6 | zes |
| 7 | zeven |
| 8 | acht |
| 9 | negen |
| 10 | tien |
| 11 | elf |
| 12 | twaalf |
| 13 | dertien |
| 14 | veertien |
| 15 | vijftien |
| 16 | zestien |
| 17 | zeventien |
| 18 | achttien |
| 19 | negentien |
| 20 | twintig |
数字 1 通常写作 een。需要强调“一个”,或要避免与不定冠词 een(一个)混淆时,在两个 e 上都加尖音符,写成 één:Ik heb maar één appel.(我只有一个苹果。)
学习 20 到 90 的整十数
20、30、40 等整十数都以 -tig 结尾。其中四个拼写不规则:twintig(20)、dertig(30)、veertig(40)和 tachtig(80)。因此,不能直接在 acht 后加 -tig 来构成 tachtig。
| 数字 | 荷兰语 |
|---|---|
| 20 | twintig |
| 30 | dertig |
| 40 | veertig |
| 50 | vijftig |
| 60 | zestig |
| 70 | zeventig |
| 80 | tachtig |
| 90 | negentig |
21 到 99:个位 + en + 整十数
汉语“四十五”先说十位,再说个位;荷兰语的顺序相反:vijf + en + veertig。除 30、40 这样的整十数外,这三个部分要连写成一个词。
- 从个位开始:vijf(五)。
- 加上 en:vijf + en。
- 加上整十数:vijf + en + veertig → vijfenveertig(45)。同一模式还能构成 eenentwintig(21)、zevenentwintig(27)和 negenentachtig(89)。
当 twee 或 drie 与 en 连接时,两个元音会相邻。在 en 的 e 上加分音符(两个点)来标出边界:tweeëntwintig(22)、drieëndertig(33)、tweeënveertig(42)。这些形式仍然是一个词。其他个位不需要分音符:vierentwintig(24)、vijfentwintig(25)。
| 数字 | 荷兰语 | 说明 |
|---|---|---|
| 21 | eenentwintig | 无分音符 |
| 22 | tweeëntwintig | 分音符在 en 的 e 上 |
| 23 | drieëntwintig | 分音符在 en 的 e 上 |
| 24 | vierentwintig | 无分音符 |
| 33 | drieëndertig | 分音符在 en 的 e 上 |
| 48 | achtenveertig | 无分音符 |
| 99 | negenennegentig | 无分音符 |
构成百、千和百万
从 100 起,按从大到小的顺序组合数字。关键词是 duizend(千)、miljoen(百万)和 miljard(十亿)。表格说明哪些部分连写,哪些部分之间要留空格。
| 数字结构 | 连写规则 | 例子 |
|---|---|---|
| 1,000 以下的百位数 | 把完整数字写成一个词。 | honderd(100);tweehonderd(200);honderdvijfentwintig(125) |
| 以 duizend 结尾的数字 | 把完整数字写成一个词。 | duizend(1,000);tweeduizend(2,000);zevenhonderdduizend(700,000) |
| duizend 后还有较小的数字组 | 在完整的 duizend 数字组后加空格。 | tweeduizend zesentwintig(2,026) |
| miljoen 或 miljard | 在 miljoen 或 miljard 前后都加空格。 | een miljoen(1,000,000);drie miljoen(3,000,000);twee miljard(2,000,000,000) |
如果 honderd 或 duizend 后面接个位或整十数,en 可以保留,也可以省略。101 可以写成 honderdeen 或 honderdeneen。1,001 可以写成 duizend een 或 duizend en een。在 honderd 后,en 与前面的部分连写;在 duizend 后,en 单独写。千位组与后面的百位组之间不要加 en:tweeduizend vijfhonderd(2,500)。
基数词的常见用法
- 计数和数量:Ik heb drie broers.(我有三个兄弟。)
- 价格和金额:Dat kost vijftien euro.(那要十五欧元。)
- 2000 年以前的年份:negentienhonderdtachtig,或较短的形式 negentientachtig(1980)。
分步构成更大的数
写 145 时,先写最大的部分:honderd(100)。再按 21–99 的规则写 45:vijf + en + veertig。因为 145 小于 1,000,各部分要连写成 honderdvijfenveertig。只有 21–99 这一部分先写个位;整个数字仍按从大到小的顺序构成。
- 21 用荷兰语怎么写?
- twintigeen
- eenentwintig
- eentwintig
- een-en-twintig
先写个位,再写 *en* 和整十数,三个部分连写:*een + en + twintig → eenentwintig*。
- 哪个数带分音符(两个点)?
- vierentwintig(24)
- vijfenveertig(45)
- tweeëntwintig(22)
- zevenentwintig(27)
当 *twee* 或 *drie* 与 *en* 连接时,两个元音会相邻。*en* 的 *e* 上的分音符标出边界:*tweeëntwintig*。
- 补全:*Dat kost ___ euro.*(35)
- vijfendertig
- drieënvijftig
- vijftigdrie
- dertigvijf
35 是个位在前:*vijf + en + dertig → vijfendertig*。*Drieënvijftig* 会是 53。
- 80 的哪个拼写是正确的?
- achttig
- achtentig
- tachtig
- achttigtig
正确拼写是 *tachtig*。不能直接在 *acht* 后加 *-tig* 来构成 80。
- 哪一项是 2026 省略 *en* 后的正确写法?
- tweeduizendzesentwintig
- tweeduizend zesentwintig
- twee duizend zesentwintig
- tweeduizend zes en twintig
完整的千位组要连写,再在较小的数字组前加空格:*tweeduizend zesentwintig*。保留 *en* 的形式 *tweeduizend en zesentwintig* 也正确。
自我检测
Question 1 of 5
21 用荷兰语怎么写?