用荷兰语说时间（half、kwart、over、voor）

在荷兰语里询问时间，您说 Hoe laat is het?（几点了？），回答时以 Het is…（现在是……）开头：Het is drie uur.（三点。）整个系统大部分都很简单，但半点的说法和英语不同，需要留心。

整点用数字加 uur（小时）来表示，分钟则围绕最近的整点或半点，用 over（过）、voor（差）、kwart（一刻钟）和 half（半）来构成。为此您需要用到 基数词，一直数到三十。

1. 整点：数字 + uur。Het is zeven uur.（七点。）
2. 过一刻钟：kwart over + 整点。kwart over drie（三点一刻，3:15）。
3. 差一刻钟：kwart voor + 下一个整点。kwart voor vier（差一刻到四点，3:45）。
4. 过几分钟：数字 + over + 整点。tien over drie（三点过十分，3:10）。
5. 差几分钟：数字 + voor + 下一个整点。tien voor vier（差十分到四点，3:50）。

半点是朝着即将到来的那个整点看的。half + 一个数字表示比那个数字早半小时，所以 half drie 是 2:30（到三点的一半），不是 3:30。这是荷兰语和英语唯一不一致的地方。

半点两侧的五分钟和十分钟，是从半点算起的，不是从整点算起：vijf voor half drie（差五分到半点）是 2:25，vijf over half drie（过半点五分）是 2:35。

• 询问时间：Hoe laat is het?（几点了？）或者更礼貌地说 Weet u hoe laat het is?（您知道现在几点吗？）
• 在日常口语中，荷兰语使用 12 小时制，配上上面的 over/voor/half 体系。为了说清您指的是一天中的哪一半，可以加上 's ochtends（上午）、's middags（下午）、's avonds（晚上）或 's nachts（夜里）：zeven uur 's avonds（晚上七点，19:00）。
• 时刻表、屏幕和官方时间使用 24 小时制，读作数字 + uur + 分钟：15:20 是 vijftien uur twintig，20:45 是 twintig uur vijfenveertig。
• 表示大约的时间，用 rond（大约、前后）或 ongeveer（大约）：Ik kom rond acht uur.（我大约八点来。）

说英语的人会把 half drie 理解成 3:30，因为英语的“half three”意思是三点半。而在荷兰语里，half 总是朝向下一个整点，所以 half drie 是 2:30，half vier 是 3:30。要表示 3:30，要说即将到来的那个整点（vier），而不是当前的整点。半点前后的时间也遵循同样的逻辑：tien voor half vier（3:20）和 tien over half vier（3:40）都是从 3:30 算起，而不是从整点算起。