荷兰语的星期、月份和日期

荷兰语把星期几和月份都写成小写，即使在句子中间也是如此：maandag（星期一）、maart（三月）。完整的日期从小到大排列——先日，再月，后年：dinsdag 3 maart 2026（2026 年 3 月 3 日星期二）。

把每个星期几和月份都当作小写词来记；与英语不同，它们除了在句首之外，从不大写。更多内容见荷兰语中的大写字母。

把日写成不带任何后缀的普通数字，然后是月，再是年：3 maart 2026。荷兰语不像英语写 3rd 或 4th 那样给日的数字添加后缀。

1. 顺序是日、月、年：3 maart 2026，而不是 maart 3, 2026。
2. 日的数字写成普通数字（3），但读出来时是带 de 的序数词：3 maart 读作 de derde maart（三月三日）。
3. 年份读作基数词：2026 是 tweeduizend zesentwintig（两千零二十六）。
4. 用数字书写时，日期按日-月-年，用连字符或斜杠：03-03-2026 或 3-3-2026。

对于星期或完整日期用 op（在），对于月份、年份或季节用 in（在）。

• op + 星期或日期：op maandag（在星期一）、op zaterdag（在星期六）、op 3 maart（在 3 月 3 日）。
• in + 月份或年份：in maart（在三月）、in 2026（在 2026 年）。
• in + 季节：in de lente（在春天）、in de zomer（在夏天）、in de herfst（在秋天）、in de winter（在冬天）。四季是 de lente、de zomer、de herfst 和 de winter。
• 对于重复的日子，加 -s：'s maandags 或 op maandag（每逢星期一）。

英语使用者出于习惯会把星期和月份大写：Maandag、Maart。在荷兰语中，它们在句子中间保持小写——op maandag 3 maart——只有在句首才大写。相反的陷阱同样常见：表示语言和国籍的形容词由地名构成，在荷兰语中确实要大写——een Nederlandse krant（一份荷兰报纸）、Franse kaas（法国奶酪）——荷兰语中的大写字母对此有完整说明。