Días, meses y fechas en neerlandés

3 maart 2026 (3 de marzo de 2026) es el patrón estándar para una fecha completa. Escriba primero el número del día, luego el mes en minúscula y el año con cuatro cifras. Añada delante el día de la semana cuando resulte útil: dinsdag 3 maart 2026 (martes 3 de marzo de 2026).

maandag (lunes), maart (marzo) y winter (invierno) empiezan con minúscula en un texto normal. Al principio de una oración, la regla habitual da mayúscula a la primera palabra: Maandag begint de cursus. (El curso empieza el lunes.) Consulte las mayúsculas en neerlandés para los nombres y los días festivos.

3 maart 2026 es la forma preferida en un texto corriente. Escriba el día con una cifra sin terminación y el mes en minúscula. No ponga coma antes del año y mantenga el orden día-mes-año.

Cuando alguien pregunta Welke datum is het? (¿Qué fecha es?), una respuesta sencilla es drie maart tweeduizend zesentwintig (3 de marzo de 2026). Aquí, el número del día y el año se dicen con números cardinales, los números normales para contar.

Una segunda forma usa un número ordinal: de derde maart (el tres de marzo). Un ordinal marca una posición en una secuencia. Ambas formas se refieren a la misma fecha. Cuando escriba el día con una cifra, use 3 maart 2026, sin terminación después de 3.

op 3 maart (el 3 de marzo), op maandag (los lunes) e in maart (en marzo) muestran la diferencia básica. Use op para una fecha completa y, a menudo, para un día de la semana recurrente. Use in para un mes, un año o una estación.