Días, meses y fechas en neerlandés

El neerlandés escribe los días de la semana y los meses del año en minúscula, incluso en medio de una oración: maandag (lunes), maart (marzo). Una fecha completa va de lo pequeño a lo grande — el día, luego el mes, luego el año: dinsdag 3 maart 2026 (martes 3 de marzo de 2026).

Aprenda cada día y mes como una palabra en minúscula; a diferencia del inglés, ninguno se escribe nunca con mayúscula, salvo al principio de una oración. Más sobre esto en las mayúsculas en neerlandés.

Escriba el día como un número simple, sin terminación, luego el mes, luego el año: 3 maart 2026. El neerlandés no añade un sufijo al número del día como hace el inglés al escribir 3rd o 4th.

1. El orden es día, mes, año: 3 maart 2026, no maart 3, 2026.
2. El número del día se escribe como una cifra simple (3), pero se lee en voz alta como un número ordinal con de: 3 maart se dice de derde maart (el tres de marzo).
3. El año se lee como un número cardinal: 2026 es tweeduizend zesentwintig (dos mil veintiséis).
4. En cifras, la fecha se escribe día-mes-año con guiones o barras: 03-03-2026 o 3-3-2026.

Use op (en) para un día o una fecha completa, y in (en) para un mes, un año o una estación.

• op + día o fecha: op maandag (el lunes), op zaterdag (el sábado), op 3 maart (el 3 de marzo).
• in + mes o año: in maart (en marzo), in 2026 (en 2026).
• in + estación: in de lente (en primavera), in de zomer (en verano), in de herfst (en otoño), in de winter (en invierno). Las cuatro estaciones son de lente, de zomer, de herfst y de winter.
• Para un día que se repite, añada -s: 's maandags o op maandag (los lunes).

Los angloparlantes escriben los días y los meses con mayúscula por costumbre: Maandag, Maart. En neerlandés estos van en minúscula en medio de la oración — op maandag 3 maart — y solo llevan mayúscula cuando abren una oración. La trampa opuesta es igual de común: los adjetivos de lenguas y nacionalidades se forman a partir de nombres de lugar y sí llevan mayúscula en neerlandés — een Nederlandse krant (un periódico neerlandés), Franse kaas (queso francés) — como explica en detalle las mayúsculas en neerlandés.