Les jours, les mois et les dates en néerlandais

3 maart 2026 (3 mars 2026) est le modèle standard d'une date complète. Écrivez d'abord le numéro du jour, puis le mois en minuscules et l'année en quatre chiffres. Ajoutez le jour de la semaine devant si nécessaire : dinsdag 3 maart 2026 (mardi 3 mars 2026).

maandag (lundi), maart (mars) et winter (hiver) commencent tous par une minuscule dans un texte courant. En début de phrase, la règle habituelle donne une majuscule au premier mot : Maandag begint de cursus. (Le cours commence le lundi.) Consultez les majuscules en néerlandais pour les noms et les jours fériés.

3 maart 2026 est la forme recommandée dans un texte courant. Écrivez le jour en chiffre, sans terminaison, et le mois en minuscules. Ne mettez pas de virgule avant l’année et gardez l’ordre jour-mois-année.

À la question Welke datum is het? (Quelle est la date ?), une réponse simple est drie maart tweeduizend zesentwintig (3 mars 2026). Le numéro du jour et l’année se prononcent ici avec des nombres cardinaux, les nombres ordinaires qui servent à compter.

Une seconde forme emploie un nombre ordinal : de derde maart (le trois mars). Un ordinal marque une position dans une suite. Les deux formes désignent la même date. Lorsque vous écrivez le jour en chiffre, employez 3 maart 2026, sans terminaison après 3.

op 3 maart (le 3 mars), op maandag (le lundi) et in maart (en mars) montrent la différence de base. Employez op pour une date complète et souvent pour un jour de la semaine récurrent. Employez in pour un mois, une année ou une saison.