Los números cardinales neerlandeses: del 0 al 100 y más allá

Los números cardinales son los números para contar: een (uno), twee (dos), drie (tres). Esta página cubre del 0 al 100 y los grandes números redondos por encima. Una vez que sepa del 0 al 20 y las decenas, cualquier otro número se forma pegando piezas.

Aprenda del 0 al 20 de memoria; son las piezas base de todo lo demás. Elf (11) y twaalf (12) son palabras propias, y del 13 al 19 se añade -tien a la unidad, con dos pequeños cambios: 13 es dertien (no drietien) y 14 es veertien (no viertien).

El número een (uno) suele escribirse één con dos tildes cuando podría confundirse con een (un/una): Ik heb maar één appel. (Solo tengo una manzana.) Son las tildes que reaparecen con los números y el énfasis.

La mayoría de las decenas son la unidad más -tig. Dos son irregulares del mismo modo que lo eran los números del 13 al 19: dertig (30) y veertig (40). Fíjese en la grafía de tachtig (80), que no parte de acht.

Diga primero la unidad, luego en (y), luego la decena, todo como una sola palabra: eenentwintig (21), literalmente uno-y-veinte. El neerlandés mantiene este orden para cada número del rango.

1. Tome la unidad (1-9) y la decena (20-90).
2. Únalas con en en medio, la unidad primero: vijf + en + veertig → vijfenveertig (45).
3. Escríbalo todo como una sola palabra: zevenentwintig (27), negenentachtig (89).

Cuando la unidad es twee o drie, la unión -en- pondría tres vocales seguidas (twee + en), así que una diéresis (los dos puntos) va sobre la e para mostrar dónde empieza la sílaba siguiente: tweeëntwintig (22), drieëndertig (33), tweeënveertig (42). Las unidades terminadas en consonante no necesitan diéresis: vierentwintig (24), vijfentwintig (25).

Del 100 en adelante, añada honderd (cien), duizend (mil) y miljoen (millón). Todo lo que está por debajo de mil se escribe como una sola palabra; de mil en adelante se pone un espacio.

• honderd (100), tweehonderd (200), honderdvijfentwintig (125) — todo una sola palabra.
• duizend (1000), tweeduizend (2000). A partir de aquí, ponga un espacio tras duizend: tweeduizend zesentwintig (2026).
• miljoen (millón) y miljard (mil millones) son siempre palabras separadas: één miljoen (1.000.000), drie miljoen (3.000.000).

Puede añadir en tras honderd en números casi redondos: honderdeneen o honderdeen (101). Honderd y duizend van solos, sin een delante: diga honderd, no eenhonderd.

• Contar y cantidades: Ik heb drie broers. (Tengo tres hermanos.)
• Precios e importes: Dat kost vijftien euro. (Eso cuesta quince euros.)
• Los años, leídos como un todo: negentienhonderdtachtig o negentientachtig (1980).
• Como base para los números ordinales (primero, segundo, tercero) y para decir la hora.

Los anglohablantes suelen mantener el orden inglés y dicen twintig-een para el 21. El neerlandés siempre pone la unidad primero: eenentwintig. Lo mismo vale dentro de números mayores: 145 es honderdvijfenveertig (cien-cinco-y-cuarenta), no honderdveertigvijf. Lea las dos últimas cifras al revés.