Números cardinales en neerlandés: del 0 al 100 y más

Ik heb drie broers. (Tengo tres hermanos.) En esta frase, drie indica la cantidad de hermanos. Palabras como nul (cero), een (uno) y drie (tres) son números cardinales. Memorice primero los números básicos y después aprenda a combinarlos.

Aprenda de memoria los números del 0 al 20. Elf (11) y twaalf (12) son formas independientes. Los números del 13 al 19 terminan en -tien. Fíjese en los cambios ortográficos de dertien (13) y veertien (14).

El número 1 normalmente se escribe een. Use één, con un acento agudo sobre cada e, cuando quiera destacar que se trata del número o evitar confundirlo con el artículo een (un/una): Ik heb maar één appel. (Solo tengo una manzana.)

Las decenas 20, 30, 40 y las siguientes terminan en -tig. Cuatro tienen una grafía irregular: twintig (20), dertig (30), veertig (40) y tachtig (80). Por eso, tachtig no se forma añadiendo -tig directamente a acht.

En español, cuarenta y cinco coloca la decena antes de la unidad. En neerlandés, el orden se invierte: vijf + en + veertig. Salvo las decenas exactas como 30 o 40, las tres partes se escriben juntas.

1. Empiece por la unidad: vijf (cinco).
2. Añada en: vijf + en.
3. Añada la decena: vijf + en + veertig → vijfenveertig (45). El mismo patrón forma eenentwintig (21), zevenentwintig (27) y negenentachtig (89).

Cuando twee o drie se une a en, quedan dos vocales seguidas. Ponga una diéresis (dos puntos) sobre la e de en para marcar el límite: tweeëntwintig (22), drieëndertig (33), tweeënveertig (42). Estas formas siguen siendo una sola palabra. Las demás unidades no necesitan diéresis: vierentwintig (24), vijfentwintig (25).

A partir de 100, forme el número de la parte mayor a la menor. Las palabras clave son duizend (mil), miljoen (millón) y miljard (mil millones). Use las reglas de unión de la tabla.

Si después de honderd o duizend viene una unidad o una decena, en es opcional. Para 101, tanto honderdeen como honderdeneen son correctos. Para 1.001, son correctos duizend een y duizend en een. Tras honderd, el en opcional permanece en la misma palabra; tras duizend, va separado. No añada en entre un grupo de miles y otro de centenas: tweeduizend vijfhonderd (2.500).

• Contar y cantidades: Ik heb drie broers. (Tengo tres hermanos.)
• Precios e importes: Dat kost vijftien euro. (Eso cuesta quince euros.)
• Años anteriores a 2000: negentienhonderdtachtig o la forma más corta negentientachtig (1980).

Lecciones relacionadas: números ordinales · decir la hora · diéresis (dos puntos)

Para escribir 145, empiece por la parte mayor: honderd (100). Después forme 45 con el patrón del 21 al 99: vijf + en + veertig. Como el número es menor que 1.000, una las partes: honderdvijfenveertig. La unidad va primero solo dentro de la parte entre 21 y 99; el número completo se construye de mayor a menor.