الأعداد الأصلية في الهولندية: من 0 إلى 100 وما بعدها

الأعداد الأصلية هي أعداد العدّ: een (واحد)، twee (اثنان)، drie (ثلاثة). تغطّي هذه الصفحة من 0 إلى 100 والأعداد الصحيحة الكبيرة فوقها. وبمجرّد أن تعرف 0-20 والعشرات، يُبنى كلّ عدد آخر بلصق القطع معاً.

احفظ 0-20 عن ظهر قلب؛ فهي لبنات كلّ ما عداها. Elf (11) وtwaalf (12) كلمتان مستقلّتان، والأعداد 13-19 تُضيف -tien إلى الآحاد، مع تغييرين صغيرين: 13 هو dertien (لا drietien) و14 هو veertien (لا viertien).

العدد een (واحد) يُكتب غالباً één بعلامتَي تشكيل حين يُحتمل الخلط بينه وبين een (أداة التنكير): Ik heb maar één appel. (لديّ تفّاحة واحدة فقط.) وهذه هي العلامات التي تصادفها مجدّداً مع الأعداد والنبر.

معظم العشرات هي الآحاد مضافاً إليها -tig. واثنتان منها شاذّتان تماماً كما شذّت أعداد 13-19: dertig (30) وveertig (40). وانتبه إلى هجاء tachtig (80)، الذي لا يبدأ من acht.

انطِق الآحاد أولاً، ثم en (و)، ثم العشرات، كلّها كلمة واحدة: eenentwintig (21)، حرفياً واحد-وعشرون. وتُبقي الهولندية هذا الترتيب لكلّ عدد في هذا النطاق.

1. خُذ الآحاد (1-9) والعشرات (20-90).
2. صِلهما بـ en في الوسط، الآحاد أولاً: vijf + en + veertig → vijfenveertig (45).
3. اكتب الكلّ كلمة واحدة: zevenentwintig (27)، negenentachtig (89).

حين يكون الآحاد twee أو drie، فإن الوصلة -en- تضع ثلاث حركات متتالية (twee + en)، لذا تُوضع تريما (النقطتان) على الـ e لتبيّن أين يبدأ المقطع التالي: tweeëntwintig (22)، drieëndertig (33)، tweeënveertig (42). أما الآحاد المنتهية بحرف ساكن فلا تحتاج تريما: vierentwintig (24)، vijfentwintig (25).

من 100 فصاعداً، أضِف honderd (مئة)، duizend (ألف) وmiljoen (مليون). كلّ ما دون الألف يُكتب كلمة واحدة؛ ومن الألف فصاعداً تضع مسافة.

• honderd (100)، tweehonderd (200)، honderdvijfentwintig (125) — كلّها كلمة واحدة.
• duizend (1000)، tweeduizend (2000). ومن هنا فصاعداً، ضع مسافة بعد duizend: tweeduizend zesentwintig (2026).
• miljoen (مليون) وmiljard (مليار) كلمتان منفصلتان دائماً: één miljoen (1,000,000)، drie miljoen (3,000,000).

يمكنك إضافة en بعد honderd في الأعداد شبه المستديرة: honderdeneen أو honderdeen (101). وHonderd وduizend تقفان وحدهما دون een قبلهما: قُل honderd، لا eenhonderd.

• العدّ والكمّيات: Ik heb drie broers. (لديّ ثلاثة إخوة.)
• الأسعار والمبالغ: Dat kost vijftien euro. (يكلّف خمسة عشر يورو.)
• السنوات، تُقرأ ككلّ: negentienhonderdtachtig أو negentientachtig (1980).
• كأساس لـ الأعداد الترتيبية (الأول، الثاني، الثالث) ولـ قراءة الوقت.

كثيراً ما يُبقي الناطقون بالإنجليزية الترتيبَ الإنجليزي فيقولون twintig-een للعدد 21. أما الهولندية فتضع الآحاد أولاً دائماً: eenentwintig. وينطبق الأمر نفسه داخل الأعداد الأكبر: 145 هو honderdvijfenveertig (مئة-وخمسة-وأربعون)، لا honderdveertigvijf. اقرأ الرقمين الأخيرين بالمقلوب.