الأعداد الأصلية (أعداد العدّ) في الهولندية: من 0 إلى 100 وما بعدها

Ik heb drie broers. (لديّ ثلاثة إخوة.) تعني drie هنا أن عدد الإخوة ثلاثة. كلمات مثل nul (صفر)، وeen (واحد)، وdrie (ثلاثة) هي أعداد أصلية، أي أعداد نستخدمها للعدّ. احفظ الأعداد الأساسية أولًا، ثم تعلّم تركيب الأعداد الأكبر.

احفظ 0–20 عن ظهر قلب. Elf (11) وtwaalf (12) صيغتان مستقلّتان. تنتهي الأعداد 13–19 بـ -tien. انتبه إلى تغيّر الهجاء في dertien (13) وveertien (14).

يُكتب العدد 1 عادةً een. اكتب één، بعلامة نبرة حادة فوق كل حرف e، عندما تريد إبراز معنى «واحد» أو منع الخلط بينه وبين أداة التنكير een: Ik heb maar één appel. (لديّ تفّاحة واحدة فقط.)

تنتهي الأعداد 20 و30 و40 وهكذا بـ -tig. تتغيّر أربع صيغ: twintig (20)، وdertig (30)، وveertig (40)، وtachtig (80). لا يمكنك تكوين tachtig بإضافة -tig مباشرةً إلى acht.

في الأعداد 21–99، ما عدا العشرات الكاملة مثل 30 و40، تأتي الآحاد قبل العشرات. وهذا هو ترتيب العربية أيضًا، كما في «خمسة وأربعون»، لكن الهولندية تضع en بين الجزأين وتكتب العدد كله كلمة واحدة.

1. ابدأ بالآحاد: vijf (خمسة).
2. أضف en: vijf + en.
3. أضف العشرات: vijf + en + veertig → vijfenveertig (45). يعطي النمط نفسه eenentwintig (21)، وzevenentwintig (27)، وnegenentachtig (89).

عند وصل twee أو drie بـ en، تجتمع حروف علة متجاورة. ضع تريما (نقطتين) على حرف e في en لتحديد الحدّ بين الجزأين: tweeëntwintig (22)، وdrieëndertig (33)، وtweeënveertig (42). تظل هذه الصيغ كلمة واحدة. لا تحتاج الآحاد الأخرى إلى تريما: vierentwintig (24)، vijfentwintig (25).

من 100 فصاعدًا، ركّب العدد من الجزء الأكبر إلى الأصغر. الكلمات الأساسية هي duizend (ألف)، وmiljoen (مليون)، وmiljard (مليار). يوضّح الجدول متى تكتب الأجزاء متصلة أو مفصولة.

إذا جاء بعد honderd أو duizend آحاد أو عشرات، فيمكنك حذف en أو إبقاؤها. في 101، كلّ من honderdeen وhonderdeneen صحيح. وفي 1,001، كلّ من duizend een وduizend en een صحيح. بعد honderd، تبقى en في الكلمة نفسها؛ وبعد duizend، تكتب كلمة منفصلة. لا تضف en بين مجموعة الآلاف ومجموعة المئات التالية: tweeduizend vijfhonderd (2,500).

• العدّ والكمّيات: Ik heb drie broers. (لديّ ثلاثة إخوة.)
• الأسعار والمبالغ: Dat kost vijftien euro. (يكلّف خمسة عشر يورو.)
• السنوات قبل 2000: negentienhonderdtachtig أو الصيغة الأقصر negentientachtig (1980).

دروس ذات صلة: الأعداد الترتيبية · قراءة الوقت · التريما (نقطتان)

لكتابة 145، ابدأ بالجزء الأكبر: honderd (100). ثم ركّب 45 بنمط 21–99: vijf + en + veertig. ولأن العدد دون 1,000، صِل الأجزاء: honderdvijfenveertig. تتقدّم الآحاد على العشرات داخل جزء 21–99 فقط؛ أمّا العدد كله فيُبنى من الأكبر إلى الأصغر.