Нидерландские количественные числительные: от 0 до 100 и далее

Ik heb drie broers. (У меня три брата.) В этой фразе drie показывает количество братьев. Слова nul (ноль), een (один) и drie (три) — количественные числительные. Сначала запомните основные числа, а затем научитесь составлять из них более крупные числа.

Выучите числа 0–20 наизусть. Elf (11) и twaalf (12) — отдельные формы. Числа 13–19 оканчиваются на -tien. Обратите внимание на изменения в написании dertien (13) и veertien (14).

Число 1 обычно пишется как een. Используйте één, с акутом над каждой e, чтобы подчеркнуть значение «один» или избежать путаницы с артиклем een: Ik heb maar één appel. (У меня только одно яблоко.)

Десятки 20, 30, 40 и далее оканчиваются на -tig. Четыре формы пишутся нестандартно: twintig (20), dertig (30), veertig (40) и tachtig (80). Поэтому tachtig нельзя образовать, просто добавив -tig к acht.

В русском «сорок пять» десяток стоит перед единицей. В нидерландском порядок обратный: vijf + en + veertig. Кроме круглых десятков вроде 30 и 40, все три части пишутся слитно.

1. Начните с единицы: vijf (пять).
2. Добавьте en: vijf + en.
3. Добавьте десяток: vijf + en + veertig → vijfenveertig (45). По той же модели образуются eenentwintig (21), zevenentwintig (27) и negenentachtig (89).

Когда twee или drie соединяется с en, две гласные оказываются рядом. Поставьте трему (две точки) над e в en, чтобы отметить границу: tweeëntwintig (22), drieëndertig (33), tweeënveertig (42). Эти формы по-прежнему пишутся одним словом. Другим единицам трема не нужна: vierentwintig (24), vijfentwintig (25).

Начиная со 100, составляйте число от большей части к меньшей. Ключевые слова: duizend (тысяча), miljoen (миллион) и miljard (миллиард). Таблица показывает, какие части пишутся слитно, а какие раздельно.

Если после honderd или duizend идёт единица или десяток, en можно добавить или опустить. Для 101 верны обе формы: honderdeen и honderdeneen. Для 1 001 верны duizend een и duizend en een. После honderd необязательное en остаётся в том же слове, а после duizend пишется отдельно. Не добавляйте en между группой тысяч и следующей группой сотен: tweeduizend vijfhonderd (2 500).

• Счёт и количества: Ik heb drie broers. (У меня три брата.)
• Цены и суммы: Dat kost vijftien euro. (Это стоит пятнадцать евро.)
• Годы до 2000: negentienhonderdtachtig или более короткая форма negentientachtig (1980).

Связанные уроки: порядковые числительные · указание времени · трема (две точки)

Чтобы написать 145, начните с большей части: honderd (100). Затем составьте 45 по модели 21–99: vijf + en + veertig. Поскольку число меньше 1 000, соедините части: honderdvijfenveertig. Единица стоит первой только внутри части 21–99; всё число строится от большей части к меньшей.