Números cardinais em neerlandês: de 0 a 100 e além

Ik heb drie broers. (Tenho três irmãos.) Nessa frase, drie indica o número de irmãos. Palavras como nul (zero), een (um) e drie (três) são números cardinais. Memorize primeiro os números básicos e depois aprenda a combiná-los.

Memorize os números de 0 a 20. Elf (11) e twaalf (12) têm formas próprias. Os números de 13 a 19 terminam em -tien. Observe as mudanças de grafia em dertien (13) e veertien (14).

O número 1 normalmente é escrito como een. Use één, com um acento agudo sobre cada e, para destacar o número ou evitar confundi-lo com o artigo een (um/uma): Ik heb maar één appel. (Tenho apenas uma maçã.)

As dezenas 20, 30, 40 e as seguintes terminam em -tig. Quatro têm grafia irregular: twintig (20), dertig (30), veertig (40) e tachtig (80). Por isso, tachtig não se forma acrescentando -tig diretamente a acht.

Em português, quarenta e cinco coloca a dezena antes da unidade. Em neerlandês, a ordem se inverte: vijf + en + veertig. Com exceção das dezenas exatas, como 30 e 40, as três partes são escritas juntas.

1. Comece pela unidade: vijf (cinco).
2. Acrescente en: vijf + en.
3. Acrescente a dezena: vijf + en + veertig → vijfenveertig (45). O mesmo padrão forma eenentwintig (21), zevenentwintig (27) e negenentachtig (89).

Quando twee ou drie se junta a en, duas vogais ficam lado a lado. Coloque um trema (dois pontos) sobre o e de en para marcar o limite: tweeëntwintig (22), drieëndertig (33), tweeënveertig (42). Essas formas continuam sendo uma só palavra. As outras unidades não precisam de trema: vierentwintig (24), vijfentwintig (25).

A partir de 100, forme o número da parte maior para a menor. As palavras-chave são duizend (mil), miljoen (milhão) e miljard (bilhão). Use as regras de junção da tabela.

Se uma unidade ou dezena vier depois de honderd ou duizend, en é opcional. Para 101, tanto honderdeen quanto honderdeneen estão corretos. Para 1.001, duizend een e duizend en een estão corretos. Depois de honderd, o en opcional permanece na mesma palavra; depois de duizend, fica separado. Não acrescente en entre um grupo de milhares e o grupo de centenas seguinte: tweeduizend vijfhonderd (2.500).

• Contagem e quantidades: Ik heb drie broers. (Tenho três irmãos.)
• Preços e valores: Dat kost vijftien euro. (Isso custa quinze euros.)
• Anos anteriores a 2000: negentienhonderdtachtig ou a forma mais curta negentientachtig (1980).

Lições relacionadas: números ordinais · dizer as horas · trema (dois pontos)

Para escrever 145, comece pela parte maior: honderd (100). Depois, forme 45 com o padrão de 21 a 99: vijf + en + veertig. Como o número é menor que 1.000, junte as partes: honderdvijfenveertig. A unidade vem primeiro apenas na parte entre 21 e 99; o número completo é construído da parte maior para a menor.