الأعداد الترتيبية في الهولندية: eerste, tweede, derde
كيف تُكوّن الأعداد الترتيبية الهولندية: أضِف -de حتى 19 و-ste من 20 فصاعداً، مع الشواذّ eerste وderde وachtste.
الأعداد الترتيبية ترتّب الأشياء: de eerste (الأول)، de tweede (الثاني)، de derde (الثالث). وتُبنى في الهولندية من الأعداد الأصلية بإضافة إحدى نهايتين.
كيف تُكوّنها
أضِف -de إلى الأعداد حتى 19 و*-ste* من 20 فصاعداً — مع ثلاثة شواذّ تحفظها عن ظهر قلب: eerste (الأول)، derde (الثالث) وachtste (الثامن).
- للأعداد من 2 إلى 19 (مع الاستثناءات أدناه)، خُذ العدد الأصلي وأضِف -de: vier → vierde (الرابع)، zeven → zevende (السابع)، tien → tiende (العاشر)، negentien → negentiende (التاسع عشر).
- من 20 فصاعداً، أضِف -ste: twintig → twintigste (العشرون)، dertig → dertigste (الثلاثون)، honderd → honderdste (المئة)، duizend → duizendste (الألف).
- ثلاث صيغ تكسر النمط ويجب حفظها. Eerste (الأول) كلمة مستقلّة، لا een مع نهاية. وAchtste (الثامن) تحمل -ste أصلاً رغم أنها دون 20 بكثير — فالجذع المنتهي بـ -t لا يمكن أن يأخذ حرفاً أسنانياً ثانياً. وderde (الثالث) تعيد ترتيب حروف drie بدل تكديس نهاية عليها.
| العدد | الترتيبي | العدد | الترتيبي |
|---|---|---|---|
| 1 | eerste | 11 | elfde |
| 2 | tweede | 12 | twaalfde |
| 3 | derde | 13 | dertiende |
| 4 | vierde | 14 | veertiende |
| 5 | vijfde | 15 | vijftiende |
| 6 | zesde | 16 | zestiende |
| 7 | zevende | 17 | zeventiende |
| 8 | achtste | 18 | achttiende |
| 9 | negende | 19 | negentiende |
| 10 | tiende | 20 | twintigste |
العدد المركّب يأخذ نهاية كلمته الأخيرة. فإذا كانت تلك الكلمة الأخيرة عشرةً أو مئةً أو ألفاً، كانت النهاية -ste: eenentwintigste (الحادي والعشرون)، tweeëntwintigste (الثاني والعشرون، بالتريما المأخوذة من العدد الأصلي)، honderdste (المئة). أما حين ينتهي المركّب بآحاد (من 1 إلى 19)، فيحتفظ ذلك الآحاد بترتيبيّه الخاص: honderdeerste (الحادي بعد المئة)، honderdderde (الثالث بعد المئة)، honderdzevende (السابع بعد المئة).
متى تستعملها
- في التواريخ، منطوقةً: de derde mei (الثالث من مايو)، de eerste januari (الأول من يناير). المزيد عن هذا في الأيام والأشهر والتواريخ.
- للترتيب والمراكز: Zij eindigde als tweede. (حلّت ثانيةً.) de eerste keer (المرة الأولى).
- للطوابق والترتيب في سلسلة: Ik woon op de derde verdieping. (أسكن في الطابق الثالث.)
- للملوك، تُكتب رقماً رومانياً وتُقرأ ترتيبياً: Willem III تُقرأ Willem de derde (ويليام الثالث).
أخطاء يجب تجنّبها
لا تبنِ eerste وderde من العدد الأصلي المجرّد. فـ Eenste وdrieede خطأ؛ والصيغتان الصحيحتان eerste وderde. وصيغة الثامن تُربك الناس أيضاً. كتابة achtde تبدو منطقية، لكن الهولندية لا تضع t وd جنباً إلى جنب، فتستقرّ الكلمة على achtste بدلاً من ذلك. وفي التواريخ يُكتب اليوم رقماً مجرّداً لكنه يُنطق ترتيبياً: تكتب 3 mei لكنك تقول de derde mei (الثالث من مايو).
- ما الصيغة الترتيبية للعدد 8؟
- achtde
- achtste
- achtte
- achtende
وضع *-de* على *acht* سيُلصق *t* بـ *d*، وهو ما تتجنّبه الهولندية، فتصير النهاية *-ste* والصيغة *achtste* (الثامن).
- أيّ نهاية يأخذها العدد من 20 فصاعداً؟
- -de
- -ste
- -tien
- -tig
الأعداد حتى 19 تأخذ *-de*، أما من 20 فصاعداً فتأخذ *-ste*: *twintigste* (العشرون)، *honderdste* (المئة).
- Vul in: *Vandaag is het de ___ mei.* (3)
- driede
- derde
- drieste
- drieede
ترتيبي *drie* شاذّ: تفقد *drie* حركةً وتصير *derde* (الثالث).
- ما الصيغة الترتيبية الصحيحة للعدد 1؟
- eende
- eenste
- eerste
- ene
ترتيبي الأول كلمة مستقلّة، *eerste*، ولا يُبنى من *een*.
- كيف تكتب الصيغة الترتيبية للعدد 21؟
- eenentwintigde
- eenentwintigste
- twintigeenste
- eersteentwintig
العدد المركّب يتبع جزءه الأخير، و20 فما فوق يأخذ *-ste*، فالحادي والعشرون هو *eenentwintigste*.
اختبر نفسك
Question 1 of 5
ما الصيغة الترتيبية للعدد 8؟