荷兰语大写规则：名称、语言和日期
Nederlands（荷兰语）和Pasen（复活节）使用大写字母，maandag（星期一）、januari（一月）和zomer（夏季）使用小写字母。
Ik spreek Nederlands, maar mijn les is op maandag.（我说荷兰语，但我的课在星期一。）Nederlands是语言名称，因此首字母大写；maandag是星期名称，因此使用小写字母。中文没有大小写之分，所以需要把这些规则当作荷兰语拼写单独记忆。
句首和专有名称使用大写字母
Anna woont in Amsterdam.（安娜住在阿姆斯特丹。）Anna和Amsterdam都是专有名称，分别指某个特定的人或地点。机构和品牌的名称也是专有名称。
| 句子开头 | 规则 | 示例 |
|---|---|---|
| 字母 | 第一个词以大写字母开头 | Morgen ga ik naar Utrecht.（我明天去乌得勒支。） |
| 撇号 | 缩略形式保持小写，下一个完整词以大写字母开头 | 's Avonds lees ik.（我晚上读书。） |
| 数字或符号 | 后面的词保持小写 | 25 mensen wachten buiten.（有25人在外面等候。） |
语言名称和与地点相关的词使用大写字母
Sara spreekt Nederlands en kijkt naar een Franse film.（萨拉说荷兰语，并在看一部法国电影。）语言或方言名称以大写字母开头。居民名称、特定民族名称，以及仍直接指向某一地点的词也使用大写字母。
| 类别 | 荷兰语示例 | 含义 |
|---|---|---|
| 语言或方言 | Nederlands, Fries | 荷兰语、弗里斯兰语 |
| 居民或特定民族 | een Belg, Nederlanders | 一名比利时人、荷兰人 |
| 由地点名称构成的词 | een Franse film, de Amsterdamse grachten | 一部法国电影、阿姆斯特丹的运河 |
当一个词不再直接指向该地点时，大写字母可能消失。Franse wijn（法国葡萄酒）保留大写，但应写een glas bordeaux（一杯波尔多葡萄酒）；这里的bordeaux表示葡萄酒种类。
星期、月份、季节、宗教和大多数流派使用小写字母
De cursus begint op maandag 6 januari.（课程于1月6日星期一开始。）表示星期、月份、季节和时期的时间划分词在句中使用小写字母。宗教以及文化、社会或艺术流派的名称也使用小写字母。
| 类别 | 写法 | 含义 |
|---|---|---|
| 星期 | maandag, vrijdag | 星期一、星期五 |
| 月份 | januari, augustus | 一月、八月 |
| 季节 | lente, winter | 春季、冬季 |
| 历史时期 | middeleeuwen | 中世纪 |
| 宗教、信徒或宗教形容词 | islam, moslim, islamitisch | 伊斯兰教、穆斯林、伊斯兰的 |
| 文化、社会或艺术流派 | socialisme, romantiek | 社会主义、浪漫主义 |
一般文本使用表中的小写形式。历史和艺术专业文本可能把某个时期视为专有名称并使用大写字母。拥有专有名称的流派保留原有写法：De Stijl（风格派）。
通常小写的词位于句首时仍要以大写字母开头：Maandag begint de cursus.（课程在星期一开始。）完整的日期格式参见星期、月份和日期。
官方节日名称使用大写字母，相关词使用小写字母
Met Pasen zoeken we paaseieren.（复活节时我们寻找复活节彩蛋。）Pasen是节日名称，因此以大写字母开头。与之相关的复合词写作paaseieren，词首用小写。
| 用法 | 写法 | 原因 |
|---|---|---|
| 节日名称 | Pasen（复活节）、Kerstmis（圣诞节）、Koningsdag（国王节） | 名称本身以大写字母开头 |
| 非正式或缩略说法 | kerst（圣诞节）、eerste kerstdag（圣诞节当天） | 官方拼写使用小写字母 |
| 相关复合词 | paasei（复活节彩蛋）、kerstboom（圣诞树）、nieuwjaarsreceptie（新年招待会） | 该复合词并不表示节日本身 |
ij的两个字母都要大写
IJmuiden和IJsselmeer以IJ开头，而不是Ij。荷兰语在大写时把ij视为一个整体。如果以ij开头的词位于专有名称或句子的开头，两个字母都要大写：IJs smelt.（冰会融化。）关于ij的更多说明参见荷兰语字母表。
另请参阅
在星期、月份和日期中练习日历词的小写形式。在荷兰语字母表中复习ij，并参阅撇号了解缩略形式开头的句子。缩略形式*'s保持小写。下一个完整词以大写字母开头：'s Avonds lees ik.*（我晚上读书。）
- 哪个句子的拼写正确？
- De cursus begint op Maandag 6 Januari.
- De cursus begint op maandag 6 januari.
- de cursus begint op maandag 6 januari.
- De cursus begint op maandag 6 Januari.
第一个词以大写字母开头。星期名称*maandag*（星期一）和月份名称*januari*（一月）保持小写。
- 填空：*Zij spreekt vloeiend ___.*（她能流利地说荷兰语。）
- nederlands
- Nederlands
- de nederlands
- Nederlandse
语言名称以大写字母开头，因此*Nederlands*正确。*Nederlandse*是*de Nederlandse taal*（荷兰语）中的形容词形式，不适合这个句子。
- 哪个句子符合节日名称的拼写规则？
- Met pasen zoeken we Paaseieren.
- Met Pasen zoeken we Paaseieren.
- Met Pasen zoeken we paaseieren.
- Met pasen zoeken we paaseieren.
节日名称*Pasen*（复活节）以大写字母开头。相关复合词*paaseieren*（复活节彩蛋）以小写字母开头。
- 哪个句首写法正确？
- 'S avonds lees ik.
- 's avonds lees ik.
- 's Avonds lees ik.
- 'S Avonds lees ik.
句子以撇号开头时，缩略形式*'s*保持小写，下一个完整词以大写字母开头：*'s Avonds*（晚上）。
- 补全地点名称：*We varen op het ___.*（我们正在艾瑟尔湖上航行。）
- Ijsselmeer
- ijsselmeer
- IJsselMeer
- IJsselmeer
在专有名称开头，*ij*的两个字母都要大写：*IJsselmeer*。名称的其余部分保持小写。
自我检测
Question 1 of 5
哪个句子的拼写正确？