荷兰语复数、人名和缩略形式中的撇号

撇号（de apostrof）是auto's（汽车）和*'s avonds*（晚上）中位于上方的逗号形符号。荷兰语只在有限的拼写模式中使用它。复数或所有格的s前并非一律使用撇号。

下表归纳了五种常见模式。在复数、指小词和人名所有格中，撇号使拼写便于辨认。在首字母缩略语、字母或数字之后，它把词基与词尾分开。在缩略形式中，它表示省略的字母或数字。

首先确认名词用 -s构成复数。如果词尾长元音由一个不带变音符号的字母书写，请在s前加撇号。撇号使词尾元音仍可读作长音：auto → auto's（汽车 → 多辆汽车），而不是autos。如果词尾y单独位于辅音之后，这个y也适用这条规则，如baby → baby's（宝宝 → 多个宝宝）。

指小词采用相关但不同的拼写规则。以下示例都加词尾*-tje*，但这个词尾之前的写法取决于词尾元音。

其他词尾和拼写变化请参阅完整的指小词词尾规则。

几个常见的时间表达以*'s开头，它是旧形式des*（表示“……的”）的缩略形式。撇号表示省略了字母de。

• 's ochtends / 's morgens（早上）、's middags（下午）。
• 's avonds（晚上）、's nachts（夜里）。
• 's zomers（夏天）、's winters（冬天）。

在*'s后留空格：应写作's avonds*，而不是*'savonds或s'avonds*。在句首，s仍用小写，下一个词以大写字母开头：'s Avonds drink ik thee.（晚上我喝茶。）

荷兰语可以用van（……的）表示所属关系，如de auto van Anna（安娜的汽车）。名称也可以在所属物之前加所有格*-s*。拼写取决于名称的结尾；何时使用这一结构，请参阅用van和属格表示所属关系。

首字母缩略语是逐字母读出的缩略语。在缩略语与词尾之间加撇号：tv's（电视机）、cd'tje（小光盘）。单个字母和数字也采用相同模式：A4'tje（一张 A4 纸）、80'ers（八十多岁的人）。

撇号可以表示省略的字母或数字。有些缩略形式属于标准用法；较短的代词形式主要用于非正式书面语。

不要仅因为一个词是复数或所有格就使用撇号。请先选择正确的词尾，再应用撇号规则。

• 直接加*-s*的复数：如果没有需要保留的词尾长元音，就不要加撇号：tafel → tafels（桌子 → 多张桌子）、meisje → meisjes（女孩 → 多个女孩）。
• 加*-en的复数：许多名词加-en*，而不是*-s*：hond → honden（狗 → 多只狗）、kat → katten（猫 → 多只猫）。撇号不能代替这个词尾；请参阅如何选择*-s或-en*。
• 人名所有格：由一个字母书写的词尾长元音需要撇号；词尾辅音通常不需要。请写Toms sleutel（汤姆的钥匙）和Anna's boek（安娜的书）。