Hollandacada çoğul, ad ve kısaltılmış biçimlerde kesme işareti
Hollandacada kesme işareti ne zaman gerekir: auto's (arabalar) gibi çoğullar, baby'tje (küçük bebek) gibi küçültmeler, zaman ifadeleri, özel adların iyelik biçimleri, kısaltmalar ve düşürülen harfler.
Kesme işareti (de apostrof), auto's (arabalar) ve 's avonds (akşamları) sözcüklerindeki yukarıda duran virgüldür. Hollandaca bu işareti sınırlı sayıdaki yazım kalıbında kullanır. Çoğul veya iyelik s'sinden önce kendiliğinden gelmez.
Kesme işaretinin beş yaygın kalıbı
Tablo beş yaygın kalıbı bir araya getirir. Çoğullarda, küçültmelerde ve özel adların iyelik biçimlerinde kesme işareti yazımı okunur tutar. Baş harflerden oluşan bir kısaltma, harf veya sayıdan sonra taban ile eki ayırır. Kısaltılmış biçimlerde düşürülen harfleri veya rakamları gösterir.
| Kullanım | Örnekler |
|---|---|
| Bazı son ünlülerden sonra çoğul -s | auto's (arabalar), taxi's (taksiler) |
| Bazı küçültmeler | baby'tje (küçük bebek), haiku'tje (küçük haiku) |
| Kalıplaşmış ve kısaltılmış biçimler | 's avonds (akşamları), zo'n (böyle bir) |
| Bazı adların iyelik eki | Anna's boek (Anna'nın kitabı), Max' hond (Max'ın köpeği) |
| Kısaltma, harf veya sayılardan sonra gelen ekler | tv's (televizyonlar), A4'tje (bir A4 kâğıdı) |
Son ünlüden sonra çoğul -s
Önce ismin çoğulunu -s ile yaptığını kontrol et. Son uzun ünlü, aksansız tek bir harfle yazılıyorsa s harfinden önce kesme işareti koy. Bu işaret son ünlünün uzun okunmasını sağlar: auto → auto's (araba → arabalar), autos değil. Kural, y bir ünsüzden sonra tek başına durduğunda sondaki y harfini de kapsar: baby → baby's (bebek → bebekler).
| Son | Yazım | Örnekler |
|---|---|---|
| Aksansız tek harfle yazılan son uzun ünlü | Kesme işareti + s | foto → foto's (fotoğraf → fotoğraflar), menu → menu's (menü → menüler), baby → baby's (bebek → bebekler) |
| Vurgusuz son e | Düz s | garage → garages (garaj → garajlar) |
| Son ünlüde zaten bir telaffuz aksanı var | Düz s | café → cafés (kafe → kafeler) |
| Son ünlü sesi iki veya daha fazla harfle yazılır | Düz s | bureau → bureaus (ofis → ofisler), display → displays (ekran → ekranlar) |
Küçültmelerde kesme işareti
Küçültmeler bağlantılı ama farklı bir yazım kuralı izler. Aşağıdaki örneklerin hepsi -tje ekini alır; ancak bu ekten önceki yazım son ünlüye bağlıdır.
| Son | -tje öncesindeki yazım | Örnekler |
|---|---|---|
| Sıradan son a, i, o veya u | Uzun ünlü yazımını kullan; kesme işareti koyma | opaatje (küçük dede), taxietje (küçük taksi), fotootje (küçük fotoğraf), menuutje (küçük menü) |
| Bir ünsüzden sonra tek başına duran son y | Kesme işareti + tje | baby'tje (küçük bebek), pony'tje (küçük midilli) |
| Birden çok harfli ünlü grubundaki son y | Düz tje | displaytje (küçük ekran) |
| Son u, bazı alıntı sözcüklerde Hollandaca oe gibi okunur | Kesme işareti + tje | haiku'tje (küçük haiku), tiramisu'tje (küçük tiramisu) |
Diğer ekler ve yazım değişiklikleri için küçültme eklerinin tam kurallarına bak.
Kalıplaşmış 's biçimleri
Bazı yaygın zaman ifadeleri 's ile başlar; bu, eski des biçiminin kısaltmasıdır. Kesme işareti düşürülen de harflerini gösterir.
- 's ochtends / 's morgens (sabahları), 's middags (öğleden sonraları).
- 's avonds (akşamları), 's nachts (geceleri).
- 's zomers (yazları), 's winters (kışları).
's sonrasında boşluk bırak: 's avonds doğrudur; 'savonds ve s'avonds yanlıştır. Cümlenin başında s küçük kalır, sonraki sözcük büyük harfle başlar: 's Avonds drink ik thee. (Akşamları çay içerim.)
Bir adın iyelik eki
Hollandaca iyeliği van (aitlik bildiren sözcük) ile gösterebilir: de auto van Anna (Anna'nın arabası). Bir ad, sahip olunan şeyden önce iyelik -s'si de alabilir. Yazım adın sonuna bağlıdır; bu yapının kullanımı için van ile iyelik ve tamlayan durumuna bak.
| Adın sonu | Yazım | Örnekler |
|---|---|---|
| Son uzun ünlüyü gösteren aksansız tek harf | Kesme işareti + s | Anna's boek (Anna'nın kitabı), Otto's fiets (Otto'nun bisikleti), Leo's tas (Leo'nun çantası) |
| Çoğu ünsüz, vurgusuz e, aksanlı ünlü veya birden çok harfli ünlü | Düz s | Jans huis (Jan'ın evi), Jannekes dochter (Janneke'nin kızı), Renés boek (René'nin kitabı) |
| Duyulan s, x, z veya başka bir ıslıklı ünsüz sesi | Yalnızca kesme işareti; ek s yok | Hans' auto (Hans'ın arabası), Max' hond (Max'ın köpeği) |
Kısaltma, harf ve sayılardan sonra kesme işareti
Baş harflerden oluşan kısaltma, harf harf okunan bir kısaltmadır. Kısaltma ile ek arasına kesme işareti koy: tv's (televizyonlar), cd'tje (küçük CD). Tek harfler ve sayılar da aynı kalıbı izler: A4'tje (bir A4 kâğıdı), 80'ers (seksenli yaşlarındaki kişiler).
Düşürülen harfler ve rakamlar
Kesme işareti düşürülen harfleri veya rakamları gösterebilir. Bazı kısaltılmış biçimler standarttır; kısa zamir biçimleri daha çok resmî olmayan yazıda kullanılır.
| Kısa biçim | Tam biçim | Anlam veya örnek |
|---|---|---|
| zo'n | zo een | böyle bir |
| 'n | een | bir |
| 't | het | o veya belirli yapan sözcük |
| m'n | mijn | benim |
| z'n | zijn | onun |
| '68 | 1968 | de zomer van '68 (1968 yazı) |
Çoğul ve iyelikte gereksiz kesme işaretleri
Bir sözcük çoğul veya iyelik bildirdiği için doğrudan kesme işareti kullanma. Önce doğru eki seç, sonra kesme işareti kuralını uygula.
- Düz -s çoğulu: korunması gereken son uzun ünlü yoksa kesme işareti kullanma: tafel → tafels (masa → masalar), meisje → meisjes (kız → kızlar).
- -en çoğulu: birçok isim -en alır, -s almaz: hond → honden (köpek → köpekler), kat → katten (kedi → kediler). Kesme işareti bu ekin yerini alamaz; -s ile -en arasındaki seçime bak.
- İyelik bildiren ad: tek harfle yazılan son uzun ünlü kesme işareti ister; son ünsüz genellikle istemez. Toms sleutel (Tom'un anahtarı) ve Anna's boek (Anna'nın kitabı) yaz.
- *foto* (fotoğraf) sözcüğünün çoğulu nedir?
- *foto's*
- *fotoos*
- *fotos*
- *fotoën*
*Foto*, aksansız tek harfle yazılan son uzun ünlüye sahiptir; bu yüzden *-s* çoğulu kesme işareti ister: *foto → foto's* (fotoğraf → fotoğraflar).
- Hangi yazım “akşamları” anlamına gelir?
- *s'avonds*
- *savonds*
- *'s avonds*
- *'savonds*
Kalıplaşmış biçim *'s avonds* şeklindedir: kesme işaretini *s* harfinden önce yaz, sonra boşluk bırak. *'s*, eski *des* biçiminden gelir.
- Cümleyi tamamla: *Dit is ___ fiets.* (Bu Anna'nın bisikletidir.)
- *Annas*
- *Annaas*
- *Anna s*
- *Anna's*
*Anna*, tek harfle yazılan son uzun *a* ile biter; bu yüzden iyelik eki *'s* olur: *Dit is Anna's fiets.* (Bu Anna'nın bisikletidir.)
- Hangi çoğul kesme işareti olmadan yazılır?
- *baby's*
- *tafels*
- *auto's*
- *menu's*
*Tafel* bir ünsüzle biter; bu yüzden *-s* çoğulu *tafels* (masalar) olur. Tekil *baby*, *auto* ve *menu*, tek harfle yazılan son uzun ünlüyle bittiği için çoğulları kesme işareti ister.
- Hangi cümle *Ik heb twee hond's en drie kat's.* (İki köpeğim ve üç kedim var.) cümlesinin doğru biçimidir?
- *Ik heb twee honds en drie kats.*
- *Ik heb twee hond's en drie kat's.*
- *Ik heb twee honden's en drie katten's.*
- *Ik heb twee honden en drie katten.*
*Hond* ve *kat* çoğullarını *-en* ile yapar, *-s* ile değil: *honden* (köpekler) ve *katten* (kediler). Kesme işareti doğru çoğul ekinin yerini asla alamaz.
Kendini test et
Question 1 of 5
foto (fotoğraf) sözcüğünün çoğulu nedir?