-s mi -en mi? Hollandaca çoğulu seçmek

Hollandacada iki ana çoğul eki vardır, -en ve -s, ve herhangi bir isim için genellikle bunlardan yalnızca biri doğrudur: de boeken (kitaplar) ama de tafels (masalar). Bu sayfa, yeni bir isimle karşılaştığında nasıl doğru tahmin edeceğinle ilgili.

Bir ismin -en aldığını varsay ve yalnızca kısa bir ek ve kelime türü listesi için -s'ye geç. Yararlı bir test vurgudur: son hece vurgusuzsa, isim -s'ye eğilir; kelime tek heceliyse ya da vurgulu bir heceyle bitiyorsa, -en'e eğilir. Hollandaca bir kelimeyi iki zayıf 'uh' hecesiyle bitirmekten kaçınır, bu yüzden ta-fel, ta-fe-len değil ta-fels olur.

Şu durumlarda -s al:

• Vurgusuz ekler -el, -em, -en, -er, -erd: de sleutel → de sleutels (anahtar), de bodem → de bodems (dip), de deken → de dekens (battaniye), de winkel → de winkels (dükkân).
• -je ile biten küçültmeler, her zaman: het broodje → de broodjes (sandviç ekmeği), het huisje → de huisjes (küçük ev).
• Vurgusuz -ie ile biten kelimeler: de familie → de families (aile), de vakantie → de vakanties (tatil).
• -'s alan tek ünlüler a, o, u, i, y: de auto → de auto's (araba), de baby → de baby's (bebek).
• Kaynak dilde çoğulunu zaten -s ile yapan alıntı kelimeler: de garage → de garages, de tram → de trams (tramvay).
• Vurgulu ekler -eur ve -foon: de monteur → de monteurs (tamirci), de telefoon → de telefoons (telefon).

Geri kalan her şey -en alır. Buna neredeyse tüm tek heceli kelimeler ve vurgulu bir heceyle biten kelimeler dahildir:

Bazı isimler hem -s hem -en kabul eder; -en biçimi genellikle daha resmi ya da daha yazılı, -s biçimi ise daha günlük gelir.

• de aardappel → de aardappels veya de aardappelen (patates); de appel → de appels veya de appelen (elma).
• -te ile biten isimler: de ziekte → de ziektes veya de ziekten (hastalık); de gemeente → de gemeentes veya de gemeenten (belediye).
• -aar ile biten fail isimleri: Hollanda'da bunlar genellikle -en alır — de leraar → de leraren (öğretmen), de eigenaar → de eigenaren (sahip), de ambtenaar → de ambtenaren (memur) — ancak -s de görülür.

Ayrı bir grup yalnızca eki değil, kelimenin kendisini değiştirir (het kind → de kinderen, de stad → de steden, het museum → de musea). Bunlar düzensiz ve yabancı çoğullar sayfasında.

İngilizce konuşanlar her yere -s ekleme eğilimindedir, çünkü İngilizcede neredeyse yalnızca -s vardır. Hollandaca isimlerin çoğu -en alır, bu yüzden boeks, huizes ve stoels yanlıştır — bunlar boeken, huizen, stoelen olur. Emin değilsen, varsayılan olarak -en kullan ve -s'yi yukarıda listelenen ekler için sakla.