Hollandaca -en çoğulu (ve yazım değişiklikleri)

Hollandaca isimlerin çoğu çoğulunu -en ekleyerek yapar: de boom → de bomen (ağaç → ağaçlar). Ekin kendisi kolaydır; insanları asıl zorlayan, onu eklemenin çoğu zaman küçük bir yazım değişikliğini zorunlu kılması, böylece sözcüğün yine aynı sesle okunmasıdır. İsmin tekildeki tanımlığı (Türkçede tanımlık yoktur; Hollandacadaki de/het için kullanılan bir dilbilgisi terimidir) ne olursa olsun, her çoğul de alır: het boek → de boeken (kitap → kitaplar).

Tekil isme -en ekle, sonra yazımı öyle düzelt ki ünlü özgün uzunluğunu korusun ve sondaki her f ya da s, v ya da z olsun. Neredeyse her durumu üç kural kapsar.

1. Uzun ünlüyü uzun tut. Çift yazılan uzun bir ünlü (aa, ee, oo, uu), hece açıldığında tek yazılır: maan → manen (ay → aylar), boom → bomen (ağaç → ağaçlar). Bu, iş başındaki açık hece yazım kuralıdır: ma-nen'in ilk hecesi açıktır, o yüzden tek bir a yeter.
2. Kısa ünlüyü kısa tut. Kısa bir ünlü kapalı bir hece ister, o yüzden sonraki ünsüzü ikiye katlarsın: man → mannen (adam → adamlar), kat → katten (kedi → kediler), pen → pennen (kalem → kalemler).
3. Harf bir ünlüden sonra geldiğinde f'yi v, s'yi z yap: brief → brieven (mektup → mektuplar), huis → huizen (ev → evler), neus → neuzen (burun → burunlar). Hollandaca sözcükler v ya da z ile bitemez, o yüzden tekil, tonlu sesi gizler — çoğul onu geri getirir. Bununla ilgili daha fazlası: v neden f, z neden s olur.

-en'i varsayılan çoğul olarak gör: bir ismin çoğulunu bilmiyorsan, -en daha güvenli tahmindir. Başka bir şey yapan başlıca grup ise onun yerine -s alır.

• İsimlerin çoğu ve neredeyse tüm tek heceli sözcükler: de dag → de dagen (gün → günler), de vriend → de vrienden (arkadaş → arkadaşlar), het huis → de huizen.
• Çoğulu -s ile biten isimler ayrı bir kümedir — bkz. -s ve -'s çoğulu ve aralarında nasıl seçim yapılacağı için -s mi -en mi?.

-en eki kolay kısımdır; yazım düzeltmesi ise hataların olduğu yerdir. maanen yazmak (iki a'yı da korumak) ya da mannen → manen yapmak, ünlü uzunluğunu karıştırır ve sözcüğü değiştirir: manen 'aylar', mannen 'adamlar' demektir. Bir ünlü düşürmeye ya da bir ünsüzü ikiye katlamaya karar vermeden önce ünlünün uzun mu kısa mı olduğunu kontrol et.

f/s değişimi evrensel değildir. f ya da s bir ünsüzden sonra geldiğinde genellikle kalır: de dans → de dansen (dans → danslar), de mens → de mensen (insan → insanlar). Bir avuç ünlü + s isim de s'yi korur (de eis → de eisen, talep → talepler), o yüzden bu değişikliği mutlak değil, güçlü bir eğilim olarak gör.