荷兰语中的国家和国籍:地点、语言和居民名称
学习荷兰语中的国家名称、语言名称、国籍形容词和居民称呼,用来说明某人来自哪里、说哪种语言以及具有哪种国籍。
Ik kom uit Nederland en ik spreek Nederlands.(我来自荷兰,说荷兰语。)国家名称是 Nederland(荷兰)。语言名称是 Nederlands(荷兰语)。国籍形容词可以是 Nederlandse(荷兰的)。居民名词表示来自这个国家的人,例如 Nederlander(荷兰人)。
如何选择国家、语言、国籍形容词或居民形式?
国家名称放在 uit(来自)后,语言名称放在 spreken(说某种语言)后,国籍形容词放在名词前,居民名词放在 zijn(是)后。
- 国家:Ik kom uit Nederland.(我来自荷兰。)
- 语言:Ik spreek Nederlands.(我说荷兰语。)
- 国籍形容词:Ik volg een Nederlandse cursus.(我在上荷兰语课程。)
- 居民名词:Ik ben Nederlander.(我是荷兰人。)
下表的语言一栏只列出示例,并未列出每个国家使用的所有语言。把每一行作为一组相关词汇来学习。
| 国家 | 语言示例 | 国籍形容词 | 居民复数形式 |
|---|---|---|---|
| Nederland | Nederlands | Nederlands | Nederlanders |
| België | Nederlands, Frans, Duits | Belgisch | Belgen |
| Duitsland | Duits | Duits | Duitsers |
| Frankrijk | Frans | Frans | Fransen |
| Spanje | Spaans | Spaans | Spanjaarden |
| Italië | Italiaans | Italiaans | Italianen |
| Polen | Pools | Pools | Polen |
| Turkije | Turks | Turks | Turken |
| Marokko | Arabisch | Marokkaans | Marokkanen |
| Oekraïne | Oekraïens | Oekraïens | Oekraïners |
| China | Chinees | Chinees | Chinezen |
荷兰语居民名词有不同的形式。比较 Nederlander、Belg、Spanjaard、Italiaan、Pool 和 Chinees。变成复数时,拼写也可能变化:Chinees 变为 Chinezen。
大多数国家名称不用 de 或 het
Ik woon in Nederland. Ik kom uit Duitsland. Ik reis naar Frankrijk.(我住在荷兰。我来自德国。我要去法国旅行。)单数国家名称通常不带冠词。介词会随含义变化;复习核心介词含义中的 in(在)、uit(来自)和 naar(去往)。
| 国家名称类型 | 结构 | 示例 |
|---|---|---|
| 普通单数名称 | 不用冠词 | uit Nederland(来自荷兰) |
| 复数名称 | 保留 de | uit de Verenigde Staten(来自美国) |
| 名称中包含国家政体形式 | 保留名称中的 de 或 het | uit het Verenigd Koninkrijk(来自英国) |
Oekraïne 表示国家时不带冠词:Zij komt uit Oekraïne.(她来自乌克兰。)
语言名称的冠词会随句子结构变化
Ik spreek Nederlands.(我说荷兰语。)语言名称放在 spreken 后面时通常不带冠词。表示某段话或文本使用的语言时,在常见的 in het 结构中使用 het:De brief is in het Nederlands geschreven.(这封信是用荷兰语写的。)
比利时有三种官方语言:Nederlands、Frans 和 Duits。国籍形容词是 Belgisch:een Belgische identiteitskaart(一张比利时身份证)。
国籍形容词放在名词前时常加 -e
Nederlands 是形容词的基本形式。放在 cursus(课程)这样的de类名词前时,它变为 Nederlandse:een Nederlandse cursus(一门荷兰语课程)。同一规则还构成 een Duitse trein(一列德国火车)、een Franse tekst(一篇法语文本)和 een Marokkaanse winkel(一家摩洛哥商店)。
单数、不定的het类名词通常保留形容词基本形式:een Nederlands paspoort(一本荷兰护照)。带定冠词的het类名词要加 -e:het Nederlandse paspoort(这本荷兰护照)。完整规则参见形容词的 -e 词尾。
用不带冠词的居民名词表示国籍
Ik ben Nederlander.(我是荷兰人。)中性的国籍陈述可以使用不带 een(一个)的居民名词。同样的结构还见于 Hij is Belg.(他是比利时人。)和 Zij is Italiaanse.(她是意大利人。)表示一群人时使用复数:Er wonen veel Italianen in de stad.(城里住着许多意大利人。)更完整的规则参见荷兰语何时省略 een。
单数居民形式各不相同。常见的对应形式包括 Nederlander / Nederlandse、Italiaan / Italiaanse 和 Fransman / Française。当您更关注某人与该国的联系,而不是某个居民名词形式时,也可以使用 iemand uit Frankrijk(来自法国的人)。
出身地与法律国籍可能不同。Ik kom uit Marokko.(我来自摩洛哥。)说明出身地。Ik heb de Nederlandse nationaliteit.(我拥有荷兰国籍。)说明法律国籍。
与国家相关的形式使用大写字母
国家名称、语言名称、国籍形容词和居民名称都要以大写字母开头,例如 Nederland、Nederlands、Nederlandse 和 Nederlander。形容词在 een Franse krant(一份法国报纸)中也保留大写。完整规则参见荷兰语大写规则。
常见错误:学习整组词,不要套用一个后缀
Frankrijk 对应 Frans 和 Fransman,而 Spanje 对应 Spaans 和 Spanjaard。造句时,为国家、语言、形容词或居民名称选择正确的形式。表格列出了11个国家的国家名称、语言、形容词和居民形式。其他国家的形式可查阅最新词典或地名表。
另请参阅
在大写规则中复习名称和与地点相关的词。参阅形容词的 -e 词尾,了解 Nederlands / Nederlandse。参阅een 与零冠词,了解 Hij is Belg。在核心介词含义中复习 in、uit 和 naar。
- 填空:*Ik kom ___ Nederland.*(我来自荷兰。)
- *van*
- *uit*
- *in het*
- *op*
表示来自某个国家时使用 *uit*(来自):*Ik kom uit Nederland.*(我来自荷兰。)在这个句子中,*Nederland* 不带冠词。
- 填空:*Zij spreekt ___.*(她说荷兰语。)
- *Nederland*
- *Nederlandse*
- *Nederlands*
- *Nederlander*
语言名称是 *Nederlands*。语言名称放在 *spreken*(说某种语言)后面时通常不带冠词:*Zij spreekt Nederlands.*(她说荷兰语。)
- 哪个短语表示“一门荷兰语课程”?
- *een Nederlandse cursus*
- *een Nederlands cursus*
- *een Nederlander cursus*
- *een Nederland cursus*
*Cursus*(课程)是 de 类名词,因此国籍形容词要加 *-e*:*een Nederlandse cursus*(一门荷兰语课程)。
- 填空:*Hij komt ___ Verenigde Staten.*(他来自美国。)
- *uit*
- *uit het*
- *uit een*
- *uit de*
*De Verenigde Staten* 是复数国家名称,因此保留冠词:*Hij komt uit de Verenigde Staten.*(他来自美国。)
- 哪个句子是中性的国籍陈述?
- *Ik ben een Belgisch.*
- *Ik ben Belg.*
- *Ik ben België.*
- *Ik ben belg.*
这种中性结构使用大写开头且不带 *een* 的居民名词:*Ik ben Belg.*(我是比利时人。)
自我检测
Question 1 of 5
填空:Ik kom ___ Nederland.(我来自荷兰。)