荷兰语形容词的-e词尾
荷兰语形容词何时以及如何在名词前加 -e(de grote hond、het grote huis、grote huizen),以及拼写如何变化。
De grote hond(大狗)、het grote huis(大房子)和grote huizen(多所大房子)都使用grote,也就是修饰名词的形容词。名词及其前面的词共同决定groot(大)是否变为grote。汉语形容词不会因为名词类型或单复数而改变词尾;荷兰语则要根据de或het、单复数和确定性来选择*-e*。
如何选择带 -e 的形式?
以下规则适用于具有独立*-e形式的规则形容词。在与de*(定冠词)搭配的单数名词前以及复数名词前,请使用这一形式。在与het(定冠词)搭配的确定单数名词前,也请使用这一形式。没有独立*-e*形式的形容词保持原有形式。
形容词前的程度词遵循另一套结构。 een heel mooie dag 和 een hele mooie dag 都是标准形式;这种变体详见heel、erg、zeer和te。
- 位置:只有形容词直接位于所修饰的名词前时,才使用这一规则。
- 复数名词:如果形容词有*-e*形式,就使用这一形式。
- 单数 de 类词(与de搭配的名词):使用形容词的*-e*形式。
- 单数 het 类词(与het搭配的名词):只有名词是确定形式时,才使用*-e*形式。
单数 het 类词位于het、dit(这个)或dat(那个)之后时是确定形式。物主词也会使它成为确定形式,例如:mijn oude huis(我的旧房子)。请比较确定形式het grote huis(这所大房子)和不确定形式een groot huis(一所大房子)。不确定形式的规则见单独页面。
| 名词类型 | 确定单数 | 与een(一个)搭配 | 确定复数 |
|---|---|---|---|
| de 类词:hond(狗) | de grote hond(那只大狗) | een grote hond(一只大狗) | de grote honden(那些大狗) |
| het 类词:huis(房子) | het grote huis(那所大房子) | een groot huis(一所大房子) | de grote huizen(那些大房子) |
在 -e 前,拼写如何变化?
Groot变为grote,但wit变为witte。添加*-e*会产生另一个音节,因此荷兰语拼写可能会变化,以保留原来的元音音值。
| 模式 | 在*-e*前的变化 | 示例 |
|---|---|---|
| 无需调整拼写 | 添加*-e*。 | nieuw → nieuwe(新)、leuk → leuke(有趣)、oud → oude(旧) |
| 长元音:一个词尾辅音前的aa、ee、oo或uu | 在新的开音节中只写一个元音。请参阅开音节和闭音节。 | groot → grote(大)、rood → rode(红)、duur → dure(昂贵) |
| 一个词尾辅音前的短重读元音 | 双写辅音,以保持元音为短音。 | wit → witte(白)、dik → dikke(厚)、dun → dunne(薄) |
| 一些以f或s结尾的形容词 | 在这一组中,把f变为v,或把s变为z。其他形容词保留词尾的f或s;请查看 f/v 和 s/z 规则或词典。 | lief → lieve(亲切)、vies → vieze(脏)、boos → boze(生气) |
| 形容词已经以非重读*-e*结尾 | 保持相同形式。 | oranje bloemen(橙色的花)、een roze jas(一件粉色外套) |
规则形容词何时保持基本形式?
在De hond is groot.(狗很大。)中,groot位于动词之后。在以下两种情况中,规则形容词保持基本形式。
- 位于zijn(是)等系动词之后:De hond is groot.(狗很大。)Het huis is nieuw.(房子很新。)
- 位于不确定的单数 het 类词之前:een groot huis(一所大房子)、geen goed plan(没有好计划)、warm water(温水)。哪些词会使 het 类词成为不确定形式,请参阅完整的无 e 规则。
应避免的错误:een并不决定词尾
Een witte auto(一辆白色汽车)带*-e*。Een wit huis(一所白房子)使用基本形式。Auto是 de 类词,而huis是 het 类词。请查看名词本身,不要把een当作判断信号。
- 请补全句子:*Ik zie ___ hond.*(我看见一只___的狗。)请使用*groot*(大)。
- *een grote*
- *een groot*
- *een groter*
- *de groot*
*Hond*是 de 类词,因此形容词要加*-e*;这个变化也出现在*een*(一个)之后:*Ik zie een grote hond.*(我看见一只大狗。)
- 哪个选项可以补全*Ik eet ___ appel.*(我正在吃那颗___苹果。)?请使用*rood*(红)。
- *de rode*
- *de roode*
- *de rodde*
- *de rood*
*rode*的第一个音节是开音节。一个*o*可以使元音保持长音:*Ik eet de rode appel.*(我正在吃那颗红苹果。)
- 请补全句子:*Dat zijn ___ boeken.*(那些是___的书。)请使用*leuk*(有趣)。
- *leuk*
- *leuke*
- *leuker*
- *leukste*
具有*-e*形式的规则形容词在复数名词前使用这一形式:*Dat zijn leuke boeken.*(那些是有趣的书。)
- 为什么*Het huis is groot.*(房子很大。)中的*groot*不带*-e*?
- 因为*huis*是 het 类词
- 因为形容词位于*is*之后,而不是名词之前
- 因为*groot*含有长元音
- 因为句子是单数
这里的*groot*位于系动词*is*(是)之后。位于系动词之后的形容词使用基本形式。
- 哪个句子的意思是“我有一辆白色汽车”?
- *Ik heb een wit auto.*
- *Ik heb een witte auto.*
- *Ik heb een wite auto.*
- *Ik heb een witt auto.*
*Auto*是 de 类词,因此*wit*要加*-e*。短元音后面只有一个词尾辅音,所以要双写*t*:*Ik heb een witte auto.*(我有一辆白色汽车。)
自我检测
Question 1 of 5
请补全句子:Ik zie ___ hond.(我看见一只___的狗。)请使用groot(大)。