نهاية الصفة الهولندية -e

الصفة (كلمة واصفة مثل groot (كبير) أو nieuw (جديد)) تأخذ عادةً -e إضافية حين تقف مباشرةً قبل الاسم: de grote hond (الكلب الكبير)، het grote huis (البيت الكبير)، grote huizen (بيوت كبيرة). هذه النهاية واحدة مع كلّ الأسماء تقريبًا، فهي أوّل قاعدة صفة تتعلّمها.

أضِف -e إلى الصفة كلّما جاءت مباشرةً قبل الاسم الذي تصفه. وهذا يشمل كلّ الحالات تقريبًا: بعد de، وبعد het، وفي الجمع، وبعد een مع كلمة de. أمّا الموضع الوحيد الذي تُسقِط فيه -e فمشروح في صفحته الخاصّة.

1. بعد de: de grote hond (الكلب الكبير)، de nieuwe auto (السيارة الجديدة).
2. بعد het: het grote huis (البيت الكبير)، het nieuwe plan (الخطة الجديدة).
3. في الجمع (الذي يستعمل de دائمًا): grote honden، nieuwe huizen، de leuke boeken (الكتب اللطيفة).
4. بعد een مع كلمة de: een grote hond (كلب كبير)، een leuke film (فيلم لطيف).
5. بعد اسم إشارة أو ضمير ملكية: deze mooie tuin (هذه الحديقة الجميلة)، mijn oude fiets (دراجتي القديمة).

يُظهر الجدول أنّ النهاية -e في كلّ الخانات، مع فجوة واحدة فقط — كلمة het مسبوقة بـeen (انظر الملاحظة في الآخر).

إضافة -e تُنشئ مقطعًا إضافيًا، لذا كثيرًا ما يتغيّر إملاء الكلمة الأصل للحفاظ على الصوت نفسه. وهذا يتبع القواعد العامّة لـالمقاطع المفتوحة والمغلقة.

• حرف العلّة الطويل المكتوب مزدوجًا يفقد حرفًا واحدًا، لأنّ المقطع صار مفتوحًا الآن: groot → grote (كبير)، rood → rode (أحمر)، duur → dure (غالٍ).
• حرف العلّة القصير يُضاعِف الحرف الساكن الذي يليه، للحفاظ على قِصَر الحرف: wit → witte (أبيض)، dik → dikke (سميك)، dun → dunne (رفيع).
• الحرف f الأخير يصير v والحرف s الأخير يصير z، وفق لماذا تصير v حرف f وتصير z حرف s: lief → lieve (حنون)، vies → vieze (وسِخ)، boos → boze (غاضب).
• الصفات المنتهية أصلًا بـ*-e* لا تضيف شيئًا: oranje bloemen (أزهار برتقالية)، een roze jas (معطف وردي).

الـ*-e* للصفة الواقعة أمام اسمها فقط. أسقِطها في هذه الحالات:

• حين تأتي الصفة بعد الاسم، وغالبًا بعد zijn (يكون): De hond is groot. (الكلب كبير). Het huis is nieuw. (البيت جديد).
• مع كلمة het مسبوقة بـeen أو geen أو بلا أداة أصلًا: een groot huis (بيت كبير)، geen goed idee (ليست فكرة جيدة). لهذا الاستثناء صفحته الخاصّة.