متى لا تأخذ الصفة الهولندية -e: een groot huis (بيت كبير)
تعلّم القاعدة الرئيسية لعدم إضافة -e قبل كلمة het مفردة نكرة (اسم يأخذ het بمعنى «الـ»)، إضافةً إلى iets leuks (شيء لطيف) وhouten (خشبي).
الصفة قبل الاسم تأخذ عادةً نهاية -e: de grote hond (الكلب الكبير). أشهر استثناء هو een groot huis (بيت كبير). تعرض هذه الصفحة تلك القاعدة ونمطين شائعين آخرين لا تظهر فيهما -e المعتادة.
ما الأنماط الثلاثة الشائعة التي لا تظهر فيها -e؟
يعرض الجدول أدناه ثلاثة أنماط شائعة. كلمة het هي اسم يأخذ het («الـ»)، مثل huis (بيت). توجد في الهولندية أيضًا عبارات ثابتة واستثناءات أسلوبية، لذلك لا يمثّل الجدول قائمة كاملة.
| النمط | النتيجة | أمثلة |
|---|---|---|
| قبل كلمة het مفردة نكرة | لا توجد -e صرفية | een groot huis (بيت كبير)؛ geen nieuw huis (لا بيت جديد) |
| بعد iets أو niets أو wat أو veel أو weinig | تُضاف -s عادةً | iets leuks (شيء لطيف) |
| صفة ثابتة تنتهي بـ*-en* غير مشدّدة | تبقى الصيغة نفسها قبل كل اسم؛ وكثير منها صفات مواد | een houten tafel (طاولة خشبية) |
لماذا نقول een groot huis؟
الصفة العادية قبل كلمة het مفردة لا تأخذ عادةً -e صرفية بعد محدِّد نكرة. لكنها تأخذ -e عادةً حين تكون العبارة الاسمية معرّفة، مثلًا بعد het أو اسم إشارة أو ضمير ملكية. قارِن كلمة het وهي huis (بيت) بكلمة de وهي auto (سيارة):
| نوع الاسم | معرّف: de / het | نكرة: een | نكرة: geen |
|---|---|---|---|
| كلمة de: auto (سيارة) | de nieuwe auto | een nieuwe auto | geen nieuwe auto |
| كلمة het: huis (بيت) | het nieuwe huis | een nieuw huis | geen nieuw huis |
في هذا الجدول، تختفي -e فقط في خانتي كلمة het النكرتين. القاعدة للمفرد: قارِن een nieuw huis (بيت جديد) بـnieuwe huizen (بيوت جديدة).
من المحدِّدات الشائعة الأخرى elk وieder وwelk وzo'n. من أمثلتها elk klein kind (كل طفل صغير) وzo'n groot huis (بيت كبير كهذا).
يمكن لكلمة het غير المعدودة أن تتبع النمط نفسه بعد كلمة كمية أو بلا أداة: veel warm water (كمية كبيرة من الماء الدافئ)، أو ببساطة warm water (ماء دافئ). هنا، kind (طفل) وhuis (بيت) وwater (ماء) كلها كلمات het.
لماذا نقول iets leuks؟
بعد iets (شيء) أو niets (لا شيء) أو wat (شيء ما) أو veel (كثير) أو weinig (قليل)، تأخذ الصفة التالية عادةً -s التجزيئية. مثال: Ik heb iets leuks gekocht. (اشتريت شيئًا لطيفًا). هذا نمط منفصل عن een groot huis.
من الأمثلة الأخرى niets nieuws (لا شيء جديد) وwat lekkers (شيء لذيذ) وiets moois (شيء جميل).
إذا كانت الصفة تنتهي أصلًا بصوت s، فلا تكتب s ثانية: iets grijs (شيء رمادي). تعرض صفحة iemand/iets مزيدًا من كلمات هذه المجموعة.
لماذا لا تضيف houten *-e* أبدًا؟
بعض الصفات ثابتة، أي إن صيغتها لا تتغير قبل الاسم. تنتهي إحدى المجموعات المهمة بـ*-en* غير مشدّدة، ولا تضيف أبدًا -e صرفية منفصلة.
تنتمي صفات مواد كثيرة إلى هذه المجموعة: houten (خشبي) وgouden (ذهبي) وzilveren (فضي) وstenen (حجري) وglazen (زجاجي). لكن بعض صفات المواد لا تنتهي بـ*-en*. تبقى صيغ -en هذه كما هي قبل كلمة de أو كلمة het.
- de houten tafel (الطاولة الخشبية): كلمة de، ومع ذلك بلا -e إضافية.
- het glazen dak (السقف الزجاجي): كلمة het، والصفة بالصورة نفسها.
- een gouden ring (خاتم ذهبي)، een stenen muur (جدار حجري).
لماذا لا تحدّد een نهاية الصفة؟
قاعدة كلمة het المفردة النكرة لا تعني «احذف -e بعد een». فكلمة de مع een تحتفظ بـ*-e*: نقول een grote tafel (طاولة كبيرة)، لا een groot tafel.
Tafel (طاولة) وauto (سيارة) وfilm (فيلم) كلها كلمات de. استخدم:
- een grote tafel (طاولة كبيرة)
- een nieuwe auto (سيارة جديدة)
- een leuke film (فيلم لطيف)
إذا شككت، فتحقّق ممّا إذا كان الاسم كلمة de أم كلمة het.
- أكمِل: *Wij wonen in ___ huis.* (*het huis*، *groot*؛ نحن نعيش في بيت ___.)
- *een groot*
- *een grote*
- *een groter*
- *de grote*
الإجابة هي *een groot huis*. كلمة *Huis* مفردة من نوع het، وتجعل *een* العبارة الاسمية نكرة، لذلك لا تأخذ *groot* النهاية *-e*.
- أيّهما صحيح؟
- *Ik zag iets leuk.*
- *Ik zag iets leuke.*
- *Ik zag iets leuks.*
- *Ik zag iets leuker.*
الإجابة هي *iets leuks* (شيء لطيف). بعد *iets*، تأخذ الصفة عادةً *-s* التجزيئية.
- أكمِل: *Ik heb ___ auto gekocht.* (*de auto*، *nieuw*؛ اشتريت سيارة ___.)
- *een nieuw*
- *een nieuwe*
- *een nieuwer*
- *een nieuws*
الإجابة هي *een nieuwe auto*. كلمة *Auto* من نوع de، لذلك تحتفظ بـ*-e* بعد *een*.
- أيّ عبارة تستخدم صفة المادة استخدامًا صحيحًا؟
- *de houtene tafel*
- *de houten tafel*
- *de houtne tafel*
- *de hout tafel*
الإجابة هي *de houten tafel*. تنتهي *Houten* أصلًا بـ*-en*، ولا تضيف أبدًا *-e* صرفية منفصلة.
- لماذا لا تأخذ *een oud huis* النهاية *-e*، بينما تأخذها *een oude man*؟
- *huis* كلمة het و*man* كلمة de
- *oud* أقصر من *oude*
- *man* جمع
- *huis* تأتي أولًا في الترتيب الأبجدي
*Huis* كلمة het. مع *een*، لا تأخذ الصفة *-e*: *een oud huis*. أما *Man* فكلمة de، لذلك تحتفظ بـ*-e*: *een oude man*.
اختبر نفسك
Question 1 of 5
أكمِل: Wij wonen in ___ huis. (het huis، groot؛ نحن نعيش في بيت ___.)