متى لا تأخذ الصفة الهولندية -e (een groot huis)

الصفة قبل الاسم تأخذ عادةً نهاية -e: de grote hond (الكلب الكبير). وفي ثلاث حالات تبقى عاريةً، بلا -e. وأشهرها een groot huis (بيت كبير).

أسقِط الـ*-e* في ثلاث حالات: قبل كلمة het نكرة، وبعد كلمات مثل iets وniets (حيث تضيف -s بدلًا منها)، ومع كلمات المواد المنتهية أصلًا بـ*-en*.

1. الاسم كلمة het وهي نكرة — مسبوقة بـeen أو geen، أو بلا أداة، أو بكلمات مثل elk أو ieder أو veel أو welk أو zo'n: een groot huis.
2. تأتي الصفة بعد iets أو niets أو wat أو veel أو weinig؛ فتأخذ حينها -s، لا -e: iets leuks (شيء لطيف).
3. تُسمّي الصفة مادّةً وتنتهي بـ*-en*: een houten tafel (طاولة خشبية). هذه لا تأخذ -e أبدًا.

هذه أكثر حالة يصادفها المتعلّمون. تُسقِط كلمة het الـ*-e* من الصفة حين تكون نكرة — أي حين لا يحدّدها het أو اسم إشارة أو ضمير ملكية. قارِن كلمة het بكلمة de:

إذن لا تفقد الـ*-e* إلّا خانة een/geen + كلمة het. ويحدث الأمر نفسه بعد elk وieder وwelk وzo'n، وبلا أداة أصلًا: elk klein kind (كلّ طفل صغير)، zo'n groot huis (بيت كبير كهذا)، veel warm water (ماء دافئ كثير). وكلٌّ من kind وhuis وwater كلمات het.

حين تأتي الصفة بعد iets (شيء) أو niets (لا شيء) أو wat (شيء ما) أو veel (كثير) أو weinig (قليل)، تأخذ -s لا -e: Ik heb iets leuks gekocht. (اشتريت شيئًا لطيفًا). أمثلة أخرى: niets nieuws (لا شيء جديد)، wat lekkers (شيء لذيذ)، iets moois (شيء جميل). وستصادف الصيغة نفسها بـ*-s* مع الكلمات في صفحة iemand/iets.

الصفات التي تصف ممّ صُنع الشيء تنتهي بـ*-en* ولا تضيف نهايةً أخرى أبدًا: houten (خشبي)، gouden (ذهبي)، zilveren (فضّي)، stenen (حجري)، glazen (زجاجي). وتبقى كما هي قبل أيّ اسم، كلمة de كانت أو كلمة het.

• de houten tafel (الطاولة الخشبية) — كلمة de، ومع ذلك بلا -e.
• het glazen dak (السقف الزجاجي) — كلمة het.
• een gouden ring (خاتم ذهبي)، een stenen muur (جدار حجري).

القاعدة تنزع الـ*-e* من كلمة het فقط. أمّا كلمة de مع een فتحتفظ بـ*-e* الخاصّة بها: een grote tafel (طاولة كبيرة)، لا een groot tafel. كثيرًا ما يُسقِط المتعلّمون الـ*-e* في كلّ موضع بعد een، لكنّ tafel وauto وfilm كلمات de، فتبقى een grote tafel وeen nieuwe auto وeen leuke film. وإذا شككتَ، فتحقّق ممّا إذا كان الاسم كلمة de أم كلمة het.