een الهولندية (أداة تنكير): متى لا تُستعمل أداة
استعمل een لشيء واحد معدود لم يُحدَّد بعد، ولا تستعمل أداة تنكير لعدة أشياء من هذا النوع أو للمواد أو في بعض الأنماط الشائعة.
Ik koop een boek. (أشتري كتابًا.) لا يحتاج المستمع إلى تحديد أي كتاب تقصد، لذلك تستعمل الهولندية een (أداة تنكير). لا تستعمل أداة تنكير عندما تقصد عدة أشياء من هذا النوع، مثل boeken (كتب)، أو مادة، مثل koffie (قهوة).
استعمل een مع اسم مفرد معدود
يسمّي الاسم المعدود شيئًا يمكنك عده: كرسي واحد، كرسيان. استعمل een لشيء واحد غير محدد، واستعمل الجمع بلا أداة عندما يكون العدد أكثر من واحد. يسمّي الاسم غير المعدود كمية أو مادة، مثل الماء أو السكر، ولا يأخذ أداة تنكير أيضًا. تبقى صيغة een نفسها مع كلمات de وكلمات het.
| المعنى | النمط | المثال |
|---|---|---|
| شيء واحد غير محدد ومعدود | een + اسم مفرد | Ik koop een boek. (أشتري كتابًا.) |
| أكثر من شيء واحد غير محدد | اسم جمع بلا أداة | Ik koop boeken. (أشتري كتبًا.) |
| مادة غير محددة | اسم غير معدود بلا أداة | Ik drink koffie. (أشرب القهوة.) |
Ik heb een broer. (لدي أخ.) هنا لا تقع النبرة على أداة التنكير een. Ik heb één broer. (لدي أخ واحد فقط.) هنا يعني العدد واحدًا بالضبط وتقع عليه النبرة. تُضاف علامتا النبر عندما تساعدان على التمييز بين واحد واثنين أو أكثر، ويمكن كتابة العدد een عندما يكون السياق واضحًا.
تتبع الصفات بعد een قاعدة اللاحقة الهولندية -e.
استعمل الجمع والأسماء غير المعدودة بلا أداة للمعنى العام أو غير المحدد
Boeken zijn duur. (الكتب غالية.) هذه عبارة عامة. Ik koop boeken. (أشتري كتبًا.) يشير هذا إلى مجموعة غير محددة. استعمل أداة التعريف عندما يستطيع المستمع تحديد المجموعة: De boeken op tafel zijn van mij. (الكتب التي على الطاولة لي.)
Koffie is populair. (القهوة شائعة.) هذا معنى عام. Ik drink koffie. (أشرب القهوة.) يشير هذا إلى كمية غير محددة. De koffie in mijn kopje is koud. (القهوة في فنجاني باردة.) يحدد هذا كمية بعينها.
Ik bestel een koffie. (أطلب فنجان قهوة.) تعني koffie هنا حصة واحدة، لذلك تكتسب المادة معنى معدودًا وتأخذ een.
استعمل اسمًا بلا أداة لذكر المهنة أو الجنسية أو الدين
Zij is arts. (هي طبيبة.) لا توجد أداة في هذه العبارة المحايدة. يبين الاسم arts ما هي. يُسمى الاسم المستعمل بهذه الطريقة بعد zijn (يكون) اسمًا خبريًا.
| المعنى المقصود | النمط | المثال |
|---|---|---|
| مهنة محايدة | اسم بلا أداة | Hij is dokter. (هو طبيب من حيث المهنة.) |
| جنسية محايدة | اسم بلا أداة | Hij is Belg. (هو بلجيكي.) |
| دين بصيغة محايدة | اسم بلا أداة | Hij is christen. (هو مسيحي.) |
| وصف أو تقييم | een + وصف + اسم | Hij is een goede dokter. (هو طبيب جيد.) |
| شخص واحد يمكن تحديده من السياق | de أو het + اسم | Hij is de dokter. (هو الطبيب.) |
Zij wordt arts. (ستصبح طبيبة.) يأتي النمط نفسه بلا أداة بعد worden (يصبح).
Zij is een goede arts. (هي طبيبة جيدة.) تقيّم هذه الجملة نوع الطبيبة، لذلك تستعمل een. Zij is praktiserend arts. (هي طبيبة ممارِسة.) تسمّي praktiserend arts هنا المهنة بوصفها وحدة كاملة، فتبقى بلا أداة. اختر الأداة بحسب المعنى؛ وجود الصفة وحده ليس إشارة.
تعلّم العبارات الثابتة بلا أداة كوحدات كاملة
De kinderen gaan naar school. (يذهب الأطفال إلى المدرسة.) لا توجد أداة في العبارة الثابتة naar school. تعلّم عبارات المكان والنشاط الشائعة كوحدات كاملة.
| الاستعمال | المثال |
|---|---|
| حالة | Hij ligt in bed. (هو في السرير.) |
| سياق العمل | Ik ben op kantoor. (أنا في المكتب.) |
| آلة موسيقية كنشاط أو مهارة | Zij speelt piano. (هي تعزف البيانو.) |
Ik loop naar het kantoor naast de lift. (أسير إلى المكتب المجاور للمصعد.) تشير الأداة هنا إلى مكتب بعينه.
De piano staat in de kamer. (البيانو موجود في الغرفة.) تشير الأداة هنا إلى آلة موسيقية محددة. اقرأ المزيد عن الفروق بين أدوات الهولندية والإنجليزية.
استعمل geen لنفي اسم غير محدد
Ik heb geen fiets. (ليس لدي دراجة.) تحل geen fiets هنا محل الصيغة المثبتة een fiets.
Ik koop geen boeken. (لا أشتري كتبًا.) تنفي الكلمة نفسها جمعًا بلا أداة. Ik drink geen koffie. (لا أشرب القهوة.) وتنفي اسمًا غير معدود أيضًا. راجع niet أو geen لمعرفة الاختيار الكامل.
- أي عبارة هولندية تعني بيتًا؟
- *het huis*
- *een huis*
- *de huis*
- *één huizen*
تبقى أداة التنكير *een* مع كلمات de وكلمات het: *een huis* (بيت). والصيغة المعرفة هي *het huis* (البيت).
- ما صيغة الجمع غير المحدد من *een boek* (كتاب)؟
- *een boeken*
- *de boeken*
- *boeken*
- *eens boeken*
لا يأخذ الجمع غير المحدد أداة، لذلك تتحول *een boek* (كتاب) إلى *boeken* (كتب). وتعني *De boeken* مجموعة يمكن تحديدها: الكتب.
- أي إجابة تستعمل النمط المحايد بلا أداة لذكر مهنة شخص؟
- *Zij is een verpleegkundige.*
- *Zij is verpleegkundige.*
- *Zij is de verpleegkundige.*
- *Zij verpleegkundige is.*
*Zij is verpleegkundige.* (هي ممرضة.) تذكر هذه الجملة مهنتها بصيغة محايدة. قد تكون *Een verpleegkundige* و*de verpleegkundige* صحيحتين نحويًا بمعانٍ أخرى، لكنهما لا تستعملان نمط المهنة بلا أداة المطلوب هنا.
- أي جملة تستعمل *koffie* مادة غير محددة؟
- *Ik bestel een koffie.*
- *Ik drink koffie.*
- *Ik drink de koffie in mijn kopje.*
- *Ik bestel twee koffies.*
*Ik drink koffie.* (أشرب القهوة.) تعامل هذه الجملة القهوة بوصفها مادة غير محددة. تعد *Een koffie* و*twee koffies* الحصص، بينما تحدد *de koffie in mijn kopje* كمية بعينها.
- أي جملة تصف نوع الطبيب الذي يكونه؟
- *Hij is dokter.*
- *Hij is een goede dokter.*
- *Hij is de dokter.*
- *Hij is goed dokter.*
*Hij is een goede dokter.* (هو طبيب جيد.) تقيّم هذه الجملة نوع الطبيب. *Hij is dokter.* (هو طبيب من حيث المهنة.) تذكر هذه الجملة مهنته بصيغة محايدة. *Hij is de dokter.* (هو الطبيب.) تحدده هذه الجملة بوصفه الطبيب في ذلك السياق.
اختبر نفسك
Question 1 of 5
أي عبارة هولندية تعني بيتًا؟