een ve Felemenkçe tanımlığı ne zaman atar

Felemenkçede tek bir belirsiz tanımlık vardır: een (bir). Türkçede tanımlık bulunmadığı için burada tanımlık, Felemenkçenin de/het/een gibi sözcüklerini adlandıran dilbilgisel bir terimdir. İki belirli tanımlıktan — de ve het — farklı olarak een her isim için aynıdır: een man (bir adam), een huis (bir ev). İngilizce konuşanları iki şey şaşırtır — çoğulda een yoktur ve birçok durumda Felemenkçe hiç tanımlık kullanmaz.

een'i, ister de ister het sözcüğü olsun, herhangi bir tekil sayılabilir ismin önünde kullan; sözcük hiç biçim değiştirmez. Çoğulda belirsiz tanımlık yoktur, bu yüzden onu atarsın.

1. Her iki cinsiyet için aynı sözcük: een stoel (bir sandalye, de sözcüğü), een raam (bir pencere, het sözcüğü). een'i kullanmak için cinsiyeti bilmen gerekmez.
2. Çoğulda een yok: bir ismi çoğul yapmak için tanımlığı at. een boek (bir kitap) → boeken (kitaplar), een appel (bir elma) → appels (elmalar).
3. Zayıf bir un gibi okunan een (bir) ile aksanlarla yazılan ve vurgulanan één (bir sayısı) sözcüğünü karıştırma: Ik heb één broer. (Bir erkek kardeşim var.)

Felemenkçe; zijn (olmak) ya da worden (hâline gelmek) sonrasındaki meslek ve rollerde, sayılamayan maddelerde ve bir dizi kalıp ifadede tanımlığı atar. Bunların çoğunda İngilizce yine de a/an ya da the ister.

• zijn ya da worden sonrasında meslekler, roller ve milliyetler: Hij is tandarts. (O bir diş hekimidir.) Zij wordt lerares. (O bir öğretmen oluyor.) Ik ben Belg. (Ben bir Belçikalıyım.)
• Sayılamayan maddeler ve malzemeler: Ik drink koffie. (Kahve içiyorum.) Wil je water? (Su ister misin?) We hebben geen suiker meer. (Artık hiç şekerimiz kalmadı.)
• Gündelik yerler ve durumlarla ilgili kalıp edat öbekleri: naar school (okula), op kantoor (ofiste), naar huis (eve), in bed (yatakta), aan tafel (sofrada).
• hebben (sahip olmak) ile kalıp ifadeler: Ik heb honger. (Acıktım, sözcüğü sözcüğüne “açlığım var”.) Ik heb tijd. (Vaktim var.) Hij heeft koorts. (Ateşi var.)

İngilizce her zaman a doctor dediği için, İngilizce konuşanlar mesleklere een ekler: Hij is een dokter kulağa yanlış gelir; doğrusu Hij is dokter. Ama istisnaya dikkat et: bir sıfat eklediğin anda een geri gelir. Hij is een goede dokter (O iyi bir doktordur) doğrudur, çünkü isim öbeği artık ne tür bir doktor olduğunu betimler.

een alacak bir şeye sahip olmadığını söylemek için niet een kullanma. Felemenkçenin özel bir olumsuzluk sözcüğü vardır: geen: Ik heb geen fiets. (Bisikletim yok.) Bu konuda daha fazlası: niet mi geen mi.