Felemenkçede een (bir): ne zaman tanımlık kullanılmaz

Ik koop een boek. (Bir kitap satın alıyorum.) Dinleyenin hangi kitap olduğunu bilmesi gerekmez; bu yüzden Felemenkçe een (bir) kullanır. Türkçede tanımlık yoktur; burada tanımlık, Felemenkçedeki belirlilik ve belirsizlik sözcüklerini anlatır. Bu türden birden fazla şey için, örneğin boeken (kitaplar), ya da bir madde için, örneğin koffie (kahve), belirsiz tanımlık kullanma.

Sayılabilen bir isim, sayabileceğin bir şeyi adlandırır: bir sandalye, iki sandalye. Belirsiz tek bir öğe için een kullan; birden fazlası için tanımlıksız çoğul kullan. Sayılamayan bir isim su veya şeker gibi bir miktarı ya da maddeyi adlandırır ve belirsiz tanımlık almaz. een biçimi hem de-sözcükleri hem het-sözcükleriyle aynıdır.

Ik heb een broer. (Bir erkek kardeşim var.) Burada een tanımlığı vurgusuzdur. Ik heb één broer. (Tam olarak bir erkek kardeşim var.) Burada sayı tam olarak biri belirtir ve vurgulanır. Aksan işaretleri bir ile iki ya da daha fazlasını ayırt etmeye yardım ettiğinde eklenir; bağlam açıksa sayı een olarak yazılabilir.

een sonrasındaki sıfatlar Felemenkçedeki -e eki kuralına uyar.

Boeken zijn duur. (Kitaplar pahalıdır.) Bu genel bir ifadedir. Ik koop boeken. (Kitap satın alıyorum.) Bu, belirtilmemiş bir grubu anlatır. Dinleyen grubu belirleyebildiğinde belirli tanımlık kullan: De boeken op tafel zijn van mij. (Masadaki kitaplar benim.)

Koffie is populair. (Kahve popülerdir.) Bu geneldir. Ik drink koffie. (Kahve içiyorum.) Bu, belirtilmemiş bir miktarı anlatır. De koffie in mijn kopje is koud. (Fincanımdaki kahve soğuk.) Bu, belirli bir miktarı gösterir.

Ik bestel een koffie. (Bir kahve sipariş ediyorum.) Burada koffie tek bir porsiyon anlamına gelir; böylece madde sayılabilen bir anlam kazanır ve een alır.

Zij is arts. (O doktordur.) Bu tarafsız ifadede tanımlık yoktur. arts ismi onun ne olduğunu söyler. zijn (olmak) fiilinden sonra bu görevde kullanılan isme yüklem görevindeki isim denir.

Zij wordt arts. (O doktor oluyor.) Aynı tanımlıksız kalıp worden (olmak) fiilinden sonra da kullanılır.

Zij is een goede arts. (O iyi bir doktordur.) Bu cümle nasıl bir doktor olduğunu değerlendirir, bu yüzden een kullanır. Zij is praktiserend arts. (O faal bir doktordur.) Burada praktiserend arts mesleği bir bütün olarak adlandırır ve tanımlıksız kalır. Tanımlığı anlama göre seç; yalnızca bir sıfatın bulunması işaret değildir.

De kinderen gaan naar school. (Çocuklar okula gidiyor.) naar school kalıp ifadesinde tanımlık yoktur. Yaygın yer ve etkinlik ifadelerini bir bütün olarak öğren.

Ik loop naar het kantoor naast de lift. (Asansörün yanındaki ofise doğru yürüyorum.) Burada tanımlık belirli bir ofisi gösterir.

De piano staat in de kamer. (Piyano odada duruyor.) Burada tanımlık somut bir çalgıyı gösterir. Daha fazla Felemenkçe ve İngilizce tanımlık karşıtlığı incele.

Ik heb geen fiets. (Bisikletim yok.) Burada geen fiets, olumlu biçim olan een fiets yerine geçer.

Ik koop geen boeken. (Kitap satın almıyorum.) Aynı sözcük tanımlıksız çoğulu olumsuz yapar. Ik drink geen koffie. (Kahve içmiyorum.) Sayılamayan bir ismi de olumsuz yapar. Tam seçim için niet veya geen sayfasına bak.