A terminação -e do adjetivo neerlandês

Um adjetivo (uma palavra que descreve, como groot (grande) ou nieuw (novo)) normalmente ganha um -e a mais quando fica logo antes de um substantivo: de grote hond (o cachorro grande), het grote huis (a casa grande), grote huizen (casas grandes). Essa terminação é a mesma para quase todo substantivo, então é a primeira regra de adjetivo a aprender.

Acrescente -e a um adjetivo sempre que ele vier logo antes do substantivo que descreve. Isso cobre quase todos os casos: depois de de, depois de het, no plural e depois de een com uma palavra de. O único caso em que você omite o -e está em sua própria página.

1. Depois de de: de grote hond (o cachorro grande), de nieuwe auto (o carro novo).
2. Depois de het: het grote huis (a casa grande), het nieuwe plan (o plano novo).
3. No plural (que sempre usa de): grote honden, nieuwe huizen, de leuke boeken (os livros legais).
4. Depois de een com uma palavra de: een grote hond (um cachorro grande), een leuke film (um filme legal).
5. Depois de um demonstrativo ou um possessivo: deze mooie tuin (este jardim bonito), mijn oude fiets (minha bicicleta velha).

A tabela mostra que a terminação é -e em toda a linha, com uma única exceção — uma palavra het introduzida por een (veja a nota no final).

Acrescentar -e cria uma sílaba a mais, então a grafia da palavra-base muitas vezes muda para manter o mesmo som. Isso segue as regras gerais das sílabas abertas e fechadas.

• Uma vogal longa escrita em dobro perde uma letra, porque a sílaba agora é aberta: groot → grote (grande), rood → rode (vermelho), duur → dure (caro).
• Uma vogal curta dobra a consoante seguinte, para manter a vogal curta: wit → witte (branco), dik → dikke (grosso), dun → dunne (fino).
• Um f final vira v e um s final vira z, seguindo por que v vira f e z vira s: lief → lieve (meigo), vies → vieze (sujo), boos → boze (bravo).
• Adjetivos que já terminam em -e não acrescentam nada: oranje bloemen (flores laranja), een roze jas (um casaco rosa).

O -e é só para um adjetivo colocado antes do seu substantivo. Omita-o nestas situações:

• Quando o adjetivo vem depois do substantivo, geralmente depois de zijn (ser): De hond is groot. (O cachorro é grande.) Het huis is nieuw. (A casa é nova.)
• Com uma palavra het introduzida por een, geen ou nenhum artigo: een groot huis (uma casa grande), geen goed idee (nenhuma boa ideia). Essa exceção tem sua própria página.