De 还是 het：荷兰语的两个定冠词

汉语没有冠词，而荷兰语在单数定指名词前要选择 de 或 het：de man（男人），但 het huis（房子）。语法学家把 de 这一组称为通性，它合并了旧有的阳性和阴性类别；het 这一组称为中性。汉语译义无法提示该选哪一组，因此学习每个名词时要一并记住它的单数冠词。

de stoel（椅子）、het bed（床），但复数是 de stoelen（椅子）和 de bedden（床）：数会改变冠词规律。大多数单数名词用 de，较小的一组用 het。没有可靠的规则能预测每个名词的冠词。

• 单数，通性：de stoel（椅子）。
• 单数，中性：het bed（床）。
• 定指复数，不论单数属于哪一组：de stoelen（椅子）、de bedden（床）。

een stoel（一把椅子）和 een bed（一张床）使用同一个不定冠词 een。要判断名词属于哪一组，请查看定指单数形式：de stoel 或 het bed。有些名词既可以用 de，也可以用 het，有时含义会不同；如果词典列出两种形式，请核对您想表达的含义。

een kleine tuin（一个小花园），但 een klein huis（一座小房子）：名词的单数组别也会影响周围的词。下表展示规则的基础形式。

对于规则形容词，只有不定的单数 het 形式不加 -e：een klein huis。定指形式要加 -e：het kleine huis 和 de kleine tuin。在非正式口语中，您可能会听到用 wat 代替 dat 的说法，它出现在单数 het 名词后；基础书面语规律用 dat。参见形容词的 -e 词尾。

记 het raam（窗户），不要只记 raam：把单数冠词和名词作为一个词汇条目学习。这样会把组别和名词一起记住。

• 在卡片和笔记中写完整短语：de tafel（桌子），不要只写 tafel。
• 指小形式把事物表达为较小或较亲切。每个单数指小形式都属于 het 组：de tuin（花园）→ het tuintje（小花园）。它的定指复数仍用 de：de tuintjes（小花园，复数）。参见哪些名词用 het。
• 其他意义和词尾模式是有用的倾向，不是绝对规则。请用哪些名词用 de查看主要线索，再到词典中核对不熟悉的名词。
• 如果无法查询，也不知道冠词，可以猜 de。大多数单数名词属于这一组。

het boek（书）→ de boeken（书，复数）。定指复数用 de，即使单数用 het。

een goed boek（一本好书）→ het goede boek（这本好书）。规则形容词在定指短语中加 -e。

dit goede boek（这本好书）正确，deze goede boek 不正确。单数 boek 属于 het 组，所以用 dit，不用 deze。