哪些荷兰语名词用 het

荷兰语有两个定冠词，de 和 het，其中 het 占据了相当一部分名词——大约每三个词中就有一个。一个名词用哪个冠词，是无法从它的意思推断出来的：het huis（房子）和 de tuin（花园）并排而立，冠词与词义之间却没有任何逻辑关联。没有哪一条单一规则能囊括每个 het 词，但有几类词非常一贯地遵循 het，值得作为规律成组记忆，而不是逐个名词地学。

如果一个名词属于下列某一类，它几乎肯定是 het 词。这些是带有偶尔例外的倾向，而非铁律——但足以据此做出猜测。

1. 指小词——任何用 -je（或 -tje, -etje, -pje）变小的名词：het meisje（女孩）、het kopje（小杯子）、het huisje（小房子）。这一类没有例外。关于其构成，详见 指小词。
2. 用作名词的动词（相当于英语中 -ing 的概念）：het roken（抽烟）、het eten（食物、进食）、het zwemmen（游泳）。参见 动词用作名词。
3. 语言：het Nederlands（荷兰语）、het Engels（英语）、het Frans（法语）。
4. 金属：het goud（黄金）、het zilver（白银）、het ijzer（铁）。
5. 用作名词的颜色：het rood（红色）、het groen（绿色）、het blauw（蓝色）。
6. 四个方位：het noorden（北方）、het zuiden、het oosten、het westen。

有些词尾预示着 het 词。当您遇到一个带有这类词尾的生词时，het 是稳妥的猜测。

-aat 这个词尾不如 -um 或 -isme 可靠。指人的名词用 de，例如 de kandidaat（候选人）和 de advocaat（律师），因为指人的词是 de 词；但一些日常的 -aat 名词也是 de 词，其中包括 de staat（国家）、de maat（尺寸、伙伴）和 de prostaat（前列腺）。所以把 -aat 当作一种倾向，并在可能时查证冠词。

大多数由动词加前缀 ge-、be-、ver- 或 ont- 构成的双音节名词都是 het 词：het gevoel（感觉）、het begin（开始）、het verhaal（故事）、het ontbijt（早餐）。明显的例外是任何以 -ing 结尾的名词，它仍是 de 词：de bedoeling（意图）、de verwarming（供暖）。

当两个名词粘合成一个词时，冠词来自最后一部分。de stad（城市）+ het huis（房子）→ het stadhuis（市政厅），因为 huis 是 het 词。所以，要确定一个长复合词的冠词，只需看它最后的那个名词。

不要把这些类别看作绝对。规律提高了概率，但并不保证冠词。het café（酒馆）是 het 词，尽管没有任何标志表明这一点，而 de datum（日期）用 de，尽管它有个看似 -um 的词尾。当一个名词不属于任何类别时，就把它的冠词连同这个词一起牢记——参见 de 和 het 的概览。