¿Qué sustantivos neerlandeses llevan het (el/la)?
Aprenda los dos patrones que siempre llevan het, las terminaciones y los grupos semánticos que ofrecen pistas, y los casos que todavía requieren consultar un diccionario.
Het huis (la casa) usa het. El sustantivo huis pertenece a la clase neutra, el grupo de sustantivos singulares que usa het. Un sustantivo nombra a una persona, un lugar, una cosa o una idea. Los sustantivos neutros son una minoría en neerlandés. Ninguna regla predice el artículo de todos los sustantivos. Algunos patrones pueden orientarle.
¿Qué patrones siempre dan het?
Het huisje (la casita) y het wachten (la espera) muestran los dos patrones en los que puede confiar. Uno cambia la forma de un sustantivo; el otro convierte una forma verbal en sustantivo.
- Todos los diminutivos singulares llevan het: de tuin (el jardín) se convierte en het tuintje (el jardincito), y de kop (la taza) se convierte en het kopje (la tacita). Un diminutivo es una forma que presenta algo como pequeño o familiar. Aprenda a formarlo en los diminutivos neerlandeses.
- Un infinitivo usado como sustantivo lleva het cuando tiene artículo definido: het zwemmen (la natación), het roken (el fumar), het wachten (la espera). El infinitivo es la forma del verbo que aparece en el diccionario, como zwemmen (nadar). Consulte los verbos usados como sustantivos.
¿Qué terminaciones suelen apuntar a het?
Het toerisme (el turismo), het instrument (el instrumento), het kapsel (el peinado) y het museum (el museo) muestran cuatro pistas frecuentes en las terminaciones. Las excepciones de la última columna explican por qué estas terminaciones siguen siendo pistas y no reglas.
| Terminación | Ejemplos frecuentes con het | Límite |
|---|---|---|
| -isme, -asme | het toerisme, het enthousiasme | Este patrón normalmente da het. |
| -ment | het instrument, het abonnement | Algunos préstamos del inglés llevan de, como de recruitment. |
| -sel | het kapsel, het raadsel | deksel puede llevar de o het. |
| -um | het museum, het centrum | datum lleva de. |
¿Qué grupos semánticos suelen llevar het?
Het Nederlands (el neerlandés), het goud (el oro) y het noorden (el norte) pertenecen a tres grupos semánticos que suelen llevar het. Trate estos grupos como pistas y siga aprendiendo cada artículo junto con su sustantivo.
- Idiomas: het Nederlands (el neerlandés), het Engels (el inglés), het Frans (el francés).
- Metales: het goud (el oro), het zilver (la plata), het ijzer (el hierro).
- Puntos cardinales: het noorden (el norte), het zuiden (el sur), het oosten (el este), het westen (el oeste).
¿Cuándo ayudan be-, ge-, ver- y ont-?
Het begin (el comienzo), het gevoel (el sentimiento), het verhaal (la historia) y het ontbijt (el desayuno) ofrecen otra pista. Cada ejemplo tiene dos sílabas: el prefijo es la primera parte pronunciada y el resto es la segunda. Muchos sustantivos con esta forma llevan het.
De verwarming (la calefacción) muestra el límite. Un sustantivo terminado en -ing normalmente lleva de, incluso después de uno de estos comienzos. También hay otras excepciones, como de gewoonte (la costumbre), así que consulte los sustantivos que no conozca.
¿Cómo obtiene su artículo un sustantivo compuesto?
De stad (la ciudad) más het huis (la casa) da het stadhuis (el ayuntamiento). En un compuesto regular, el sustantivo final es el núcleo: nombra la clase de cosa a la que se refiere la palabra completa. El núcleo determina si el compuesto lleva de o het.
| Partes | Compuesto | Motivo |
|---|---|---|
| de koffie + het kopje | het koffiekopje | Es un tipo de kopje. |
| het werk + de plaats | de werkplaats | Es un tipo de plaats. |
| het land + de bouw | de landbouw | El núcleo bouw lleva de. |
Algunas palabras asentadas son excepciones. Por ejemplo, el neerlandés usa de blik (la mirada), pero het ogenblik (el momento). Use la regla del núcleo para un compuesto claro y regular. Consulte un diccionario cuando la parte final ya no nombre lo que es la palabra completa.
¿Por qué importa la clase het?
Het huis (la casa) se convierte en de huizen (las casas) en plural. La clase del sustantivo también afecta a dit (este), dat (ese) y al relativo dat (que). Consulte el resumen de de y het para ver estas formas.
Con een más un sustantivo singular de la clase het, un adjetivo regular no lleva -e: een groot huis (una casa grande). Otros patrones usan formas diferentes del adjetivo. Consulte cuándo un adjetivo no lleva -e.
¿Cómo debe aprender los sustantivos sin una pista fiable?
Het huis (la casa) y de woning (la vivienda) tienen significados parecidos, pero artículos distintos. Aprenda el artículo definido singular junto con el sustantivo: memorice het huis, no solo huis. Consulte la Woordenlijst, la lista oficial de palabras neerlandesas, o un diccionario cuando un patrón solo le dé una pista. Los diccionarios no pueden incluir todos los compuestos nuevos posibles. Use el núcleo final para un compuesto claro. Busque una palabra asentada cuando no siga la regla.
Véase también
- Consulte el resumen de de y het para ver el sistema completo del singular y el plural.
- Compare qué sustantivos llevan de para estudiar el otro grupo principal de artículos.
- Aprenda las terminaciones en los diminutivos neerlandeses.
- ¿Qué artículo lleva *meisje* (niña)?
- *de*, porque se refiere a una persona
- *het*, porque es un diminutivo
- solo *een*
- tanto *de* como *het*
Todos los diminutivos singulares llevan *het*. La terminación *-je* marca *meisje* como diminutivo, por lo que la frase es *het meisje*.
- Complete: *___ goud is duur.* (El oro es caro.)
- *De*
- *Het*
- *Een*
- *Die*
Los nombres de metales suelen llevar *het*. La frase correcta es *het goud*.
- ¿Qué sustantivo lleva *de*?
- *het museum*
- *het toerisme*
- *de verwarming*
- *het instrument*
*Verwarming* termina en *-ing*, que normalmente apunta a *de*. El prefijo *ver-* no anula esa terminación, por lo que la frase es *de verwarming*.
- *de stad* + *het huis* da *stadhuis*. ¿Qué artículo lleva el compuesto?
- *de*, de *stad*
- *het*, de *huis*
- solo *een*
- ningún artículo
El núcleo final de un compuesto regular determina el artículo. *Huis* lleva *het*, por lo que la frase es *het stadhuis*.
- ¿Por qué *het Nederlands* es una palabra de la clase *het*?
- Todos los nombres de países llevan *het*.
- Los nombres de idiomas suelen llevar *het*.
- Todas las palabras terminadas en *-s* llevan *het*.
- Está en plural.
Los nombres de idiomas suelen llevar *het*, como en *het Nederlands* (el neerlandés) y *het Engels* (el inglés).
Póngase a prueba
Question 1 of 5
¿Qué artículo lleva meisje (niña)?