Quais substantivos neerlandeses levam het (o/a)?

Het huis (a casa) usa het. O substantivo huis pertence à classe neutra, o grupo de substantivos no singular que usa het. Um substantivo nomeia uma pessoa, um lugar, uma coisa ou uma ideia. Os substantivos neutros são uma minoria dos substantivos neerlandeses. Nenhuma regra prevê o artigo de todos os substantivos. Alguns padrões podem orientar você.

Het huisje (a casinha) e het wachten (esperar) mostram os dois padrões em que você pode confiar. Um altera a forma de um substantivo; o outro transforma uma forma verbal em substantivo.

• Todo diminutivo no singular leva het: de tuin (o jardim) vira het tuintje (o pequeno jardim), e de kop (a xícara) vira het kopje (a xicrinha). Um diminutivo é uma forma que apresenta algo como pequeno ou familiar. Aprenda a formar um em diminutivos neerlandeses.
• Um infinitivo usado como substantivo leva het quando tem artigo definido: het zwemmen (nadar), het roken (fumar), het wachten (esperar). O infinitivo é a forma do verbo encontrada no dicionário, como zwemmen (nadar). Veja verbos usados como substantivos.

Het toerisme (o turismo), het instrument (o instrumento), het kapsel (o penteado) e het museum (o museu) mostram quatro pistas comuns nas terminações. As exceções da última coluna explicam por que elas são pistas, e não regras.

Het Nederlands (o neerlandês), het goud (o ouro) e het noorden (o norte) pertencem a três grupos de significado que costumam levar het. Trate esses grupos como pistas e continue aprendendo cada artigo junto com o substantivo.

• Idiomas: het Nederlands (neerlandês), het Engels (inglês), het Frans (francês).
• Metais: het goud (ouro), het zilver (prata), het ijzer (ferro).
• Pontos cardeais: het noorden (o norte), het zuiden (o sul), het oosten (o leste), het westen (o oeste).

Het begin (o começo), het gevoel (o sentimento), het verhaal (a história) e het ontbijt (o café da manhã) mostram outra pista. Cada exemplo tem duas sílabas: o prefixo é a primeira parte pronunciada e o restante é a segunda. Muitos substantivos com essa forma levam het.

De verwarming (o aquecimento) mostra o limite. Um substantivo terminado em -ing normalmente leva de, mesmo depois de um desses inícios. Também há outras exceções, como de gewoonte (o hábito), portanto consulte um substantivo desconhecido.

De stad (a cidade) mais het huis (a casa) resulta em het stadhuis (a prefeitura). Em um composto regular, o substantivo final é o núcleo: ele nomeia o tipo de coisa a que a palavra inteira se refere. O núcleo determina se o composto leva de ou het.

Algumas palavras consagradas são exceções. Por exemplo, o neerlandês usa de blik (o olhar), mas het ogenblik (o momento). Use a regra do núcleo para um composto claro e regular. Consulte um dicionário quando a parte final já não nomeia aquilo que a palavra inteira significa.

Het huis (a casa) vira de huizen (as casas) no plural. A classe do substantivo também afeta dit (isto), dat (isso) e o relativo dat (que). Veja a visão geral de de e het para essas formas.

Com een mais uma palavra het no singular, um adjetivo regular não leva -e: een groot huis (uma casa grande). Outros padrões usam formas diferentes do adjetivo. Veja quando um adjetivo não leva -e.

Het huis (a casa) e de woning (a moradia) têm significados semelhantes, mas artigos diferentes. Aprenda o artigo definido no singular junto com o substantivo: memorize het huis, não apenas huis. Consulte a Woordenlijst, a lista oficial de palavras do neerlandês, ou um dicionário quando um padrão oferece apenas uma pista. Os dicionários não conseguem listar todos os novos compostos possíveis. Use o núcleo final para um composto claro. Procure uma palavra consagrada quando ela não se encaixar.

• Use a visão geral de de e het para ver todo o sistema do singular e do plural.
• Compare com quais substantivos levam de para conhecer o outro grupo principal de artigos.
• Aprenda as terminações em diminutivos neerlandeses.