Какие нидерландские существительные принимают het

В нидерландском два определённых артикля — de и het, и het достаётся значительному меньшинству существительных, примерно одному слову из трёх. Какой артикль у существительного, нельзя определить по его значению: het huis (дом) и de tuin (сад) стоят рядом, и никакая логика не связывает артикль со смыслом. Ни одно правило не охватывает все het-слова, но несколько групп следуют het настолько стабильно, что их стоит выучить как образцы, а не по одному существительному за раз.

Если существительное попадает в одну из групп ниже, это почти наверняка het-слово. Это тенденции с редкими исключениями, а не железные законы, но достаточно надёжные, чтобы по ним угадывать.

1. Уменьшительные — любое существительное, уменьшённое с помощью -je (или -tje, -etje, -pje): het meisje (девочка), het kopje (чашечка), het huisje (домик). Здесь исключений нет. Подробнее о форме в уменьшительная форма.
2. Глаголы в роли существительных (то, что в английском выражается формой на -ing): het roken (курение), het eten (еда, приём пищи), het zwemmen (плавание). См. глагол как существительное.
3. Языки: het Nederlands (нидерландский), het Engels (английский), het Frans (французский).
4. Металлы: het goud (золото), het zilver (серебро), het ijzer (железо).
5. Цвета в роли существительных: het rood (красный), het groen (зелёный), het blauw (синий).
6. Четыре стороны света: het noorden (север), het zuiden, het oosten, het westen.

Некоторые окончания сигнализируют о het-слове. Когда вам встречается новое существительное с одним из этих «хвостов», het — безопасная догадка.

Окончание -aat менее надёжно, чем -um или -isme. Существительные, обозначающие людей, принимают de — например, de kandidaat (кандидат) и de advocaat (адвокат), потому что слова о людях — de-слова; но некоторые повседневные существительные на -aat тоже de-слова, среди них de staat (государство), de maat (размер; приятель) и de prostaat (простата). Так что относитесь к -aat как к тенденции и проверяйте артикль, когда есть возможность.

Большинство двусложных существительных, образованных от глагола с приставками ge-, be-, ver- или ont-, — het-слова: het gevoel (чувство), het begin (начало), het verhaal (рассказ), het ontbijt (завтрак). Явное исключение — любое существительное, оканчивающееся на -ing, которое остаётся de-словом: de bedoeling (намерение), de verwarming (отопление).

Когда два существительных склеиваются в одно слово, артикль берётся от последней части. de stad (город) + het huis (дом) → het stadhuis (ратуша), потому что huis — het-слово. Поэтому, чтобы найти артикль длинного составного слова, смотрите только на его последнее существительное.

Не воспринимайте эти группы как абсолют. Образец повышает вероятность, но не гарантирует артикль. het café (кафе) — het-слово, хотя ничто на это не указывает, а de datum (дата) принимает de, несмотря на окончание, похожее на -um. Когда существительное не попадает ни в одну группу, заучивайте его артикль наизусть вместе со словом — см. обзор de и het.