Какие нидерландские существительные употребляются с het?

В сочетании Het huis (дом) используется het. Существительное huis относится к среднему роду — группе существительных в единственном числе, с которыми употребляется het. Существительное называет человека, место, предмет или понятие. Существительные среднего рода составляют меньшинство нидерландских существительных. Нет правила, которое предсказывает артикль каждого существительного. Но несколько моделей могут помочь.

Het huisje (домик) и het wachten (ожидание) показывают две надёжные модели. В первой меняется форма существительного, а во второй форма глагола становится существительным.

• Любое уменьшительное существительное в единственном числе употребляется с het: de tuin (сад) превращается в het tuintje (садик), а de kop (чашка) — в het kopje (чашечку). Уменьшительная форма представляет что-либо как маленькое или знакомое. Узнайте, как её образовать, в статье «Уменьшительные существительные в нидерландском».
• Инфинитив, употреблённый как существительное, принимает het, если при нём есть определённый артикль: het zwemmen (плавание), het roken (курение), het wachten (ожидание). Инфинитив — это словарная форма глагола, например zwemmen (плавать). См. глаголы в роли существительных.

Het toerisme (туризм), het instrument (инструмент), het kapsel (причёска) и het museum (музей) показывают четыре распространённые подсказки-окончания. Исключения в последнем столбце объясняют, почему это именно подсказки, а не правила.

Het Nederlands (нидерландский язык), het goud (золото) и het noorden (север) принадлежат к трём смысловым группам, которые обычно употребляются с het. Считайте эти группы подсказками и продолжайте запоминать артикль вместе с каждым существительным.

• Языки: het Nederlands (нидерландский), het Engels (английский), het Frans (французский).
• Металлы: het goud (золото), het zilver (серебро), het ijzer (железо).
• Стороны света: het noorden (север), het zuiden (юг), het oosten (восток), het westen (запад).

Het begin (начало), het gevoel (чувство), het verhaal (рассказ) и het ontbijt (завтрак) показывают ещё одну подсказку. В каждом примере два слога: приставка — первая произносимая часть, а остаток слова — вторая. Многие существительные такой формы употребляются с het.

De verwarming (отопление) показывает ограничение. Существительное с окончанием -ing обычно употребляется с de, даже если начинается с одной из этих приставок. Встречаются и другие исключения, например de gewoonte (привычка), поэтому проверяйте незнакомое существительное.

De stad (город) плюс het huis (дом) дают het stadhuis (ратуша). В обычном сложном слове последнее существительное — это главное слово: оно называет вид предмета, который обозначает всё сложное слово. Главное слово определяет, употребляется ли сложное слово с de или het.

Несколько устоявшихся слов являются исключениями. Например, в нидерландском употребляется de blik (взгляд), но het ogenblik (мгновение). Применяйте правило главного слова к ясному, обычному сложному слову. Сверяйтесь со словарём, когда последняя часть уже не называет то, что обозначает слово целиком.

Het huis (дом) во множественном числе превращается в de huizen (дома). Класс существительного также влияет на dit (этот), dat (тот) и относительное dat (который). Эти формы описаны в обзоре de и het.

После een перед словом класса het в единственном числе обычное прилагательное не получает -e: een groot huis (большой дом). В других моделях используются другие формы прилагательного. См. когда у прилагательного нет -e.

Het huis (дом) и de woning (жилище) близки по значению, но имеют разные артикли. Учите определённый артикль единственного числа вместе с существительным: запоминайте het huis, а не только huis. Сверяйтесь с Woordenlijst, официальным списком нидерландских слов, или со словарём, если модель даёт лишь подсказку. Словари не могут перечислить все возможные новые сложные слова. В ясном сложном слове ориентируйтесь на последнее главное слово. Если устоявшееся слово не соответствует модели, найдите его в словаре.

• Полная система единственного и множественного числа приведена в обзоре de и het.
• Сравните с существительными, которые употребляются с de, чтобы узнать о другой основной группе артиклей.
• Выучите окончания в статье «Уменьшительные существительные в нидерландском».