Какие нидерландские существительные употребляются с de

de — это повседневный нидерландский артикль: примерно два из трёх существительных в единственном числе употребляются с ним, и все существительные во множественном числе — тоже. de man (мужчина), de tafel (стол), de kinderen (дети). Когда других подсказок нет, de — это выбор, который чаще всего оказывается верным.

Несколько групп существительных надёжно употребляются с de. Выучите их — и вы сможете предсказать артикль для значительной части слов, которые вам встречаются.

• Люди и профессии: de vrouw (женщина), de dokter (врач), de leraar (учитель). Слова, обозначающие людей, имеют реальный мужской или женский род, и этот естественный род притягивает их к de; единственное повседневное слово, которое нарушает эту закономерность, — het kind (ребёнок).
• Фрукты, деревья и растения: de appel (яблоко), de boom (дерево), de bloem (цветок). Обратите внимание: само слово het fruit — het-слово, но отдельные фрукты — de-слова.
• Любое существительное во множественном числе, каким бы ни был его артикль в единственном: het glas → de glazen (стаканы). См. множественное число на -en.

Ряд окончаний указывает на de-слово. Когда новое существительное оканчивается на одно из них, употребляйте de.

-er указывает на de, когда образует от глагола обозначение человека, выполняющего действие: schilderen (красить) даёт de schilder (маляр), kappen (стричь) даёт de kapper (парикмахер). Окончания -aar и -eur делают ту же работу — называют деятеля, образованного от глагола, — и тоже употребляются с de.

Окончание -schap само по себе не определяет артикль — оно делится между двумя вариантами. Некоторые существительные на -schap — de-слова: de vriendschap (дружба), de wetenschap (наука), de boodschap (сообщение, поручение). Многие другие — het-слова: het gereedschap (инструменты), het lidmaatschap (членство), het landschap (пейзаж), het gezelschap (компания). Поскольку окончание указывает в обе стороны, запоминайте артикль вместе с каждым существительным на -schap, а не полагайтесь на окончание.

Поскольку de — вариант по умолчанию, реальный риск не в самих de-словах, а в том, чтобы забыть меньшую группу het-слов, которая имеет приоритет над этими группами. Уменьшительная форма всегда het, даже когда обозначает человека: het meisje (девочка) и het jongetje (мальчик) употребляются с het, а не с de, хотя люди в остальных случаях — de-слова. Когда два правила сталкиваются, побеждают het-группы — см. какие существительные употребляются с het.