ما الأسماء الهولندية التي تأخذ أداة التعريف de؟
تأخذ معظم الأسماء الهولندية المفردة وكل أسماء الجمع de. وتفيد أسماء الأشخاص وبعض اللواحق كقرائن، لكن يجب حفظ أداة التعريف مع أسماء كثيرة.
De tafel staat buiten. (الطاولة في الخارج.) تستعمل العربية «الـ» مع المذكر والمؤنث، أما الهولندية فتختار بين de وhet بحسب الاسم. لذلك لا يحدّد جنس المقابل العربي أداة التعريف الهولندية. تأخذ معظم الأسماء الهولندية المفردة de، لكن أسماء كثيرة لا تحمل قرينة موثوقة.
ما مجموعات الأسماء التي تأخذ de عادةً؟
تفيدك ثلاث مجموعات شائعة: أسماء الأشخاص مثل de vrouw (المرأة)، وأسماء الفواكه والنباتات مثل de appel (التفاحة)، وكل أسماء الجمع مثل de glazen (الأكواب). قاعدة الجمع ثابتة: إذا استُعملت أداة تعريف مع الجمع فهي de.
- تأخذ معظم الأسماء الدالة على الأشخاص والمهن de: de vrouw (المرأة)، وde dokter (الطبيب)، وde leraar (المعلّم). ومن الاستثناءات الشائعة في المفرد het kind (الطفل)، وhet lid (العضو)، وhet slachtoffer (الضحية). ويتبع الاسم المركب جزأه الأخير، لذلك نقول het Kamerlid (عضو البرلمان) وhet afdelingshoofd (رئيس القسم).
- تأخذ أسماء الفواكه والأشجار والنباتات de في الغالب: de appel (التفاحة)، وde boom (الشجرة)، وde bloem (الزهرة). استعمل ذلك قرينة لا قاعدة كاملة؛ فالكلمة العامة هي het fruit (الفاكهة).
- يأخذ كل اسم جمع de إذا استُعملت معه أداة التعريف. ولا يهم ما أداة المفرد: het glas → de glazen (المفرد: الكوب، الجمع: الأكواب)، وhet meisje → de meisjes (المفرد: الفتاة، الجمع: الفتيات).
ما النهايات التي تشير إلى de؟
تأخذ الكلمات de opleiding (الدورة التدريبية)، وde vrijheid (الحرية)، وde politie (الشرطة) كلها de. وتقدّم نهاياتها قرائن مفيدة. لكن بعض القرائن لا ينطبق إلا عندما تكوّن النهاية الاسم؛ فقد تظهر الحروف النهائية نفسها في كلمات لا علاقة لها بذلك.
| القرينة | مثال | ما يجب تذكّره |
|---|---|---|
| اللاحقة المكوّنة للاسم -ing | de opleiding (الدورة التدريبية) | هذه اللاحقة تكوّن أسماء تأخذ de |
| -heid | de vrijheid (الحرية) | هذه اللاحقة تكوّن أسماء تأخذ de |
| -tie | de politie (الشرطة) | تأخذ de عادةً |
| -teit أو -iteit | de universiteit (الجامعة) | تأخذ de عادةً |
| -ie | de familie (العائلة) | تأخذ de عادةً |
| اسم شخص أو مهنة ينتهي بـ -er | de bakker (الخبّاز) | هذا الاستعمال الدال على شخص يأخذ de |
| اسم شخص أو مهنة ينتهي بـ -aar أو -eur | de ambtenaar (الموظف الحكومي)، de directeur (المدير) | تأخذ أسماء الأشخاص هذه de |
اللاحقة ليست مجرد الحروف الأخيرة. ففي opleiding تكوّن -ing اسمًا وتجعله يأخذ de، أما het ding (الشيء) فلا تتعدى مصادفة انتهاء الكلمة بالحروف نفسها. وبالمثل، فإن de bakker اسم شخص ينتهي بـ -er، بينما ينتهي het water (الماء) بالحرفين er فقط.
لماذا تحتاج -schap إلى تحقق مستقل؟
تأخذ de vriendschap (الصداقة) وde wetenschap (العلم) de، بينما تأخذ het lidmaatschap (العضوية) وhet genootschap (الجمعية) het. ولا يعطي المعنى إلا اتجاهًا عامًا. فكلمات الحالة أو الصفة وبعض الكلمات المشتقة من الأفعال تأخذ de غالبًا. أما كلمات تولّي دور أو صفة رسمية فتأخذ het غالبًا، وكذلك بعض أسماء المؤسسات. ويجب تعلّم عدة كلمات شائعة منفردة، منها de boodschap (الرسالة أو المهمة)، وhet gezelschap (الرفقة)، وhet landschap (المشهد الطبيعي)، وhet gereedschap (الأدوات أو المعدات).
أي أداة تعريف تأخذ صيغة التصغير في المفرد والجمع؟
صيغة التصغير المفردة من de vrouw هي het vrouwtje، وجمعها de vrouwtjes. وتأخذ كل صيغة تصغير مفردة het، بما فيها الكلمات الدالة على الأشخاص. ويأخذ كل جمع معرّف de، بما فيه جمع صيغ التصغير. لذلك نقول het meisje (الفتاة)، لكن de meisjes (الفتيات).
كيف تتعلّم الأسماء التي لا تحمل قرينة؟
اكتب de tafel لا tafel على بطاقة المفردات. وبذلك تبقى أداة التعريف مرتبطة بالاسم المفرد. إذا لم تنطبق قرينة موثوقة، فـ de هو التخمين الأرجح لأن معظم الأسماء تأخذه. ثم تحقّق من الكلمة في قاموس أو قائمة إملائية.
راجع أيضًا
استعمل نظرة عامة على de وhet لفهم نظام أدوات التعريف الأوسع، والأسماء التي تأخذ het لمعرفة القرائن المقابلة. وراجع الجمع بـ -en لتكوين صيغ جمع شائعة.
- أكمل: *___ dokter is er nog niet.* (الطبيب ليس هنا بعد)
- *Het*
- *De*
- *Een*
- *Dat*
تدل *dokter* على شخص ومهنة، وأداة تعريفها الثابتة هي *de*: *de dokter* (الطبيب). وتأخذ الأسماء الدالة على الأشخاص *de* عادةً.
- أي اسم يأخذ *de* بسبب نهايته؟
- *het museum*
- *de vrijheid*
- *het moment*
- *het goud*
تكوّن اللاحقة *-heid* أسماء تأخذ *de*، لذلك الصيغة الصحيحة هي *de vrijheid* (الحرية). أما الكلمات الثلاث الأخرى فتأخذ *het*.
- ما أداة تعريف الجمع *glazen* (أكواب)؟
- *het*
- *de*
- *een*
- من دون أداة تعريف
يأخذ كل جمع معرّف *de*، حتى عندما يأخذ المفرد *het*: *het glas* → *de glazen*.
- لماذا تأخذ *het meisje* الأداة *het* لا *de* مع أنها تدل على شخص؟
- إنها جمع
- إنها صيغة تصغير مفردة، وصيغ التصغير المفردة تأخذ *het*
- الأسماء الدالة على الأشخاص تأخذ *het* دائمًا
- تنتهي بـ *-je*، لذلك تأخذ *de*
كلمة *meisje* صيغة تصغير مفردة، لذلك تأخذ *het*: *het meisje*. ويتبع جمعها قاعدة الجمع فيأخذ *de*: *de meisjes*.
- أي اسم منتهي بـ *-schap* يأخذ *het*؟
- *vriendschap*
- *wetenschap*
- *boodschap*
- *lidmaatschap*
يأخذ *lidmaatschap* أداة التعريف *het*: *het lidmaatschap* (العضوية). أما الكلمات الثلاث الأخرى فتأخذ *de*: *de vriendschap*، و*de wetenschap*، و*de boodschap*.
اختبر نفسك
Question 1 of 5
أكمل: ___ dokter is er nog niet. (الطبيب ليس هنا بعد)