Países e nacionalidades em neerlandês: nomes de lugares, idiomas e pessoas

Ik kom uit Nederland en ik spreek Nederlands. (Venho dos Países Baixos e falo neerlandês.) O nome do país é Nederland (Países Baixos). O nome do idioma é Nederlands (neerlandês). O adjetivo de nacionalidade pode ser Nederlandse (neerlandês/neerlandesa). O substantivo que designa um habitante é Nederlander (uma pessoa neerlandesa).

Use o nome do país depois de uit (de), o idioma depois de spreken (falar), o adjetivo de nacionalidade antes de um substantivo e o nome de um habitante depois de zijn (ser/estar).

• País: Ik kom uit Nederland. (Venho dos Países Baixos.)
• Idioma: Ik spreek Nederlands. (Falo neerlandês.)
• Adjetivo de nacionalidade: Ik volg een Nederlandse cursus. (Faço um curso neerlandês.)
• Nome de habitante: Ik ben Nederlander. (Sou neerlandês.)

A coluna de idiomas abaixo apresenta exemplos. Ela não lista todos os idiomas usados em cada país. Aprenda cada linha como um pequeno conjunto de palavras.

Os substantivos neerlandeses que designam habitantes assumem formas diferentes. Compare Nederlander, Belg, Spanjaard, Italiaan, Pool e Chinees. O plural também pode alterar a grafia: Chinees se torna Chinezen.

Ik woon in Nederland. Ik kom uit Duitsland. Ik reis naar Frankrijk. (Moro nos Países Baixos. Venho da Alemanha. Viajo para a França.) Um nome de país no singular normalmente aparece sem artigo. A preposição muda de acordo com o sentido; revise os sentidos essenciais das preposições para in (em), uit (de) e naar (para).

Use Oekraïne sem artigo quando a palavra nomeia o país: Zij komt uit Oekraïne. (Ela vem da Ucrânia.)

Ik spreek Nederlands. (Falo neerlandês.) Um nome de idioma normalmente aparece sem artigo depois de spreken. Use het na construção frequente in het quando o idioma é o meio usado: De brief is in het Nederlands geschreven. (A carta foi escrita em neerlandês.)

A Bélgica tem três idiomas oficiais: Nederlands, Frans e Duits. O adjetivo de nacionalidade é Belgisch: een Belgische identiteitskaart (uma carteira de identidade belga).

Nederlands é a forma básica do adjetivo. Ela se torna Nederlandse antes de um substantivo que leva de, como cursus (curso): een Nederlandse cursus (um curso neerlandês). O mesmo padrão forma een Duitse trein (um trem alemão), een Franse tekst (um texto francês) e een Marokkaanse winkel (uma loja marroquina).

Um substantivo singular que leva het costuma manter a forma básica do adjetivo quando tem artigo indefinido: een Nederlands paspoort (um passaporte neerlandês). Com o artigo definido het, o adjetivo recebe -e: het Nederlandse paspoort (o passaporte neerlandês). Consulte a terminação -e dos adjetivos para ver a regra completa.

Ik ben Nederlander. (Sou neerlandês.) Uma declaração neutra de nacionalidade pode usar um substantivo que designa um habitante sem een (um/uma). O mesmo padrão aparece em Hij is Belg. (Ele é belga.) e Zij is Italiaanse. (Ela é italiana.) Use o plural para um grupo: Er wonen veel Italianen in de stad. (Muitos italianos moram na cidade.) Leia quando o neerlandês omite een para conhecer a regra mais ampla.

As formas de habitante no singular variam. Entre os conjuntos comuns estão Nederlander / Nederlandse, Italiaan / Italiaanse e Fransman / Française. Você também pode usar iemand uit Frankrijk (alguém da França) quando a ligação da pessoa com o país importa mais do que uma forma específica para nomear o habitante.

A origem e a nacionalidade legal podem ser diferentes. Ik kom uit Marokko. (Venho do Marrocos.) informa a origem. Ik heb de Nederlandse nationaliteit. (Tenho nacionalidade neerlandesa.) informa a nacionalidade legal.

Escreva nomes de países, nomes de idiomas, adjetivos de nacionalidade e nomes de habitantes com inicial maiúscula: Nederland, Nederlands, Nederlandse e Nederlander. O adjetivo mantém a maiúscula em een Franse krant (um jornal francês). Consulte todas as regras de uso de maiúsculas em neerlandês.

Frankrijk forma Frans e Fransman, enquanto Spanje forma Spaans e Spanjaard. Construa a frase com a forma correta de país, idioma, adjetivo ou habitante. A tabela lista essas quatro formas para 11 países. Consulte um dicionário atual ou uma lista de nomes geográficos para outros países.

Revise o uso de maiúsculas em nomes e palavras ligadas a lugares. Consulte a terminação -e dos adjetivos para Nederlands / Nederlandse. Revise een e a ausência de artigo para Hij is Belg. Revise os sentidos essenciais das preposições para in, uit e naar.