Hollandacada ülkeler ve milliyetler: yer, dil ve kişi adları

Ik kom uit Nederland en ik spreek Nederlands. (Hollanda'dan geliyorum ve Hollandaca konuşuyorum.) Ülkenin adı Nederland (Hollanda), dilin adı ise Nederlands (Hollandaca) biçimindedir. Milliyet sıfatı Nederlandse (Hollandalı) olabilir. Ülke sakini adı, o ülkeden bir kişiyi belirtir: Nederlander (Hollandalı).

Köken belirtirken ülke adını uit (-den/-dan) sonrasında, dil adını spreken (konuşmak) sonrasında kullan. Milliyet sıfatı bir isimden önce, ülke sakinini belirten isim ise zijn (olmak) sonrasında gelir.

• Ülke: Ik kom uit Nederland. (Hollanda'dan geliyorum.)
• Dil: Ik spreek Nederlands. (Hollandaca konuşuyorum.)
• Milliyet sıfatı: Ik volg een Nederlandse cursus. (Hollandaca bir kursa katılıyorum.)
• Ülke sakini adı: Ik ben Nederlander. (Hollandalıyım.)

Aşağıdaki dil sütunu yalnızca örnekler verir; her ülkede kullanılan bütün dilleri listelemez. Her satırı küçük bir sözcük grubu olarak öğren.

Hollandacada ülke sakinini belirten isimler farklı biçimler alır. Nederlander, Belg, Spanjaard, Italiaan, Pool ve Chinees biçimlerini karşılaştır. Çoğul, yazımı da değiştirebilir: Chinees, Chinezen olur.

Ik woon in Nederland. Ik kom uit Duitsland. Ik reis naar Frankrijk. (Hollanda'da yaşıyorum. Almanya'dan geliyorum. Fransa'ya seyahat ediyorum.) Türkçede tanımlık yoktur; burada tanımlık, Hollandacadaki de ve het için kullanılan dilbilgisi terimidir. Tekil bir ülke adı normalde tanımlık olmadan kullanılır. Edat anlama göre değişir; in (içinde), uit (-den/-dan) ve naar (-e/-a) için temel edat anlamlarını gözden geçir.

Oekraïne ülkeyi adlandırdığında tanımlık kullanma: Zij komt uit Oekraïne. (O, Ukrayna'dan geliyor.)

Ik spreek Nederlands. (Hollandaca konuşuyorum.) Bir dil adı, spreken fiilinden sonra normalde tanımlık almaz. Dil iletişim aracı olduğunda yaygın in het kalıbında het kullan: De brief is in het Nederlands geschreven. (Mektup Hollandaca yazılmıştır.)

Belçika'nın üç resmî dili vardır: Nederlands, Frans ve Duits. Milliyet sıfatı Belgisch biçimindedir: een Belgische identiteitskaart (Belçika kimlik kartı).

Nederlands sıfatın temel biçimidir. cursus (kurs) gibi bir de-sözcüğünden önce Nederlandse olur: een Nederlandse cursus (Hollandaca bir kurs). Aynı kalıp een Duitse trein (bir Alman treni), een Franse tekst (Fransızca bir metin) ve een Marokkaanse winkel (bir Fas dükkânı) biçimlerini verir.

Tekil ve belirsiz bir het-sözcüğü genellikle temel biçimi korur: een Nederlands paspoort (bir Hollanda pasaportu). Belirli bir het-sözcüğü -e alır: het Nederlandse paspoort (Hollanda pasaportu). Kuralın tamamı için sıfatın -e ekine bak.

Ik ben Nederlander. (Hollandalıyım.) Tarafsız bir milliyet ifadesinde ülke sakinini belirten isim een (bir) almadan kullanılabilir. Aynı kalıp Hij is Belg. (O Belçikalıdır.) ve Zij is Italiaanse. (O İtalyandır.) cümlelerinde de görülür. Bir grup için çoğulu kullan: Er wonen veel Italianen in de stad. (Şehirde çok sayıda İtalyan yaşıyor.) Daha geniş kural için Hollandacada een'in ne zaman kullanılmadığını oku.

Tekil ülke sakini biçimleri değişir. Yaygın gruplar arasında Nederlander / Nederlandse, Italiaan / Italiaanse ve Fransman / Française bulunur. Kişi adından çok ülkeyle bağlantısı önemliyse iemand uit Frankrijk (Fransa'dan biri) de diyebilirsin.

Köken ile yasal uyruk farklı olabilir. Ik kom uit Marokko. (Fas'tan geliyorum.) kökeni belirtir. Ik heb de Nederlandse nationaliteit. (Hollanda uyruğuna sahibim.) yasal uyruğu belirtir.

Ülke adlarını, dil adlarını, milliyet sıfatlarını ve ülke sakini adlarını büyük harfle başlat: Nederland, Nederlands, Nederlandse ve Nederlander. een Franse krant (bir Fransız gazetesi) örneğinde sıfat büyük harfini korur. Ayrıntılar için Hollandacada büyük harf kurallarına bak.

Frankrijk, Frans ve Fransman biçimlerini verir; Spanje ise Spaans ve Spanjaard biçimlerini verir. Cümleni kontrol ettiğin ülke, dil, sıfat veya ülke sakini biçimiyle kur. Tabloda 11 ülkenin ülke, dil, sıfat ve ülke sakini biçimleri bulunur. Diğer ülkeler için güncel bir sözlüğe veya coğrafi adlar listesine bak.

Adlar ve yer adlarından türeyen sözcükler için büyük harfleri gözden geçir. Nederlands / Nederlandse için sıfatın -e ekine bak. Hij is Belg kalıbı için een ve tanımlıksız kullanımı incele. in, uit ve naar için temel edat anlamlarını gözden geçir.