Hollandacada büyük harfler: adlar, diller ve tarihler
Nederlands (Hollandaca) ve Pasen (Paskalya) sözcüklerini büyük harfle; maandag (pazartesi), januari (ocak) ve zomer (yaz) sözcüklerini küçük harfle yaz.
Ik spreek Nederlands, maar mijn les is op maandag. (Hollandaca konuşuyorum, ama dersim pazartesi günü.) Nederlands bir dil adı olduğu için büyük harfle başlar. maandag bir gün adı olduğu için küçük harfle yazılır.
Cümle başlangıçlarını ve özel adları büyük harfle yaz
Anna woont in Amsterdam. (Anna Amsterdam'da yaşıyor.) Anna ve Amsterdam özel addır: belirli bir kişiyi veya yeri adlandırırlar. Kurum ve marka adları da özel addır.
| Cümle başlangıcı | Kural | Örnek |
|---|---|---|
| Bir harf | İlk sözcüğü büyük harfle başlat | Morgen ga ik naar Utrecht. (Yarın Utrecht'e gidiyorum.) |
| Kesme işareti | Kısaltılmış biçimi küçük harfle bırak; sonraki tam sözcüğü büyük harfle başlat | 's Avonds lees ik. (Akşamları okurum.) |
| Bir sayı veya simge | Sonraki sözcüğü küçük harfle başlat | 25 mensen wachten buiten. (Dışarıda yirmi beş kişi bekliyor.) |
Dil adlarını ve yerlerle bağlantılı sözcükleri büyük harfle yaz
Sara spreekt Nederlands en kijkt naar een Franse film. (Sara Hollandaca konuşuyor ve bir Fransız filmi izliyor.) Dil veya lehçe adını büyük harfle başlat. Bir yerin sakinini ya da belirli bir halkı adlandıran sözcükte ve hâlâ doğrudan bir yere gönderme yapan sözcükte de büyük harf kullan.
| Kategori | Hollandaca örnek | Anlam |
|---|---|---|
| Dil veya lehçe | Nederlands, Fries | Hollandaca, Frizce |
| Bir yerin sakini veya belirli bir halk | een Belg, Nederlanders | bir Belçikalı, Hollandalılar |
| Yer adından türeyen sözcük | een Franse film, de Amsterdamse grachten | bir Fransız filmi, Amsterdam kanalları |
Sözcük artık doğrudan yere gönderme yapmıyorsa büyük harf düşebilir. Franse wijn (Fransız şarabı) yaz, ancak een glas bordeaux (bir kadeh bordo şarabı) biçiminde küçük harf kullan; burada bordeaux şarap türünü adlandırır.
Günleri, ayları, mevsimleri, dinleri ve çoğu akımı küçük harfle yaz
De cursus begint op maandag 6 januari. (Kurs 6 Ocak Pazartesi günü başlıyor.) Zamanı gün, ay, mevsim ve dönemlere ayıran sözcükler cümle içinde küçük harfle yazılır. Türkçeden farklı olarak Hollandacada belirli bir tarihin içindeki gün ve ay adları da küçük harfle kalır: maandag 6 januari. Din adları ile kültürel, toplumsal veya sanatsal akımların adları da küçük harfle yazılır.
| Kategori | Yazım | Anlam |
|---|---|---|
| Gün | maandag, vrijdag | pazartesi, cuma |
| Ay | januari, augustus | ocak, ağustos |
| Mevsim | lente, winter | ilkbahar, kış |
| Tarihî dönem | middeleeuwen | Orta Çağ |
| Din, inanan kişi veya dinî sıfat | islam, moslim, islamitisch | İslam, Müslüman, İslami |
| Kültürel, toplumsal veya sanatsal akım | socialisme, romantiek | sosyalizm, romantizm |
Genel metinlerde tablodaki küçük harfli biçimler kullanılır. Uzmanlık gerektiren tarih ve sanat metinleri bir dönemi özel ad sayıp büyük harf kullanabilir. Kendi özel adı olan bir akım bu yazımı korur: De Stijl (Stil).
Normalde küçük harfle yazılan bir sözcük cümlenin başında yine de büyük harf alır: Maandag begint de cursus. (Kurs pazartesi günü başlıyor.) Tam tarih düzeni için günler, aylar ve tarihlere bak.
Resmî bayram adlarını büyük, ilgili sözcükleri küçük harfle yaz
Met Pasen zoeken we paaseieren. (Paskalya'da Paskalya yumurtaları ararız.) Pasen bayramın adıdır ve bu yüzden büyük harfle başlar. Bununla ilgili birleşik sözcük paaseieren ise küçük harfle başlar.
| Kullanım | Yazım | Neden |
|---|---|---|
| Bayramın adı | Pasen (Paskalya), Kerstmis (Noel), Koningsdag (Kral Günü) | Adın kendisi büyük harfle başlar |
| Gündelik veya kısaltılmış ad | kerst (Noel), eerste kerstdag (Noel'in birinci günü) | Resmî yazımda küçük harf kullanılır |
| İlgili birleşik sözcük | paasei (Paskalya yumurtası), kerstboom (Noel ağacı), nieuwjaarsreceptie (yılbaşı resepsiyonu) | Birleşik sözcük bayramın kendisini adlandırmaz |
ij içindeki iki harfi de büyük yaz
IJmuiden ve IJsselmeer, IJ ile başlar; Ij ile başlamaz. Hollandacada büyük harf kullanılırken ij tek birim gibi değerlendirilir. ij ile başlayan bir sözcük özel adın veya cümlenin başındaysa iki harf de büyük olur: IJs smelt. (Buz erir.) ij hakkında daha fazla bilgi için Hollandaca alfabeye bak.
Ayrıca bak
Takvim sözcüklerindeki küçük harfleri günler, aylar ve tarihler bölümünde çalış. ij konusunu Hollandaca alfabede gözden geçir; kısaltılmış cümle başlangıçları için kesme işaretine bak. Kısaltılmış 's küçük harfle kalır. Sonraki tam sözcüğü büyük harfle başlat: 's Avonds lees ik. (Akşamları okurum.)
- Hangi cümle doğru yazılmıştır?
- De cursus begint op Maandag 6 Januari.
- De cursus begint op maandag 6 januari.
- de cursus begint op maandag 6 januari.
- De cursus begint op maandag 6 Januari.
İlk sözcük büyük harfle başlar. Gün adı *maandag* (pazartesi) ve ay adı *januari* (ocak) küçük harfle kalır.
- Tamamla: *Zij spreekt vloeiend ___.* (O akıcı Hollandaca konuşuyor.)
- nederlands
- Nederlands
- de nederlands
- Nederlandse
Dil adları büyük harfle başlar; bu yüzden *Nederlands* doğrudur. *Nederlandse*, *de Nederlandse taal* (Hollandaca) içindeki sıfat biçimidir ve bu cümleye uymaz.
- Hangi cümle bayram adlarının yazım kurallarına uyar?
- Met pasen zoeken we Paaseieren.
- Met Pasen zoeken we Paaseieren.
- Met Pasen zoeken we paaseieren.
- Met pasen zoeken we paaseieren.
Bayram adı *Pasen* (Paskalya) büyük harfle başlar. İlgili birleşik sözcük *paaseieren* (Paskalya yumurtaları) küçük harfle başlar.
- Hangi cümle başlangıcı doğrudur?
- 'S avonds lees ik.
- 's avonds lees ik.
- 's Avonds lees ik.
- 'S Avonds lees ik.
Cümle kesme işaretiyle başladığında kısaltılmış *'s* küçük harfle kalır ve sonraki tam sözcük büyük harfle başlar: *'s Avonds* (akşamları).
- Yer adını tamamla: *We varen op het ___.* (IJssel Gölü'nde tekneyle gidiyoruz.)
- Ijsselmeer
- ijsselmeer
- IJsselMeer
- IJsselmeer
Özel adın başında *ij* içindeki iki harf de büyük olur: *IJsselmeer*. Adın geri kalanı küçük harfle yazılır.
Kendini test et
Question 1 of 5
Hangi cümle doğru yazılmıştır?