Диплом, сертификаты и скачивание вашего uittreksel

Вы сдали все необходимые компоненты интеграционного экзамена — поздравляем! Но что именно вы получите и как подтвердить свои результаты для IND, работодателя или университета? Ответ зависит от того, какие экзамены вы сдавали и какой закон к вам применяется. В этом руководстве мы подробно расскажем обо всех документах, которые вы можете получить: inburgeringsdiploma (диплом об интеграции), диплом Staatsexamen NT2 и его отдельные сертификаты, а также uittreksel (официальная цифровая выписка). Так вы будете точно знать, какие документы у вас есть, где их найти и когда использовать.

Краткий обзор главного

Inburgeringsdiploma

Inburgeringsdiploma — это основной документ, подтверждающий, что вы выполнили требования по интеграции в Нидерландах. DUO (Dienst Uitvoering Onderwijs) выдает его автоматически — вам не нужно подавать заявление. Как только вы сдадите последний необходимый компонент, DUO обработает результаты и подготовит диплом. То, какие именно компоненты вам нужно сдать, зависит от того, подпадаете ли вы под действие Закона 2021 года (Wi2021) или старого Закона 2013 года (Wi2013).

По закону Wi2013 (до 1 января 2022 года)

Если ваши обязательства по интеграции начались 31 декабря 2021 года или ранее, вы подпадаете под действие Wet inburgering 2013. По этому закону для получения диплома необходимо сдать шесть компонентов экзамена:

Диплом по закону Wi2013 всегда выдается на уровне A2, даже если по отдельным компонентам вы получили более высокие баллы. В нем не указывается фактический уровень, которого вы достигли по каждому навыку.

По закону Wi2021 (с 1 января 2022 года)

Новоприбывшие, чьи обязательства по интеграции начались с 1 января 2022 года, подпадают под действие Wet inburgering 2021. Этот закон ввел три маршрута обучения, каждый из которых имеет свои цели:

По закону Wi2021 вам, как правило, нужно сдать языковые экзамены, а также KNM, MAP (Module Arbeidsmarkt en Participatie) и PVT (Participatieverklaringstraject). В отличие от Wi2013, в дипломе Wi2021 указывается достигнутый вами уровень языка (A2, B1 или B2), что делает его более информативным документом.

Как получить диплом

С 1 января 2026 года DUO перешло на цифровой формат. Ваш диплом становится доступен для скачивания через портал Mijn Inburgering, который перенаправит вас на сайт Mijn diploma's. Если вы предпочитаете бумажную версию, ее можно запросить через Mijn Inburgering — первая копия предоставляется бесплатно, но доставка занимает до восьми недель.

Диплом и сертификаты Staatsexamen NT2

Staatsexamen Nederlands als tweede taal (NT2) — это национальный государственный экзамен для взрослых, изучающих нидерландский как второй язык. Он отличается от inburgeringsexamen и проверяет владение языком на более высоком уровне, в первую очередь для тех, кто хочет профессионально работать или учиться в Нидерландах. DUO проводит его от имени College voor Toetsen en Examens (CvTE).

Существует две программы:

Обе программы проверяют одни и те же четыре языковых навыка: Lezen (Чтение), Luisteren (Аудирование), Schrijven (Письмо) и Spreken (Говорение). Все экзамены сдаются на компьютере.

Отдельные сертификаты и полный диплом

Когда вы сдаете один компонент — например, только Lezen — вы получаете deelcertificaat (частичный сертификат) по этому навыку. Эти сертификаты ценны сами по себе: они бессрочны, и работодатели или учебные заведения могут принимать их как подтверждение конкретных языковых навыков. Как только вы успешно сдадите все четыре навыка на одном уровне программы, DUO автоматически выдаст полный Diploma Staatsexamen NT2.

Если вы сдали все четыре компонента после 1 января 2021 года, диплом автоматически отправляется заказным письмом примерно в течение четырех недель. Если вы собрали четыре отдельных сертификата до этой даты, вам нужно написать на nt2@duo.nl, чтобы обменять их на диплом.

Как NT2 связан с Inburgering

Staatsexamen NT2 — это исключительно языковой экзамен, он не включает в себя KNM, ONA, MAP или PVT. Однако успешная сдача всех четырех компонентов NT2 удовлетворяет языковым требованиям ваших обязательств по интеграции. Вам все равно придется отдельно сдать оставшиеся неязыковые компоненты (например, KNM), чтобы получить inburgeringsdiploma. Многие выбирают путь NT2, потому что он подтверждает более высокий уровень языка (B1 или B2), что полезно для поступления в университет или лучших перспектив трудоустройства. В нашем сравнении уровней A2 и B1 объясняется разница между ними.

Скачивание официальной цифровой выписки (Uittreksel)

Для большинства официальных целей — подачи заявления на вид на жительство, получения нидерландского гражданства путем натурализации, поступления на учебу — вам понадобится проверяемая цифровая копия диплома, а не бумажный оригинал. Этот цифровой документ называется uittreksel (выписка), и DUO предоставляет его бесплатно через портал Mijn diploma's.

Uittreksel — это PDF-файл со встроенной цифровой подписью, которая отображается в виде синей полосы в верхней части документа. Именно эта подпись делает документ официально проверяемым. Он имеет ту же юридическую силу, что и заверенная копия вашего диплома.

Пошаговое руководство: Как скачать

Обычно выписка становится доступной через две-восемь недель после сдачи последнего экзамена. Если она не появилась в течение этого времени, свяжитесь со службой дипломов DUO по адресу diplomadiensten@duo.nl или по телефону +31 50 599 77 78 (по будням с 9:00 до 12:00).

Важно: Только в цифровом виде

Не распечатывайте uittreksel. Распечатанная версия не имеет юридической силы. Цифровая подпись, встроенная в PDF, подтверждает, что документ подлинный и не был изменен. Когда у вас просят официальную копию диплома, отправляйте PDF-файл напрямую по электронной почте. Работодатели и учреждения могут проверить его подлинность с помощью онлайн-инструмента проверки DUO.

Бумажный диплом или цифровой Uittreksel: что и когда нужно

Многие путаются, нужен ли им бумажный диплом или цифровая выписка. На практике цифровой uittreksel с портала Mijn diploma's стал стандартом почти для всех официальных целей. Вот практическая разбивка:

Бумажный диплом — это по-прежнему приятный документ для личного архива, но для всех практических взаимодействий с государством, работодателями и учебными заведениями основным документом является цифровой uittreksel.

Что делать, если диплом утерян или поврежден?

Потеря бумажного диплома — не катастрофа, благодаря цифровой системе, которую поддерживает DUO. Вот ваши варианты:

DUO также предлагает мастер дипломов (diplomahulp), который поможет вам точно определить, какие документы на замену вы можете запросить в вашей ситуации.

Где вам понадобятся диплом или сертификаты

Ваш диплом или сертификаты служат разным целям в зависимости от ваших планов. Понимание того, какой документ и где требуется, сэкономит вам время и избавит от путаницы.

IND: Вид на жительство и натурализация

Для подачи заявления на постоянный вид на жительство (verblijfsvergunning onbepaalde tijd) или нидерландское гражданство путем натурализации вам, как правило, необходимо доказать, что вы выполнили требования по интеграции. IND принимает inburgeringsdiploma, Diploma Staatsexamen NT2 (Programma I или II) или диплом о нидерландском образовании, полученном на нидерландском языке на уровне выше начальной школы. Также действуют определенные исключения — например, граждане Бельгии или Люксембурга освобождаются от этого требования.

Образование: Поступление в университет и HBO

Если вы планируете учиться на нидерландском языке, Staatsexamen NT2 обычно является обязательным подтверждением уровня владения языком. Programma I (B1), как правило, дает право на обучение по программам MBO-3 и MBO-4, в то время как Programma II (B2) требуется для HBO и университетского образования. Отдельные учебные заведения могут предъявлять дополнительные требования, поэтому всегда уточняйте информацию в приемной комиссии выбранной программы.

Работодатели

Хотя нидерландское законодательство, как правило, не обязывает работодателей проверять ваши языковые сертификаты, многие работодатели в сфере здравоохранения, образования и на государственных должностях все же просят подтвердить уровень владения нидерландским. Диплом или сертификаты Staatsexamen NT2 широко признаются. Вы можете отправить свой цифровой uittreksel работодателю по электронной почте, и он сможет проверить его подлинность онлайн.

Два портала DUO: Mijn Inburgering и Mijn diploma's

Два главных портала DUO легко перепутать. Они служат разным целям, хотя и связаны между собой:

В Mijn Inburgering нажатие на «Diploma» перенаправит вас на Mijn diploma's, где вы сможете скачать свой uittreksel. Воспринимайте Mijn Inburgering как портал для вашего пути интеграции, а Mijn diploma's — как архив, где ваши документы хранятся постоянно.

Как подготовиться и следующие шаги

Если вы все еще на пути к получению диплома, вот самые важные вещи, о которых следует помнить:

Официальные источники