Всё о Z-route: путь к самостоятельности при интеграции (2026)

Не каждый новоприбывший в Нидерланды проходит один и тот же путь интеграции. Согласно Wet inburgering 2021 (Закону об интеграции 2021 года), ваш муниципалитет (gemeente) назначает вам один из трех учебных маршрутов (leerroutes) в зависимости от вашей личной ситуации. Zelfredzaamheidsroute, более известный как Z-route, предназначен для людей, которые объективно не могут достичь уровня B1 в стандартные сроки. Вместо сложных экзаменов основное внимание уделяется практическим навыкам нидерландского языка, самостоятельности и активному участию в повседневной жизни. В этом руководстве объясняется, кому подходит этот маршрут, что он в себя включает, чем заканчивается и что делать, если вы не укладываетесь в сроки.

Краткий обзор главных особенностей

Вот краткое описание того, что включает в себя Z-route:

Что такое Z-route?

Z-route (сокращение от Zelfredzaamheidsroute — маршрут самостоятельности) — это один из трех учебных путей, созданных в рамках Wet inburgering 2021. В то время как B1-route готовит новоприбывших к работе и независимой жизни со средним уровнем нидерландского, а Onderwijsroute ориентирован на молодых людей, планирующих поступать в mbo, hbo или университет, Z-route предлагает иной подход. Это интенсивная, индивидуализированная программа, направленная на получение практических языковых навыков и умение ориентироваться в повседневной жизни в Нидерландах.

Закон (статья 9 Wet inburgering 2021) определяет его как интенсивный курс, соответствующий личным возможностям inburgeringsplichtige (лица, обязанного интегрироваться), направленный на приобретение навыков устного и письменного нидерландского языка, zelfredzaamheid (самостоятельности), activering (активизации) и participatie (участия) в нидерландском обществе. Проще говоря: Z-route адаптируется к вашему текущему уровню, а не требует соответствия экзаменационным стандартам, которые могут оказаться недостижимыми.

Кому подходит Z-route?

Вы не выбираете Z-route самостоятельно. Ваш муниципалитет (gemeente) назначает его во время brede intake — комплексной оценки, которая проводится в начале вашего процесса интеграции. Во время этого собеседования вы обсуждаете свое прошлое, цели и личные обстоятельства, а также проходите Leerbaarheidstoets (LBT) — тест, который оценивает вашу способность к обучению и текущий уровень навыков.

Муниципалитет направляет вас на Z-route, если решает, что от вас нельзя разумно ожидать сдачи inburgeringsexamen или прохождения taalschakeltraject (языковой переходной программы) в течение трехлетнего срока. Это может быть связано с недостаточным образованием в вашей родной стране, проблемами с грамотностью, когнитивными ограничениями, сочетанием личных обстоятельств или просто потому, что темп, необходимый для достижения уровня B1, слишком высок с учетом вашей отправной точки. Это не показатель ваших усилий или мотивации — это признание того, что люди начинают с совершенно разных стартовых позиций.

После завершения brede intake муниципалитет вместе с вами составляет ваш PIP (persoonlijk plan inburgering en participatie). Это ваш личный план, в котором указано, что вы проходите Z-route, какие мероприятия вы будете посещать и какие экзамены на знание общества (если таковые имеются) вам нужно сдать. Вы всегда можете проверить детали вашего PIP на портале DUO — Mijn Inburgering.

Чему вы учитесь и что делаете на Z-route

Z-route — это не про сдачу экзаменов, а про формирование практических навыков, которые помогут вам самостоятельно функционировать в нидерландском обществе. Программа адаптируется к вашим личным способностям и обычно включает в себя комбинацию языковых уроков, мероприятий по участию в жизни общества и практических занятий в реальных условиях под руководством наставника.

Нидерландский язык на уровне A1

Вы стремитесь к уровню A1 — первой ступени шкалы CEFR. На уровне A1 вы можете справляться с самыми базовыми ситуациями общения: представиться, задать простые вопросы, понять короткие и знакомые фразы, а также прочитать простые вывески или формы. Этого достаточно для выполнения основных повседневных задач — покупки продуктов, визита к врачу, общения со школой вашего ребенка или обращения за помощью в государственные учреждения. Цель — не свободное владение языком, а функциональное общение.

Участие в жизни общества и самостоятельность

Помимо языковых уроков, Z-route делает упор на обучение на практике. Ваш муниципалитет организует мероприятия, которые помогают вам практиковать нидерландский в реальных условиях, одновременно узнавая, как устроено нидерландское общество. Программа варьируется в зависимости от муниципалитета, но обычно включает:

Конкретный набор мероприятий зависит от того, что предлагает ваш муниципалитет и что подходит для вашей ситуации. Часы вашего участия регистрируются наряду с часами языковых курсов — и те, и другие учитываются при оценке вашего прогресса.

Экзамены: по желанию, а не в обязательном порядке

Одно из главных отличий Z-route от B1-route заключается в роли экзаменов. На Z-route как taalexamens (языковые экзамены), так и kennisexamens (экзамены на знание общества, такие как KNM), являются добровольными. Вы можете сдать их, если хотите проверить свои силы или если это рекомендует ваш муниципалитет, but сдача экзаменов не является обязательным условием для завершения маршрута.

Тем не менее, в вашем PIP может быть указано, что вам следует сдать определенные kennisexamens. Проверьте Mijn Inburgering, чтобы точно узнать, какие экзамены относятся к вам. Если вы решите сдавать экзамены, действуют те же правила и цены, что и для других маршрутов — 50 евро за каждую попытку, при этом asielstatushouders (обладатели статуса беженца) получают первые две попытки бесплатно.

Другие требования: MAP и PVT

Несмотря на то, что языковые экзамены не обязательны, участники Z-route, как правило, всё равно должны пройти MAP (Module Arbeidsmarkt en Participatie) и PVT (Participatieverklaringstraject). Это те же требования к участию, которые применяются к людям на B1-route.

MAP — это состоящий из двух частей модуль о нидерландском рынке труда и участии в жизни общества. Он включает в себя изучение процесса поиска работы в Нидерландах и выполнение практических заданий, таких как волонтерская работа или stage (стажировка). Вы проходите его в своем муниципалитете. PVT — это серия семинаров о нидерландских ценностях и нормах, которая завершается подписанием participatieverklaring (декларации об участии). Обе программы бесплатны и не предусматривают традиционных экзаменов — вы завершаете их через участие в мероприятиях и беседах. Проверьте свой PIP, чтобы убедиться, применимы ли к вам MAP и PVT.

Сроки: трехлетний дедлайн

Для Z-route действует тот же трехлетний срок, что и для других учебных маршрутов. Отсчет времени начинается на следующий день после утверждения вашего PIP в муниципалитете, а не с момента вашего прибытия в Нидерланды или получения первого письма от DUO. Вы можете проверить точную дату окончания срока в Mijn Inburgering.

В течение этих трех лет вам необходимо завершить курс и мероприятия по участию, пройти MAP и PVT (если требуется) и пройти итоговое собеседование в вашем муниципалитете. Для получения подробной информации о запросе дополнительного времени из-за болезни, беременности, проблем со школой или по другим уважительным причинам, ознакомьтесь с нашим руководством по трехлетнему сроку и дополнительному времени.

Как заканчивается Z-route: Eindgesprek

Нет никакого выпускного экзамена, который вы обязаны сдать. Вместо этого Z-route завершается eindgesprek (итоговым собеседованием) в вашем муниципалитете. Во время этой беседы вы и ваш контактный сотрудник муниципалитета обсуждаете, чему вы научились, какие навыки приобрели и как вы участвуете в жизни нидерландского общества. Это не тест, а заключительная оценка вашего прогресса.

После eindgesprek вы получаете certificaten (сертификаты) от вашего муниципалитета, подтверждающие ваше участие и достигнутые результаты. В этом заключается отличие от B1-route, где вы получаете inburgeringsdiploma. Сертификаты подтверждают, что вы выполнили свои обязательства по интеграции через Z-route, но они не имеют такого же веса, как диплом, для таких целей, как naturalisatie (получение гражданства) или подача заявления на постоянный вид на жительство. Если позже вы захотите получить нидерландское гражданство, вам может потребоваться сдать дополнительные экзамены.

Что делать, если вы не уложились в сроки? Штрафы и дополнительное время

Если вы не завершите Z-route в течение трех лет, DUO может наложить штраф в размере до 1000 евро. За два месяца до истечения срока DUO отправляет письмо-предупреждение. Если вы просрочите дедлайн, DUO пришлет vooraankondiging termijnoverschrijding (предварительное уведомление о нарушении сроков) с объяснением возможного штрафа. Точная сумма зависит от того, сколько часов курсов и участия вы прошли. Также предусмотрены отдельные штрафы в размере 340 евро каждый за несвоевременное прохождение PVT или MAP.

Даже после уплаты штрафа вы всё равно обязаны завершить свою inburgering. DUO предоставит вам дополнительное время, продолжительность которого зависит от вашей ситуации и количества зарегистрированных часов. Правила различаются для asielstatushouders (обладателей статуса беженца) и gezinsmigranten/overige migranten (семейных и прочих мигрантов).

Дополнительное время для asielstatushouders

Для обладателей статуса беженца на Z-route часы курсов и часы участия суммируются:

Дополнительное время для gezinsmigranten и других мигрантов

Для семейных мигрантов и других новоприбывших на Z-route учитываются только часы курсов:

Если у вас несколько штрафов (например, за просрочку по маршруту и за просрочку по PVT), применяется только самое длительное продление — они не суммируются. Для получения полной информации о том, как рассчитываются штрафы, прочитайте наше руководство по штрафам.

Z-route и B1-route: основные отличия

Многие новоприбывшие (или члены их семей, ищущие информацию) хотят понять, чем Z-route отличается от стандартного B1-route. Вот наглядное сравнение наиболее важных отличий:

Главный вывод: Z-route выполняет ваше юридическое обязательство по интеграции, но получаемые вами сертификаты не эквивалентны inburgeringsdiploma. Если ваша долгосрочная цель — naturalisatie (нидерландское гражданство) или verblijfsvergunning voor onbepaalde tijd (постоянный вид на жительство), в конечном итоге вам может потребоваться сдать стандартные экзамены на более позднем этапе. Обсудите свои долгосрочные перспективы с вашим муниципалитетом.

Как подготовиться: следующие шаги

Если вы проходите Z-route — или думаете, что вас могут на него направить, — есть несколько вещей, которые вы можете сделать, чтобы извлечь максимум пользы из вашего пути интеграции:

Официальные источники

Информация в этом руководстве основана на следующих официальных источниках (по состоянию на февраль 2026 года):