Z-Route 详解：融入社会的自力更生之路（2026）

并非每一位来到荷兰的新移民都遵循相同的融入路径。根据 Wet inburgering 2021（2021 年公民融入法），市政府会根据你的个人情况将你分配到三条 leerroutes（学习路线）之一。Zelfredzaamheidsroute，通称为 Z-route，是专为那些无法在标准时间内达到 B1 水平的人设计的。它不追求高难度的考试，而是侧重于实用的荷兰语技能、自力更生能力以及积极参与日常生活。本指南将解释谁符合资格、该路线包含什么内容、如何结业，以及如果遇到截止日期问题该怎么办。

要点速览

以下是 Z-route 的内容摘要：

什么是 Z-Route？

Z-route——Zelfredzaamheidsroute（自力更生路线）的简称——是 《Wet inburgering 2021》 设立的三条学习路径之一。虽然 B1-route 旨在帮助新移民达到中级荷兰语水平以适应工作和独立生活，而 Onderwijsroute 针对的是准备进入 mbo、hbo 或大学的年轻人，但 Z-route 采取了不同的方式。它是一个密集的个性化项目，专注于获得实用的荷兰语技能并学习如何在荷兰的日常生活中游刃有余。

法律（《Wet inburgering 2021》 第 9 条）将其定义为一条符合 inburgeringsplichtige（有融入义务者）个人能力的密集轨迹，旨在获得口头和书面荷兰语技能、zelfredzaamheid（自力更生）、activering（激活）和 participatie（参与）荷兰社会的能力。简单来说：Z-route 是根据你的实际水平量身定制的，而不是强迫你达到一个可能遥不可及的考试标准。

谁符合 Z-Route 的资格？

你不能自己选择 Z-route。你的 gemeente（市政府）会在 brede intake（广泛入学评估）期间将你分配到该路线，这是在你融入过程开始时进行的评估。在此期间，你会就你的背景、目标和个人情况进行谈话，并参加 Leerbaarheidstoets (LBT)——一项测试你学习能力和当前技能水平的考试。

如果市政府确定你 无法合理预期 在三年期限内通过 inburgeringsexamen 或 taalschakeltraject（语言衔接课程），就会将你安排在 Z-route 上。这可能是由于你在原籍国受教育程度有限、识字困难、认知限制、个人情况的综合因素，或者仅仅是因为考虑到你的起点，达到 B1 所需的进度太快了。这并不代表你不努力或缺乏动力，而是承认每个人的起点各不相同。

brede intake 完成后，市政府会与你一起制定 PIP (persoonlijk plan inburgering en participatie)。这是你的个人计划，其中会注明你处于 Z-route，你将进行哪些活动，以及你需要参加哪些知识考试（如果有）。你可以随时在 DUO 门户网站 Mijn Inburgering 中查看你的 PIP 详情。

Z-Route 的学习内容和活动

Z-route 的目的不是通过考试，而是建立帮助你在荷兰社会独立运作的实用技能。该项目根据你的个人能力量身定制，通常结合了语言课程、参与活动和有指导的现实世界实践。

A1 水平的荷兰语

你将朝着 A1 水平荷兰语 努力，这是 CEFR 阶梯的第一级。在 A1 水平，你可以处理非常基本的互动：自我介绍、问简单的问题、理解简短熟悉的短语以及阅读简单的标志或表格。这足以应付基本的日常任务——买菜、看医生、与孩子的学校沟通或在政府柜台寻求帮助。目标不是流利，而是功能性沟通。

参与和自力更生

除了语言课程，Z-route 强调在实践中学习。市政府会安排活动，帮助你在真实环境中练习荷兰语，同时了解荷兰社会的运作方式。具体内容因市政府而异，但通常包括：

活动的具体组合取决于你所在市政府提供的服务以及适合你情况的内容。你的参与小时数会与课程小时数一起登记——两者都计入你的进度。

考试：可选，非必须

Z-route 与 B1-route 最大的区别之一在于考试的角色。在 Z-route 上，taalexamens（语言考试）和 kennisexamens（知识考试，如 KNM）都是 自愿的。如果你想挑战自己或市政府建议你参加，你可以参加，但通过考试并不是完成该路线的必要条件。

话虽如此，你的 PIP 可能会指定你应该参加某些 kennisexamens。请查看 Mijn Inburgering 以确切了解哪些考试适用于你。如果你确实参加考试，规则和费用与其他路线相同——每次考试尝试 50 欧元，asielstatushouders（庇护身份持有者）前两次尝试免费。

其他要求：MAP 和 PVT

尽管语言考试是可选的，但 Z-route 参与者通常仍需完成 MAP (Module Arbeidsmarkt en Participatie) 和 PVT (Participatieverklaringstraject)。这与 B1-route 参与者的参与要求相同。

MAP 是一个关于荷兰劳动力市场和社会参与的两部分模块。它包括学习如何在荷兰找工作以及做实际任务，如志愿工作或 stage（实习）。你在市政府完成它。PVT 是一系列关于荷兰价值观和规范的研讨会，最后需签署 participatieverklaring（参与声明）。两者都是免费的，没有传统考试——你通过指导活动和对话来完成它们。请检查你的 PIP 以确认 MAP 和 PVT 是否适用于你。

时间表：三年截止日期

Z-route 遵循与其他学习路线相同的 三年截止日期。你的计时从你与市政府确立 PIP 的次日开始——而不是你抵达荷兰或 DUO 寄出第一封信的时候。你可以在 Mijn Inburgering 中查看确切的截止日期。

在这三年内，你需要完成课程和参与活动，完成 MAP 和 PVT（如果需要），并在市政府进行最终谈话。有关因生病、怀孕、学校问题或其他正当理由申请额外时间的详细信息，请参阅我们的 三年时钟和额外时间指南。

Z-Route 如何结束：Eindgesprek

没有必须通过的期末考试。相反，Z-route 以在市政府进行的 eindgesprek（最终谈话） 结束。在这次谈话中，你和你的市政联系人会讨论你学到了什么，获得了哪些技能，以及你如何参与荷兰社会。这不是考试——这是对你进步的总结评估。

eindgesprek 结束后，你会收到市政府颁发的 certificaten（证书），以认可你的参与和取得的成就。这与 B1-route 不同，后者你会收到 inburgeringsdiploma。证书确认你已通过 Z-route 履行了融入义务，但在入籍或申请永久居留许可等用途上，它们的分量不如文凭。如果你以后想申请荷兰国籍，可能需要参加额外的考试。

如果错过了截止日期怎么办？罚款和额外时间

如果你在三年内未完成 Z-route，DUO 可能会处以最高 1,000 欧元 的罚款。在截止日期前两个月，DUO 会寄出一封警告信。如果你超过了截止日期，DUO 会发送一份 vooraankondiging termijnoverschrijding（逾期预告），解释可能的罚款。具体金额取决于你完成了多少小时的课程和参与活动。如果未按时完成 PVT 或 MAP，还会分别处以 340 欧元的罚款。

即使被罚款，你仍需完成融入。DUO 会给你额外的时间，具体时长取决于你的情况和你已记录的小时数。asielstatushouders（庇护身份持有者）和 gezinsmigranten/overige migranten（家庭和其他移民）的规则有所不同。

庇护身份持有者的额外时间

对于 Z-route 上的庇护身份持有者，课程小时数和参与小时数是加在一起计算的：

家庭移民和其他移民的额外时间

对于 Z-route 上的家庭移民和其他新移民，仅计算课程小时数：

如果你有多项罚款（例如，路线逾期且 PVT 逾期），只有最长的延期适用——它们不会叠加。有关罚款计算方式的详细分类，请阅读我们的 罚款指南。

Z-Route 与 B1-Route：主要区别

许多新移民（或其寻找信息的家庭成员）想了解 Z-route 与标准 B1-route 相比如何。以下是最重要区别的并排比较：

关键结论：Z-route 履行了你的法律融入义务，但你收到的证书并不等同于 inburgeringsdiploma。如果你的长期目标是 naturalisatie（荷兰国籍）或 verblijfsvergunning voor onbepaalde tijd（永久居留许可），你最终可能需要在后期通过标准考试。请与市政府讨论你的长期选择。

如何准备：后续步骤

如果你正在进行 Z-route——或者认为自己可能会被分配到该路线——你可以做几件事来充分利用你的融入之旅：

官方来源

本指南中的信息基于以下官方来源（截至 2026 年 2 月）：