可分前缀落在哪里（Ik bel je op）

可分动词是带有可以断开的前缀的动词，比如 opbellen（打电话）或 meenemen（带上）。在主句中，词干变位并占据第二位，而前缀分离出来，跑到最末尾：Ik bel je op.（我会给您打电话。）本页讲的是那个松开的前缀落在哪里。

在主句中，分离出来的前缀移到句子的最末尾，位于中间所有成分——宾语、时间词、地点词——之后，而变位的词干留在第二位：Ik bel je morgen op.（我明天给您打电话。）

1. 一个动词，主句：把词干变位放在第二位，把前缀放到末尾。Ik sta om zeven uur op.（opstaan——我七点起床。）
2. 其余一切都位于动词和前缀之间。您往中间放得越多，它们分得越开：Ik ruim vanavond mijn kamer op.（opruimen——我今晚整理我的房间。）
3. 当另一个动词把可分动词送到末尾时，它在那里以完整的动词原形出现：Ik wil je morgen opbellen. 这里 wil 是限定动词，opbellen 在句末动词群里保持合在一起。
4. 在从句中，限定动词本身移到末尾，所以前缀重新接上：…omdat ik je morgen opbel.（……因为我明天会给您打电话。）
5. 在完成时中，动词是过去分词，保持完整，ge- 塞在里面：Ik heb je gisteren opgebeld.（我昨天给您打了电话。）

• 重音落在前缀上：OPbellen、MEEnemen。这个重音就是前缀可以分离的标志。
• 前缀通常是一个能独立存在的小词——op, aan, mee, uit, af, terug, door。相比之下，像 be- 或 ver- 这样的不可分前缀从不拆分（betalen → Ik betaal，而不是 Ik taal be）。
• 两个部分把句子的中部夹在它们之间。这个拆分框架是荷兰语语序的骨架：限定动词靠前，它的搭档在末尾。

学习者常常在简单主句里把前缀粘在动词上：Ik opbel je. 在只有一个动词的主句中，前缀必须分离出来并移到末尾：Ik bel je op. 只有当动词是动词原形（在另一个动词之后：Ik wil je opbellen）或分词（Ik heb je opgebeld）时，或者当从句把整个动词送到末尾时（…dat ik je opbel），前缀才保持接在一起。