句末动词群：把动词堆叠在荷兰语分句的末尾

荷兰语分句只对一个动词进行变位——即限定动词，它随主语变化，并在主句中位于第二位。其余动词（动词原形和过去分词）都聚集在最末尾，形成一个动词群：Ik wil je morgen bellen.（我想明天给你打电话。）这里 wil 是位于第二位的限定动词，而动词原形 bellen 在末尾等着。

把每个非限定动词都送到分句末尾并堆叠在一起，主动词——承载意义的那个——通常位于堆叠的底部或接近底部，助动词排在它前面：Hij had het moeten doen.（他本应该做那件事的。）

1. 把限定动词留在分句需要它的位置——主句中在第二位，从句中在末尾。
2. 把其余每个动词（动词原形、过去分词）都移到末尾。任何非动词的成分都不能挤进它们中间：宾语、时间词和地点词都留在动词群前面。
3. 排列动词群，使意义动词在最后，助动词堆在它前面：zou + hebben + moeten + doen → Ze zou het hebben moeten doen.（她本来会不得不做那件事。）

从句最清楚地展示了整个堆叠，因为限定动词退回去与其他动词会合：

三动词和四动词的两行显示了一个与拼写无关的特点：像 moeten 这样的情态动词保持其动词原形，而不变成过去分词（gemoeten）。这种转换就是 infinitivus-pro-participio 规则。

• 完成时：助动词 hebben/zijn 是限定动词，过去分词加到末尾。We hebben lang gewacht.（我们等了很久。）
• 情态动词加一个普通的动词原形：Je moet nu gaan.（你现在必须走了。）这些动词后接不带 te 的动词原形，没有 te。
• 用 zullen 或 gaan 表示的将来时：Ik zal het uitleggen.（我会解释的。）
• 在最后一个动词原形前需要 te 的动词：Ik hoop je snel te zien.（我希望很快见到你。）这个 te 算作动词群的一部分。

当动词群只是一个限定动词加一个分词时，荷兰语两种顺序都接受。在从句中，您可以写 …dat ze het gelezen heeft（分词在前）或 …dat ze het heeft gelezen（限定动词在前）。两者都是标准的；限定动词在前的顺序在书面语中稍微常见一些，分词在前的顺序在口语中更常见。选一种，并让意义动词和它的助动词紧挨在一起。

英语把动词都放在靠前的位置（I have read the book yesterday），所以说英语的人常常把第二个动词留在前面，并把宾语放在它后面：Ik heb gelezen het boek. 在荷兰语中，分词必须移到末尾，宾语留在它前面：Ik heb het boek gelezen. 只要一个分句有不止一个动词，就先找出每个动词，然后把除限定动词以外的所有动词都推到末尾。