infinitivus-pro-participio（IPP）规则

您已经知道完成时使用过去分词——即 ge-…-t/-d 形式，例如 Ik heb gewerkt（我工作了）。但有时这个分词却不出现。在 Ik heb moeten werken（我不得不工作）中，moeten 看起来像动词原形，而不是分词。这就是 infinitivus-pro-participio 规则——拉丁语意思是“用动词原形代替分词”，常简称为 IPP。

当一个本该变成过去分词的动词自身又在辅助另一个动词时，它会保留动词原形，而不变成分词。结果就是两个动词原形并排出现在从句末尾。

请比较下面两个句子。第一句里 willen（想要）是唯一的主要动词，所以它变成正常的分词 gewild。第二句里 willen 辅助 eten（吃），所以它又变回动词原形：

• Annelies had een ijsje gewild.（Annelies 想要一支冰淇淋。）——willen 单独出现 → 分词 gewild。
• Thijmen had een ijsje willen eten.（Thijmen 想吃一支冰淇淋。）——willen 辅助 eten → 动词原形 willen（而不是 gewild eten）。

末尾的顺序是辅助的动词在前、主要动词在后：willen eten、moeten werken、kunnen komen。助动词 hebben 或 zijn 仍留在它正常的第二位；只有那个由分词变成动词原形的词及其主要动词堆在末尾。关于句末动词堆叠的更广泛规律，见现在完成时。

IPP 出现在那些后接另一个动词原形的动词上。主要有以下几组：

• 情态动词：kunnen, moeten, mogen, willen, zullen。Ik heb niet kunnen komen.（我没能来。）Hij heeft moeten wachten.（他不得不等。）
• 感官动词 zien（看见）和 horen（听见）。We hebben je horen zingen.（我们听见您唱歌了。）Ik heb de kinderen zien spelen.（我看见孩子们玩耍。）
• laten（让／请人做某事），blijven（留下），gaan（去），komen（来）。Ze heeft haar auto laten repareren.（她把车送去修了。）Ze is blijven staan.（她停在了原地。）
• 位置进行时里的姿势动词：We hebben een uur staan wachten.（我们站着等了一个小时。）

助动词仍然各自遵守自己的规则。像 komen 这样的移动动词用 zijn：Liesbeth is komen lopen.（Liesbeth 走过来了。）情态动词用 hebben。

整条规则取决于一个问题：这个动词是在辅助第二个动词，还是自己单独出现？如果它单独出现，那么普通的分词就是正确的，而且这种分词确实存在。

还有一种情况看起来像例外，其实不是。在 Amir zou zijn gekomen（Amir 本会来）中，gekomen 是真正的主要动词——没有任何动词依附于它——所以它保持分词形式。

一个诱人的错误是把辅助的动词变成分词：ik heb gewild eten、hij heeft gemoeten wachten。学习者会这么做，是因为他们遇到的其他所有完成时都用分词。请记住：在完成时中，一个辅助另一个动词的动词会放弃它的分词，回到动词原形：ik heb willen eten、hij heeft moeten wachten。