位置进行时：zitten/staan/liggen/lopen te

荷兰语还有第二种方式表达动作正在进行。除了 ik ben aan het lezen（我在读书），您还可以说出这个人的姿势，说成 ik zit te lezen（我坐着读书）。这就是位置进行时：一个姿势动词加 te 再加另一个动词。

取一个姿势动词——zitten（坐）、staan（站）、liggen（躺）、lopen（走），有时还有 hangen（挂）——把 te 放在主要动词前面，并把那个动词放在末尾。

您变位的是姿势动词；它像任何普通动词一样随主语变化（ik zit、jij zit、wij zitten）。主要动词保持动词原形——就是您在词典里查到的基本 -en 形式。

• 用于此刻正在发生的动作，当这个人的姿势很清楚或值得一提时：Ik zit te werken.（我在工作。）
• 用来在动作之上再添上那个姿势。Ze ligt te lezen 表示她在读书，而且是躺着读。重点仍在动作上，而不在姿势上。
• 它常常带有一丝英语单纯 -ing 所没有的恼火意味：Wat zit je te zeuren?（你怎么老是唠叨个不停？）、Hij staat maar te kletsen.（他就站在那儿闲扯个没完。）
• 中性的替代说法是 aan het + 动词原形进行时。当姿势无关紧要时，就用那一种。

姿势不总是字面意义上的。Lopen 和 zitten 尤其可以用来描述一个并非真的在走或在坐的人：Hij loopt de hele dag te klagen（他抱怨了一整天）即使他并没有站着，也说得通。

在完成时（即 have done 时态）里，有两处变化：te 消失，而且姿势动词不会变成过去分词。它保持动词原形。结果就是在 hebben 后面接连出现两个动词原形。

所以是 Ik heb de hele middag zitten lezen.（我读了一整个下午。）助动词始终是 hebben。这与情态动词在完成时里遵循的是同一个规律——一个支撑另一个动词的分词会变成动词原形。这条规则有它自己的页面：infinitivus-pro-participio（IPP）规则。

• 在完成时里，不要保留 te。不是 ik heb zitten te lezen——把它去掉：ik heb zitten lezen。
• 不要给姿势动词用过去分词。不是 ik heb gezeten lezen——姿势动词变成一个单纯的动词原形：ik heb zitten lezen。
• 不要把两种进行时形式混在一起。要么是 ik zit te lezen，要么是 ik ben aan het lezen，绝不是 ik zit aan het lezen。