te + 动词原形：荷兰语动词何时需要 te
哪些荷兰语动词和表达在第二个动词前加 te（proberen te、beginnen te、hoeven te、staan te），以及这个 te 放在哪里。
当一个荷兰语动词后面跟着第二个动词时，那第二个动词前面常常需要加上小词 te——很像英语 I try to sleep 里的 to：Ik probeer te slapen. 哪些前置动词要求 te，需要作为一组来记，因为另有一组动词完全不加 te（见不带 te 的动词原形）。
如何构成
把第一个动词放在它平常的位置，把第二个动词（动词原形——词典里的原形，以 -en 结尾）送到从句末尾，并把 te 直接放在它前面：Ik probeer（第一个动词）... te slapen（te + 动词原形，位于末尾）。
- 第一个（变位的）动词位于第二位：Ik probeer elke avond op tijd te gaan slapen.（我每天晚上都尽量按时去睡觉。）
- te 紧挨在动词原形前面；两者之间不插入任何别的东西：Hij hoopt volgend jaar te verhuizen.（他希望明年搬家。）
- 遇到可分动词时，te 楔入前缀和动词之间：opbellen → op te bellen、uitkijken → uit te kijken。Ze vergat mij op te bellen.（她忘了给我打电话。）
哪些动词和表达要用 te
没有规则能从含义预测它——您要把这些 te 动词记下来。下面是最常遇到的几个。
| 动词／表达 | 例子 | 含义 |
|---|---|---|
| proberen（尝试） | Ik probeer je te helpen. | 我尽力帮您。 |
| beginnen（开始） | Het begint te regenen. | 开始下雨了。 |
| hopen（希望） | We hopen je snel te zien. | 我们希望很快见到您。 |
| vergeten（忘记） | Hij vergeet altijd te betalen. | 他总是忘记付款。 |
| weigeren（拒绝） | Ze weigert mee te doen. | 她拒绝参加。 |
| besluiten（决定） | Ik besloot te blijven. | 我决定留下来。 |
| durven（敢） | Hij durft niet te springen. | 他不敢跳。 |
另有两组也用 te：
- hoeven（需要／必须），只用于否定句——与 niet、geen、nooit 连用：Je hoeft niet te komen.（您不必来。）它是唯一保留 te 的类情态动词；真正的情态动词 kunnen, moeten, mogen, willen, zullen 都不加 te。
- 位置动词 staan, zitten, liggen, lopen + te，用来描述正在进行的动作：Ik sta op de bus te wachten.（我在等公交车。）这就是位置进行时。
- 在连接词 zonder（不／没有）、door（通过）、na（在……之后）、om（为了）之后：Hij stak over zonder uit te kijken.（他没看路就横穿了马路。）om ... te 这种情况有专门的一页。
常见错误
最难的部分是把 te 动词和那些后接不带 te 的动词原形的动词区分开。情态动词和另外几个动词不加 te：Ik kan zwemmen（我会游泳），而不是 ik kan te zwemmen。所以是 Ik probeer te zwemmen，却是 Ik wil zwemmen。当两个这样的动词相遇时，只有 te 动词保留它的 te：Ik hoop te kunnen komen.（我希望能够来。）
在与 hoeven 和 durven 连用的完成时中，第二个动词变回动词原形，te 通常被省略：Je had niet hoeven wachten.（您本不必等的。）带 te 的变体 Je had niet hoeven te wachten 也有人说，同样算正确。
- Vul in: *Ik probeer ___ komen.*
- te
- om
- dat
- (niets)
*Proberen* 是 *te* 动词，所以末尾的动词原形需要 *te*：*Ik probeer te komen.*（我试着来。）
- 哪个句子是正确的？
- Ik wil te slapen.
- Ik wil slapen.
- Ik wil om te slapen.
- Ik wil dat slapen.
*Willen* 是情态动词，后接不带 te 的动词原形——没有 *te*：*Ik wil slapen.*（我想睡觉。）
- 对于可分动词 *opbellen*，*te* 放在哪里？*Ze vergat mij ___.*
- te opbellen
- op te bellen
- opbellen te
- op bellen te
对于可分动词，*te* 插入前缀和动词之间：*op **te** bellen* → *Ze vergat mij op te bellen.*（她忘了给我打电话。）
- 哪个动词在后接的动词原形前用 *te*？
- kunnen（能够）
- moeten（必须）
- hoeven（需要）
- mogen（可以）
*Hoeven* 保留 *te*（*Je hoeft niet te betalen*——您不必付款），而真正的情态动词 *kunnen, moeten, mogen* 后接不带 te 的动词原形。
- 找出错误：*Hij zit een boek lezen.*
- *zit* 应该改成 *zitten*
- 需要加 *te*：*Hij zit een boek te lezen*
- *boek* 应该放在最后
- 没有错误
位置动词 *zitten* 用 *te* 构成进行时：*Hij zit een boek te lezen.*（他坐着在看书。）
自我检测
Question 1 of 5
Vul in: Ik probeer ___ komen.