带te的缩短从句：zonder、door、na与alvorens

缩短从句不明说主语，也不使用限定动词，却能表达与完整从句相同的关系。比较 Nadat Salma het contract had gelezen, tekende ze het （Salma看完合同后签了字。）与 Na het contract gelezen te hebben, tekende Salma het （看完合同后，Salma签了字。）

选择符合含义的引导词，省去可以推知的主语，再用 te 不定式替换限定动词。然后检查：未明说的动作执行者必须在直接上位从句中有清楚的语法对应项。

1. 确定关系： door 表示手段或原因； zonder 表示某事没有发生； na 把已完成的动作放在前面； alvorens 表示“在……之前”； teneinde 表示正式的目的。
2. 只有读者能从直接上位从句中推知主语时，才省略从句主语。
3. 把限定动词换成 te＋动词原形。在 na 之后使用完成不定式：过去分词＋te hebben/te zijn。
4. 遇到可分动词时，把 te 放在小品词与动词之间： invullen → in te vullen， aanzetten → aan te zetten。

从句缩短后，引导词可能改变： nadat 变为 na； voordat 可以变为正式的 alvorens；正式的 opdat 可以对应 teneinde。 Door 和 zonder 也可引导常用的缩短从句。不要在这些词后再加 om：应写 zonder te vragen，不能写 zonder om te vragen。

在普通缩短从句中，隐含主语必须指向直接上位从句的主语、间接宾语或直接宾语。它不一定是主句主语，因此“两句主语必须相同”这条简化的学校规则范围太窄。

om eerlijk te zijn （说实话）这类约定俗成的说话者评注，可以有泛指“人们”的隐含主语。应把这类固定表达视为有限例外，不能据此在普通事件从句中让动作执行者含糊不清。

这里的 na 表示缩短从句的动作先于上位从句的动作完成。因此，荷兰语使用过去分词，后接 te hebben 或 te zijn： Na de cijfers gecontroleerd te hebben, verstuurde Jo het overzicht （核对数字后，Jo发送了汇总表。）以及 Na in Brussel aangekomen te zijn, belde Lina haar collega （抵达布鲁塞尔后，Lina给同事打了电话。）选择 hebben 还是 zijn，与普通完成时相同。

完成结构也解释了为什么在这种结构中， te 不拆开词汇可分动词。比较 zonder het formulier in te vullen （没有填写表格）与 na het formulier ingevuld te hebben （填写表格后）。第二个短语中的 te 与助动词 hebben 相连。

• 用 door ... te 表示某动作是实现某事的方法： Door de gegevens te vergelijken, ontdekte Inez de fout. （Inez通过比较数据发现了错误。）
• 对应的人没有执行附加动作时用 zonder ... te： Hij vertrok zonder afscheid te nemen. （他没有告别就离开了。）
• 用 na ... te hebben/te zijn 把一个已完成动作放在另一个动作之前： Na betaald te hebben, ontving Farid een bevestiging. （付款后，Farid收到了确认函。）
• alvorens 和 teneinde 主要用于正式说明与报告。中性荷兰语常选择含 voordat 的完整从句，或含 om ... te 的目的从句。

• 不要造成悬垂的缩短从句： Na het rapport gelezen te hebben, begon de vergadering 让 de vergadering 成为读者能看到的唯一执行者候选。应写 Na het rapport gelezen te hebben, begon de voorzitter de vergadering，或恢复含 nadat 的完整从句。
• 时间含义的 na 后不要用简单不定式。如果核对先完成，应写 na de aanvraag gecontroleerd te hebben，不能写 na de aanvraag te controleren。
• 不要让可分动词在 te 两侧仍连在一起：应写 zonder het licht uit te doen，不能写 zonder het licht te uitdoen。

复习基本的te 不定式、om ... te 从句以及动词置于句末的从句。分词从句也可以有未明说的主语；在那一页也要应用本页完整的对应规则。