荷兰语的从属连词：omdat、als、terwijl、hoewel、zodat

从属连词给主句附加一个额外的分句，而且与并列连词不同，它会改变语序：定式动词（即变位后的动词）移到那个分句的末尾。Ik blijf thuis omdat ik ziek ben.（我因为生病而待在家里。）注意 ben 位于最末尾。

连词引出一个从句（无法独立成立的分句），在从句内部，动词都聚集到末尾。当分句只有一个动词时，就像这里的例子，它落在最末尾。这是关键的规则，从句：动词移到末尾一文有详细讲解。

1. 先写出主句：We gaan naar buiten（我们要出去）。
2. 加上连词：als（如果／当）。
3. 写出额外的分句，但把动词移到末尾：het droog is（天气干燥）——动词 is 位于最后，而不是紧跟在 het 之后。

合起来：We gaan naar buiten als het droog is. 请把它和普通句子 het is droog（天气干燥）比较：在 als 之后，动词从第二位跳到了最末尾。

您可以把从句放在句子的最前面。这时整个从句占据第一位，所以后面的主句以它的动词开头（主语和动词互换位置）。

• Omdat ik ziek ben, blijf ik thuis.（因为我生病了，我待在家里。）——主句以动词 blijf 开头。
• Als het droog is, gaan we naar buiten.（如果天气干燥，我们就出去。）——主句以 gaan 开头。
• Hoewel het regende, gingen we wandelen.（虽然下着雨，我们还是去散步了。）

英语在 because 和 while 这类词之后，动词仍留在平常的位置，所以学习者往往在荷兰语里也这么放：omdat hij is ziek。而荷兰语中动词必须放在最后：omdat hij ziek is。当分句以 omdat、dat、als、terwijl、hoewel、zodat、voordat 或 nadat 开头时，请留心动词是否落在末尾。