Hollandacada yan cümle bağlaçları: omdat, als, terwijl, hoewel, zodat

Bir yan cümle bağlacı, bir ana cümleye fazladan bir cümle bağlar ve bir sıralama bağlacının aksine kelime sırasını değiştirir: çekimli fiil (yani çekimlenmiş fiil) o cümlenin sonuna gider. Ik blijf thuis omdat ik ziek ben. (Hasta olduğum için evde kalıyorum.) ben'in en sonda geldiğine dikkat et.

Bağlaç bir yan cümle (tek başına duramayan bir cümle) açar ve onun içinde fiiller sonda toplanır. Buradaki örneklerdeki gibi cümlede tek bir fiil olduğunda, o fiil en sona düşer. Asıl önemli kural budur ve yan cümleler: fiil sona gider sayfasında ayrıntılı olarak anlatılır.

1. Ana cümleyle başla: We gaan naar buiten (Dışarı çıkıyoruz).
2. Bağlacı ekle: als (eğer / -diğinde).
3. Fazladan cümleyi yaz ama fiili sona taşı: het droog is (hava kuru) — is fiili het'ten sonra değil, en sonda gelir.

Bir araya getirince: We gaan naar buiten als het droog is. Bunu düz het is droog (hava kuru) cümlesiyle karşılaştır: als'tan sonra fiil ikinci sıradan en sona atlar.

Yan cümleyi cümlenin başına koyabilirsin. O zaman bütün cümle ilk konumu doldurur, dolayısıyla onu izleyen ana cümle kendi fiiliyle başlar (özne ile fiil yer değiştirir).

• Omdat ik ziek ben, blijf ik thuis. (Hasta olduğum için evde kalıyorum.) — ana cümle blijf fiiliyle başlar.
• Als het droog is, gaan we naar buiten. (Hava kuruysa dışarı çıkıyoruz.) — ana cümle gaan ile başlar.
• Hoewel het regende, gingen we wandelen. (Yağmur yağmasına rağmen yürüyüşe çıktık.)

İngilizcede fiil, because ve while gibi kelimelerden sonra her zamanki yerinde kalır, bu yüzden öğrenenler onu çoğu zaman Hollandacada da orada bırakır: omdat hij is ziek. Hollandacada fiil en sona gitmelidir: omdat hij ziek is. Bir cümle omdat, dat, als, terwijl, hoewel, zodat, voordat ya da nadat ile açıldığında, fiilin sona düştüğüne kulak ver.