荷兰语并列连词：和、但是、或者、因为、所以

Ik werk vandaag, maar morgen ben ik vrij. （我今天工作，但明天休息。） Maar （但是）是一个并列连词——荷兰语称 nevenschikkend voegwoord。它连接对等成分，不会把两个主句中的任何一个变成从句。本文介绍五个常见连接词： en （和）、 maar （但是）、 of （或者）、 want （因为）和 dus （所以）。

按正常语序写出每个主句，再把连词放在两个主句之间。主句可以独立成句。限定动词就是发生了变位的动词。在陈述句中，它通常位于第二位。

1. 写出第一个分句： Ik werk vandaag. （我今天工作。）
2. 选择连接词： maar （但是）。
3. 按照普通主句写出第二个分句： Morgen ben ik vrij. （我明天休息。）

把各部分合起来： Ik werk vandaag, maar morgen ben ik vrij. 这里， morgen 占据第一位。动词 ben 占据第二位。主语 ik 随后出现。连词本身不占第二个分句中的位置。第二个分句仍然遵循动词第二位规则。

连接的成分不一定是完整分句。 En、 maar 和 of 也可以连接词或短语： Ik haal koffie en thee. （我去拿咖啡和茶。）如果两个相连分句的主语相同，荷兰语通常只说一次主语： Noor kookt en dekt de tafel. （Noor做饭并摆桌子。）

Het regent, dus we blijven binnen. / Het regent, dus blijven we binnen. （下雨了，所以我们待在室内。）两种模式都正确。

语法资料对 dus 使用不同的分类。有些资料把它列为连词。另一些资料称它为连接副词。上面的两种语序都属于标准荷兰语。连接副词与倒装一页比较这两种结构，并讲解 daarom 和 daardoor 等词。

Ik blijf thuis, want ik ben moe. （我待在家里，因为我累了。）在 want 之后，使用正常的主句语序： ik ben moe，不要用 ik moe ben。在从属连词 omdat （因为）之后，动词要移到末尾： Ik blijf thuis omdat ik moe ben.

不要把 want 引出的理由当作从句放在主句前面：不要写 Want ik ben moe, blijf ik thuis. 应该用 Omdat ik moe ben, blijf ik thuis. （因为我累了，所以待在家里。）如果 Want 与前一句相连，它仍然可以位于一个新书面句子的句首，但这种写法较为非正式。

Ik weet niet of Noor morgen kan komen. （我不知道Noor明天是否能来。）这里， of 表示是否，而不是或者，并引出从句。因此，动词 kan komen 位于末尾。

将这种模式与从属连词比较；从属连词会把动词放在其分句末尾。要专门了解理由的表达，阅读want、omdat还是doordat。如果您对 morgen ben ik 这个顺序还不熟悉，复习动词第二位规则。